|
|
Tanto tempo fa, in una galassia lontana lontana...
|
Re: fascette... da collezione?
Argomento: STAR WARS TRILOGY - Collector's DVD Box Set (4 DVD)
|
By:
ToMoLo
Posted:
04.12.2004 @ 01:44
|
Le fascette conviene conservarle.
Sul sito la Fox sostiene che solo i primi lotti di produzione sono stati interessati dal problema della traduzione 'ad capocchiam' e con ciò si spiegherebbe la celerità e la disponibilità con cui hanno reso disponibili le fascette corrette. In pratica le scorte di magazzino dovrebbero già avere le fascette con le scritte giuste, mentre chi come me l'ha comprato il primo giorno si è beccato quelle fallate.
Comunque devo fare i complimenti alla Fox che non solo per la sua pronta disponibilità a cambiare le fascette senza alcun aggravio di spesa, ma anche per la soluzione di packaging adottata. Stretta tra l'esigenza di fare un cofanetto e la necessità di preservare l'unità stilistica con i primi due episodi, ha creato un box esile ed elegante che contiene i 4 amaray. Non solo. Visto che -a quanto pare- l'amaray è l'unico standard destinato a rimanere, al punto che anche la Warner, ristampando vecchi titoli come Matrix, ha convertito il semi-cartonato in amaray e la Universal, ristampando il cofanetto di Ritorno al Futuro, ha utilizzato un custodia in amaray a tre scomparti, la Fox utilizza sì l'amaray, ma quello trasparente, in modo da sfruttare la faccia interna stampata della copertina e sopperire a quello squallido nero monocolore che ti colpisci un gerere quando apri un box amaray.
A tal proposito non posso evitare di citare lo scempio perpetrato dalla Warner con l'ultimo cofanetto di HP, che in barba alle precedenti edizioni cartonate sfoggia un tristissimo amaray nero, difforme anche nella composizione della copertina da primi due film.
Leggo che il doppiaggio italiano di SW Ep. III manterrà il nome nostrano di Dart Fener al posto dell'originale Darth Vader, secondo me me è un errore: hanno corretto i nomi dei droidi perché manterene questa difformità con il Lord tenebroso? A 'sto punto dovevano chiamare ep. II 'l'attacco dei quoti'! |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
