|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: CONVENIENZA?
Argomento: Zombi Collector's Box Set (5 DVD)
|
By:
Graziano
Posted:
09.11.2004 @ 10:41
|
L'edizione della CVC, tecnicamente orribile sia sotto il profilo audio che video, è l'edizione italiana, (forse circolata anche in altri paesi europei, non ne sono al corrente), curata a suo tempo da Dario Argento, produttore del film. Argento modificò il montaggio di George Romero, rendendolo più serrato e quindi riducendone la durata. Le modifiche riguardano anche la colonna sonora, che, sempre nell'edizione italiana, presenta maggiori interventi delle musiche dei Goblin. La versione "originale" del film, cioè quella col montaggio di Romero è la cosiddetta versione internazionale, che è circolata nei paesi anglosassoni. Questa "versione internazionale" non va confusa con la riedizione del ventesimo anniversario (anche questa presente sul cofanetto e già immessa qualche anno fa sul mercato da "ElleU" sia in vhs che in dvd), alla quale sono state aggiunte delle scene girate venti anni dopo (senza la partecipazione di Romero), scene che consistono sostanzialmente in un prologo e un epilogo. A mio parere quest'ultima è senz'altro la peggiore delle versioni, non solo perché "apocrifa", ma anche perché non aggiunge assolutamente nulla all'originale, anzi, ne smorza e mistifica il messaggio. Tra la versione "argentiana" e "romeriana", penso sia questione di gusti. Da parte mia propendo per la seconda, ritenendo che, nelle (diciamolo: minime) variazioni, si perdano comunque dettagli interessanti e sorprendenti (vedasi ad esempio, in uno degli assalti, la scena in cui uno zombi che, nell'atto di mettere la mano sulla faccia di uno dei protagonisti, sembra accarezzarlo; dopo un brevissimo istante di stupore, il protagonista lo respinge con forza e disgusto: eloquente e stupendamente metaforico!).
In breve, queste dovrebbero essere le differenze fra le tre versioni, prego tutti voi di segnalare eventuali imprecisioni.
|
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
