|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Re: Sembra (quasi) tutto a posto
Argomento: Blade: Trinity - Extended Edition (2 DVD)
|
By:
Badio
Posted:
08.10.2005 @ 12:12
|
Da me tutto a posto. Provato su 3 lettori Pioneer:
Nella extended parte il film, dopo 4 minuti arriva la scena del telegiornale, tutta in inglese con sub ita poichè zeppa di battute inedite, poi comincia la sequenza dei titoli, di nuovo in italiano.
Insomma, è ovvio che s'è preferito mantenere tutta la scena del telegiornale in inglese (salvo giusto la primissima battuta) per evitare un penoso colage di frasi nell'una e nell'altra lingua.
DA NOTARE inoltre che, nella versione cinematografica (non extended), la suddetta sequenza del telegiornale non solo è molto più corta MA appare più avanti nel film e non all'inizio. E' proprio un differente montaggio. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
