|
|
Un Anello per domarli, un Anello per ghermirli, un Anello per trovarli e nel buio incatenarli. Il Signore degli Anelli, l'opera immortale di J.R.R. Tolkien, nella visionaria trasposizione cinematografica di Peter Jackson.
|
Harry Potter e dintorni
Argomento: Il Signore degli Anelli: Il Ritorno del Re - Special Extended DVD Edition (4 DVD)
|
By:
cippirimerlo
Posted:
13.09.2004 @ 17:47
|
Michele scusa il ritardo ma non avevo visto il tuo post. La risposta è ASSOLUTAMENTE SI'.
Dunque, la mia storia potteriana inizia con il primo film. Che ho trovato brutto, sconclusionato e poco coerente. Salti incredibili (ma perché all'inizio finiscono sull'isola)? Poi ho letto il libro in italiano. L'ho trovato bruttino, troppi pasticci su streghe, stregoni orchi ecc. Ma la storia acquista un senso e si capisce perché succedono certe cose.
Quindi il secondo libro (in italiano). Sempre così così. Quindi la luce: terzo e quarto in inglese. Sembrava un altro mondo. La JKR probabilmente sta affinando le sue qualità narrative. Ma immagino che anche i primi due in inglese abbiano la loro validità. Permettetemi di dire che in un mondo dark come quello potteriano nomi come serpeverde, silente ecc. sono ancora peggio che granburrone ed affini.
Ho preordinato il 5° su Amazon e l'ho divorato nell'estate 2003 sulla spiaggia. Pesantino, ammetto, specie nella prima parte. Ma alla fine molto bello (anche se non come il 3° ed il 4°). Ora attendo l'Half blood prince con anticipation. Quante migliaia di pagine conterrà? Mah.
Non ho ancora letto LOTR in italiano. L'ho già comprato. Posso dire che per un capolavoro simile non mi aspetto che la traduzione mi piaccia quanto mi è piaciuto in inglese. La prosa tolkeniana è talmente ricca e potente che non può che perdere tradotta.
Il secondo film è meglio del primo, ma ancora presuppone la lettura del libro. Azkaban, invece, secondo me può essere goduto anche senza libro. E come si fa a dire che gli effetti non sono un granché? Veramente la cavalcata sull'ippogrifo è qualcosa di visto raramente al cinema (visto in sala 1 a Cerro). Mi fa sorridere chi lamenta incongruenze ed omissioni. Quante ore dovrebbe durare Azkaban per contenere tutto il libro? Sinceramente mi immaginavo che sarebbe uscito in due episodi! Chapeau a Cuaron. E' facilmente comprensibile che il Calice di fuoco fosse in lavorazione con un'altra troupe. Questi ragazzini stanno crescendo a vista d'occhio, e non vorrai mica vedere un Harry Potter 25enne al 7° anno di Hogwarts, vero?
Tom, ora. Tutto va visto nella propria ottica. Non mi permetterei mai di paragonare il valore assoluto di LOTR con quello di HP. Ma nel proprio contesto sono entrambi capolavori.
Per dirne una, hai visto ieri sera su Rai 3 Sarabanda di Ingmar Bergman? Mentre lo vedevo pensavo: 'Essì che consideravo LOTR dei film bellissimi. Ma qui siamo su un livello nemmeno avvicinabile.' Pensiero insensato, perché di due mondi si tratta. Che vanno visti con occhi diversi, ma con lo stesso cervello!
|
|
|
|
| Indice della discussione su Il Signore degli Anelli: Il Ritorno del Re - Special Extended DVD Edition (4 DVD) |
|
|
Michele85 docet.
by iula1984,
19.08.2004 @ 11:53
|
|
|
Michele chi ???
by Ludwig,
19.08.2004 @ 14:02
|
|
|
Ludwig chi?
by Michele85,
24.08.2004 @ 14:11
|
|
|
Cosa aspettare?
by giovanni,
24.08.2004 @ 23:12
|
|
|
Cosa aspettare???
by cippirimerlo,
25.08.2004 @ 17:33
|
|
|
Intrusione 'Potteriana'
by Michele85,
26.08.2004 @ 14:24
|
|
Harry Potter e dintorni
by cippirimerlo,
13.09.2004 @ 17:47
|
|
|
Cerro???
by Tom,
15.09.2004 @ 21:17
|
|
|
Saper aspettare
by giovanni,
27.08.2004 @ 10:24
|
|
|
Bella Michele85
by OrderAndChaos,
26.08.2004 @ 01:48
|
|
|
Osanna a Michele85
by gbnogkfs,
26.08.2004 @ 13:02
|
|
|
Come può Apollo togliervi ciò che non avete?
by Ludwig,
30.08.2004 @ 00:16
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
