|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: Censure
Argomento: Finalmente in DVD La signora ammazzatutti!
|
By:
baldat
Posted:
11.08.2011 @ 23:29
|
| Ma le edizioni estere non parlano di tagli. Speriam. Peccato, stavo per vedere quando ripassava in tv per registrarla. Ok grazie delle info. |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Re: Re: Censure |
By: Leo
Posted:
11.08.2011 @ 21:51
|
Anche la VHS Cecchi Gori aveva gli stessi tagli: nel primo caso, l'assassinio nel bagno del mercatino delle pulci, avevano pure fatto un doppio errore. Avevano tagliato la parte video del fegato che rimane impigliato all'uncino dell'attizzafuoco, ma non l'audio: quindi si vedeva, subito dopo che il ragazzo è stato trafitto, la scena di Beverly che scivola sul fegato spappolato e tira lo sciacquone, ma l'audio era invece quello della scena precedente, tagliata ...quindi il doppiaggio c'è anche per le scene censurate, non dovrebbe essere un problema ripristinarle nel DVD ... almeno quello!
Per quanto riguarda l'altro taglio (la morte della fanatica di "Annie") nella VHS, dopo che la vecchia era caduta per terra dalla poltrona, si vedeva Beverly colpirla con il cosciotto solo una volta, invece che 6, tagliando la scena di buoni 7 secondi ...
L'audio, con la canzone interpretata da Aileen Queen, passava dalla strofa "Tomorrow! Tomorrow! I love ya, tomorrow ... you're a..." alla fine "way!!!". |
|
|
|
| Censure |
By: reese
Posted:
11.08.2011 @ 22:28
|
| Ho confrontato l'edizione internazionale e quella televisiva italiana, e devo dire che ho trovato i due piccoli tagli che avete indicato, di cui peraltro non mi ero mai accorto. L'unica edizione italiana disponibile, che io sappia, è quella che abbiamo sempre visto. Spero esista anche un master integrale da qualche parte! |
|
|
|
| Re: Censure |
By: baldat
Posted:
11.08.2011 @ 23:29
|
| Ma le edizioni estere non parlano di tagli. Speriam. Peccato, stavo per vedere quando ripassava in tv per registrarla. Ok grazie delle info. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
