|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Il solito problema...
Argomento: Spartacus - Edizione Speciale (2 DVD, DTS5.1)
|
By:
Cabal71
Posted:
10.09.2004 @ 12:36
|
Ieri ho visto il DVD in negozio e, leggendo i vari dati tecnici riportati sulla copertina, ho visto: audio ita 5.1 - dts. Ora, si tratta del doppiaggio storico (come fatto ad es da Fox per l'ed. spec. de IL Pianeta delle Scimmie originale), oppure dobbiamo aspettarci l'ennesima 'cafonata' con voci da soap opera? Un sincero grazie a chi mi saprà rispondere.
Purtroppo il boicottaggio è l'unico modo per cercare di risolvere questo problema, ciò non toglie che è frustrante vedere i dvd ben esposti sugli scaffali, o su Dvdweb, ovviamente, e dover rinunciare per quella che a mio giudizio è una mancanza di rispetto non solo per gli acquirenti, ma anche e soprattutto nei confronti di chi ha lavorato duramente per portare il film nelle sale cinematografiche italiane in un'edizione degna dell'originale. In Italia da sempre i film sono stati doppiati e la nostra 'scuola' è da sempre ammirata all'estero con elogi da parte degli attori più famosi, lieti di avere un'edizione italiana il più delle volte all'altezza dell'originale. Certo la maestosità di certe voci americane, inglesi o francesi è innarrivabile, ma è un discorso legato alla lingua. In realtà mi è capitato di vedere film italiani trasmessi sulle tv inglesi e sono doppiati da far ribrezzo. Quasi preferisco le edizioni polacche col narratore...
Vabbè il discorso si sta facendo confuso.
Un saluto a tutti e un grazie a Dvdweb.
|
|
|
|
| Indice della discussione su Spartacus - Edizione Speciale (2 DVD, DTS5.1) |
|
Il solito problema...
by Cabal71,
10.09.2004 @ 12:36
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè (evidenziati in rosso) non è attivo. Puoi riattivarlo e visualizzare solo i messaggi in linea con la nostra policy cliccando qui.
|
