|
|
Maniaci del tubo catodico, unitevi! C'è una serie TV che ti tiene incollato al divano? Prenditi una pausa per... discuterne con altri appassionati!
|
Re: Re: Il Pilota...
Argomento: Babylon 5 - Stagione 1 (6 DVD)
|
By:
Lyta
Posted:
21.04.2005 @ 10:46
|
Sai che il pilot era uscito, a suo tempo, in videocassetta in italiano a noleggio?
Poi è stato trasmesso dalla RAI, stessa versione della videocassetta... un vero schifo!
Adesso vorresti che ripetessero la stessa cosa in DVD... ci vorrebbe ma una nuova traduzione e, soprattutto, un nuovo doppiaggio!!!
Anche la prima stagione in italiano è veramente tremenda, priva di passione di accenti di personalità. E la traduzione poi... Derinn? Ma chi è. E' tanto difficile per i nostri traduttori e doppiatori lasciare il nome che tutti pronunciano come scritto ovvero Delenn? E poi ci sono anche altre "chicche"...
Ma sentitela in inglese anche solo per curiosità e vedrete la differenza! |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
