|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Ridoppiaggi
Argomento: Cigoli addio!
|
By:
Mika
Posted:
07.08.2004 @ 09:16
|
Andrea: sono ben d'accordo, anche io in linea di massima cerco di guardare i film in originale, peró bisogna ammettere che certi doppiatori italiani superano addirittura l'originale.. il discorso che hai fatto vale in generale ma per qualche film ho preferito la versione doppiata.
|
|
|
|
| Ancora con questa storia dei ridoppiaggi?! |
By: Andrea
Posted:
06.08.2004 @ 20:05
|
Solo in Italia accade che ci sia una sollevazione popolare contro i ridoppiaggi semplicemente perchè... negli altri paesi praticamente il doppiaggio non esiste!
Il DVD serve a far risaltare un'opera come mai prima e non certo per legarsi indissolubilmente a delle voci! I Film vanno sentiti in originale con i sottotitoli; vogliano sentire recitare De Niro e non una voce a lui sovrapposta.
|
|
|
|
| Ridoppiaggi |
By: Mika
Posted:
07.08.2004 @ 09:16
|
Andrea: sono ben d'accordo, anche io in linea di massima cerco di guardare i film in originale, peró bisogna ammettere che certi doppiatori italiani superano addirittura l'originale.. il discorso che hai fatto vale in generale ma per qualche film ho preferito la versione doppiata.
|
|
|
|
| ROFTL! |
By: Vincenzino1
Posted:
07.08.2004 @ 15:01
|
ROTFL !!
Migliori di chi ?
Di Dolph Lundgren ?
ma per piacere... la 'presa diretta' è tutta un'altra storia.
|
|
|
|
| Sbagli.. |
By: Sergio
Posted:
07.08.2004 @ 17:05
|
I nostri progressisti difensori della gente di colore vollero il ridoppiaggio di 'Via col vento' negli anni '70 perché la mamy diceva:' Miss Rossella, non andare' col classico accento dei neri. Nella versione originale infatti è proprio così che parla! Ma quel doppiaggio non ebbe seguito, per l'indimenticabile prima versione italiana del film, che ancora oggi viene usata.
|
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
