|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Qualità audio
Argomento: Predator, Edizione Speciale (DTS5.1, 2 DVD)
|
By:
Yorick
Posted:
09.11.2004 @ 13:44
|
Ho comprato questa versione e me la son vista in lingua originale, quindi in D.D. 5.1. Fatti poi i debiti confronti, devo dire che la preferisco al DTS italiano: mi sembra più corposa, più aggressiva. Per non parlare delle voci originali, una per tutte quella dell'indio, che sono superiori a quelle dei nostri doppiatori. Inoltre (e questo è ancor più evidente in Ronin), la versione italiana sostituisce le differenze di accento tra i protagonisti con un monocorde accento italiano, annullando quindi la sensazione di un gruppo eterogeneo di persone, tipico dei mercenari.
Però quando è scesa in campo la mitragliatrice Gatling "old painless", quella che normalmente è montata sugli elicotteri, con il suo fischio caratteristico e la violenza dei suoi colpi, beh lì il mio impianto ha cominciato a cantare.
Ragazzi, forse dovrei maturare un pochino, ma l'emozione che ho provato è stata sublime.
Comunque, grandi personaggi ben caratterizzati, grande azione, gran film. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
