|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Ecco come riuscire a scontentare TUTTI!!
Argomento: Shaun of the Dead (L'alba dei morti dementi)
|
By:
Spampy
Posted:
25.08.2005 @ 14:49
|
Eternal Sunshine Of The Spotless Mind ---> Se mi lasci ti cancello
La trasposizione dal titolo originale in Italiano è semplicemente da DENUNCIA!!!
Traducendo in modo così ridicolo questo stupendo film scritto da Charlie Kaufman e diretto da Michel Gondry sono riusciti a fuorviare ogni tipo di pubblico. Mi spiego meglio....
1) Moltissime persone sono andate a vederlo al cinema pensando che fosse una commedia carina con il solito Jim Carrey "Faccia di Gomma" che fa le smorfie, (ovviamente così non è stato) ad un terzo della proiezione i primi commenti della gente (delusa di non aver fatto fino a quel momento neanche una risata) : "Ma che è stà lagna" oppure "Ridateci i soldi" ecc. dopo due terzi del film i suddetti spettatori abbandonavano (meno male) la sala profondamente delusi (per non dire INC....TI NERI).
2) Moltissime persone NON sono andate a vederlo per lo stesso identico motivo cioè "ah la solita commedia carina con il solito Jim Carrey "Faccia di Gomma" che fa le smorfie". Invece forse gli sarebbe piaciuto tantissimo.
3) Alcune persone (Tipo me) documentatesi prcedentemente su Internet andavano a vederlo al Cinema consapevoli del genere di film che avrebbero visto ma la cui visione veniva funestata dalle lamentele e i commenti degli spettatori del punto 1).
Ovviamente il film in questione l'ho comprato appena uscito in Dvd (peraltro splendido cofanetto a 2 dischi) e l'ho rivisto 2 volte nella calma del mio salotto con il mio splendido impianto Dolby Digital 5.1 ;)
Scusate lo sfogo ma era semplicemente per far capire come a volte cambiare il titolo di un film possa veramente deludere tutti compresa la produzione che a mio avviso a perso molto pubblico in sala!!!
Ciao a tutti
Spampy. |
|
|
|
| Indice della discussione su Shaun of the Dead (L'alba dei morti dementi) |
|
|
Altri adattamenti assolutamente idioti
by goggolo,
25.08.2005 @ 13:08
|
|
Ecco come riuscire a scontentare TUTTI!!
by Spampy,
25.08.2005 @ 14:49
|
|
|
ALTRA CHICCA...
by Michele85,
25.08.2005 @ 19:50
|
|
|
Re: ALTRA CHICCA...
by M.,
25.08.2005 @ 22:27
|
|
|
ALTRA CHICCA 2
by Blast,
26.08.2005 @ 23:29
|
|
|
Re: ALTRA CHICCA 2
by Darius Labronicum,
28.08.2005 @ 12:40
|
|
|
Questa le batte tutte
by angelo,
29.08.2005 @ 02:03
|
|
|
Re: Questa le batte tutte
by Maurizio,
29.08.2005 @ 21:08
|
|
|
Re: Re: Questa le batte tutte
by Maurizio,
29.08.2005 @ 21:27
|
|
|
Re: Re: Questa le batte tutte
by Maurizio (2),
30.08.2005 @ 07:39
|
|
|
Re: Questa le batte tutte
by Fabio,
30.08.2005 @ 19:32
|
|
|
E gli anime?
by yusaku,
31.08.2005 @ 12:58
|
|
|
Re: E gli anime?
by stea,
31.08.2005 @ 14:58
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
