|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Traccia originale italiana
Argomento: UPDATE Universal sulla sostituzione de Lo squalo
|
By:
Filo76
Posted:
27.10.2012 @ 11:40
|
Non vorrei entrare nel merito della discussione anche perchè io da buon cinefilo preferisco la visione del film per come è stato concepito in tutte le sue forme quindi lo vedo ascoltando la versione in lingua originale. Detto questo secondo me l'inclusione del doppiaggio storico sia di E.T. che Jaws non credo sia un errore della Universal Italia precisiamo, ma secondo me il doppiaggio storico presenta le mancanze audio sulle tracce ecco perchè hanno incluso anche il ridoppiaggio per ovviare al deterioramento causato nelle tracce audio storiche. Invece la Universal casa madre, quella Americana, ha saputo con gli anni preservare e restaurare le sue tracce migliorando ed espandendo i suoi canali, quindi tanto di cappello al lavoro fatto per quanto mi riguarda.
Saluti
Filo76 |
|
|
|
La tua risposta:
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
