|
|
Tanto tempo fa, in una galassia lontana lontana...
|
Indecenza!
Argomento: STAR WARS TRILOGY - Collector's DVD Box Set (4 DVD)
|
By:
Conte D
Posted:
27.09.2004 @ 12:41
|
Delusione... questo cofanetto è una delusione completa! Passi che non si tratta della versione originale, ma almeno mi aspettavo il meglio tecnicamente parlando, e invece:
1) audio tagliato; come citato prima: certo ora mi direte ma è un film del 77, era così anche nella videocassetta del 97 ecc... ecc... Ma porca miseria ma è mai possibile che quando passa su italia uno o su rete quattro invece il 'Fantastico' si sente e 'per intero'? Era davvero impossibile trovare un master, o una copia da cui prendere solo e unicamente quella parola o frase? O più semplicemente dobbiamo credere che quelli della FOX ITALIA se ne sono fregati alla grande?
2) nessun ridoppiaggio per Darth Vader!!! Cavolo hanno ridoppiato con la voce dell'attore originale le nuove scene di Darth Vader (una per la verità) e non hanno ridoppiato le scene della versione del 97 che erano fatte da un altro doppiatore e che ERANO UN CAZZOTTO NELLE ORECCHIE! Costava tanto ridoppiare quella manciata di parole? No, ovviamente, ma vuoi mettere il fastidio? E poi chi se ne frega, tanto il cofanetto si vende da solo!
3) Booklet dei dvd OSCENI e SGRAMMATICATI, scritti da uno che Star Wars non l'ha mai visto.
Come minimo la fox italia ha denotato MENEFREGISMO alla stragrande, e ignoranza (magari manco lo sapevano che c'erano vecchie scene da ridoppiare).
Mi sono veramente rotto le scatole; è possibile che ogni volta ci dobbiamo accontentare di quello che 'passa il convento'? E' incredibile, non se ne può più, mi stanno rovinando tutti i miei film preferiti e non sono i grado di buttare via le vecchie videocassette:
In Shining non c'è la scritta 'il mattino ha l'oro in bocca'; in guerre stellari l'abbiamo già detto; in ster trek ci sono i doppiaggi schizzati; in c'era una volta l'america hanno ridoppiato quello che era irridoppiabile; in nightmare manca un secondo (chi se ne frega se è solo un secondo dal momento che sulla mia videocassetta c'è?) e così via fino all'infinito... quando finirà questo scempio? Ma soprattutto quando cominceremo a lasciare i dvd sugli scaffali? (solo così otterremmo quello che ci meritiamo: un pò di rispetto).
Per finire auguro a quelli della FOX ITALIA e a George Lucas una bella diarrea di quelle che rimangono nella storia, così la prossima volta imparano. ;)
|
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè (evidenziati in rosso) non è attivo. Puoi riattivarlo e visualizzare solo i messaggi in linea con la nostra policy cliccando qui.
|
