Arrivato!
Argomento:
Finalmente in DVD La signora ammazzatutti!
|
By: Leo
Posted:
25.08.2011 @ 15:18
|
Arrivato!!! Ho dato un'occhiata tanto per vedere come hanno lavorato... master 1.33:1 della Pathé, con tutti i suoi difetti: colori smorti, definizione sufficiente... buono per un DVD del 2001, quando è uscito all'estero. Per un prodotto del 2011 è ridicolo, soprattutto quando c'erano almeno altri due master disponibili da poter usare (quello 1.81:1 Americano e l'1.66:1 Francese).
C'è di buono che il film è integrale, ci sono anche le due scene di cui avevamo discusso... in entrambe, come audio, vi è la versione Inglese, si sentono infatti i versi della Turner, diversi da quelli doppiati della Martello che si potevano ascoltare nella VHS CG... il doppiaggio integrale c'è, non si sono sprecati a cercarlo. Tuttavia lo stacco tra Versione Italiana e Versione Originale non si avverte. Menù bruttarello, troppo pasticciato... sottotitoli assenti, ci sono solo quelli per cartelli, lettere, scritte informative ecc.
Edizione sufficiente, ma proprio sufficiente!! Almeno un trailer ce lo potevano mettere!! |
|
|
|
Disponibile
Argomento:
Finalmente in DVD La signora ammazzatutti!
|
By: Leo
Posted:
23.08.2011 @ 20:43
|
| Dovrebbe essere disponibile già da oggi... a me arriverà dopodomani, ma se qualcuno lo ha già in mano prima potrebbe farne una piccola recensione?!?! La cover sembra proprio quella postata sopra, con tutti i pregi e difetti mannaggia! :( |
|
|
|
Censure
Argomento:
Finalmente in DVD La signora ammazzatutti!
|
By: reese
Posted:
11.08.2011 @ 22:28
|
| Ho confrontato l'edizione internazionale e quella televisiva italiana, e devo dire che ho trovato i due piccoli tagli che avete indicato, di cui peraltro non mi ero mai accorto. L'unica edizione italiana disponibile, che io sappia, è quella che abbiamo sempre visto. Spero esista anche un master integrale da qualche parte! |
|
|
|
Re: Re: Censure
Argomento:
Finalmente in DVD La signora ammazzatutti!
|
By: Leo
Posted:
11.08.2011 @ 21:51
|
Anche la VHS Cecchi Gori aveva gli stessi tagli: nel primo caso, l'assassinio nel bagno del mercatino delle pulci, avevano pure fatto un doppio errore. Avevano tagliato la parte video del fegato che rimane impigliato all'uncino dell'attizzafuoco, ma non l'audio: quindi si vedeva, subito dopo che il ragazzo è stato trafitto, la scena di Beverly che scivola sul fegato spappolato e tira lo sciacquone, ma l'audio era invece quello della scena precedente, tagliata ...quindi il doppiaggio c'è anche per le scene censurate, non dovrebbe essere un problema ripristinarle nel DVD ... almeno quello!
Per quanto riguarda l'altro taglio (la morte della fanatica di "Annie") nella VHS, dopo che la vecchia era caduta per terra dalla poltrona, si vedeva Beverly colpirla con il cosciotto solo una volta, invece che 6, tagliando la scena di buoni 7 secondi ...
L'audio, con la canzone interpretata da Aileen Queen, passava dalla strofa "Tomorrow! Tomorrow! I love ya, tomorrow ... you're a..." alla fine "way!!!". |
|
|
|
Re: Censure
Argomento:
Finalmente in DVD La signora ammazzatutti!
|
By: Leo
Posted:
11.08.2011 @ 18:55
|
| Io sono sicuro che le versioni che vidi su Italia1, a partire dagli anni '90 fino a, come dicevo, l'estate di 5-6 anni fa, sono sempre state censurate nelle scene che ho indicato poco più in basso ... |
|
|
|
Master Mediaset
Argomento:
Finalmente in DVD La signora ammazzatutti!
|
By: reese
Posted:
10.08.2011 @ 23:59
|
| La signora ammazzatutti è attualmente in programmazione sulle reti pay di Mediaset (Mya, Cinema Comedy) proprio in questi giorni. Il master utilizzato è quello storico italiano, convertito da 4:3 full frame a 16:9 (confrontando la versione italiana utilizzata fino a prima del passaggio al 16:9, si nota come quella italiana fosse un 4:3 open matte, che nel dvd americano e stato croppato sopra e sotto per diventare 1:85) Titoli di testa, scritte e titoli di coda sono in italiano. Basterà prestare attenzione a queste piccole cose per capire se il DVD proviene da questa fonte o da una copia migliore. Il telecinema, nel 1994, è stato eseguito molto male, probabilmente partendo da una copia positiva. |
|
|
|
Vedremo...
Argomento:
Finalmente in DVD La signora ammazzatutti!
|
By: Leo
Posted:
10.08.2011 @ 23:25
|
| Io non lo vedo in TV da anni, ma l'ultima registrazione da Italia1 che feci (era un estate di almeno 5-6 anni fa, se non di più) assomigliava in modo schifoso al master della Pathé uscito in UK ... come colori, intendo ... tra un paio di settimane vedremo cos'hanno combinato! E spero di non venire completamente deluso! Non che mi aspettassi la Collector's Americana, intendiamoci, ma almeno il trailer lo avrebbero potuto inserire come extra! :( |
|
|
|
Cecchi Gori!??
Argomento:
Finalmente in DVD La signora ammazzatutti!
|
By: Leo
Posted:
09.08.2011 @ 21:10
|
| Cavolo, l'ho visto ora: è normale che in alto ci sia scritto MARIO E VITTORIO CECCHI GORI PRESENTANO?!?!?! Va bene sulla VHS, che era uscita su etichetta CG, ma su quella Medusa è ridicola ... |
|
|
|
Re: Re: Cover definitiva?!?!
Argomento:
Finalmente in DVD La signora ammazzatutti!
|
By: Leo
Posted:
09.08.2011 @ 21:05
|
>E' quella fornita dall'ufficio stampa Medusa<
Oddio, allora andiamo male!!!!!! :( E io che aspettavo da una vita questo titolo ... l'immagine principale mi piace (anche la tagline ^_^), ma il retro è pietoso!!!!!!!!! Magari qualche modifica ce la devono ancora fare ... incrocio le dita! ;)
Auguriamoci alla fine che almeno il contenuto (menu e qualità del film) non sia scialbo!! E che i tagli della VHS vengano eliminati: uno era quando Beverly trapassa Karl, lo spasimante della figlia, nel bagno del mercatino con l'attizzafuoco della vicina, strappandogli il fegato (tagliata la scena). L'altro quando viene uccisa Mrs. Jenkins, con il cosciotto d'agnello ... qui il taglio era anche evidente, la musica aveva uno stacco che si sentiva benissimo!! |
|
|
|
| 17 messaggi totali |
1
2
|
2 pagine totali
|
|
|
|
