|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: Infatti
Argomento: Pasqua con Il Padrino ridoppiato!
|
By:
werner
Posted:
11.01.2008 @ 17:59
|
| Continuiamo a perpetrare scempi di vario genere su capolavori del cinema mondiale. Possibile che la MGM per tutta la serie degli 007 (parliamo degli anni ’60!!) abbia ottenuto un ottimo remixaggio italiano in 5.1 semplicemente inserendo nel canale centrale e nei 2 laterali le voci del doppiaggio originale e lasciando in quelli surround la colonna sonora inglese restaurata, mentre invece Fox e Paramount devono ridoppiare a basso costo?!? Per non parlare della Sony, che ha pasticciato tutto l'ultimo cofanetto di ‘Incontri ravvicinati del terzo tipo’ riuscendo nell’operazione PARADOSSALE di utilizzare un doppiaggio moderno incollandoci per delle scene non inserite nei vari director’s cut il doppiaggio degli anni ’70 (che tra l’altro aveva un’ottima resa, nonostante l’eta’, in quei pochi frammenti in cui e’ stato reinserito!). Un vero scempio, dato che difficilmente credo che verrà inserita anche la traccia originale nella nuova raccolta. O vuoi vedere che è tutto dovuto al fatto che uscirà dal cilindro magico l’ennesima director’s cut con un paio di (insulsi) minuti aggiuntivi che avrebbero creato dei buchi nel doppiaggio originario e quindi meglio ridoppiare tutto il film? Mah, in ogni caso è un vero peccato continuare a perdere pezzi della nostra memoria collettiva: la voce di Amendola non è sostituibile. |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Infatti |
By: Appy
Posted:
11.01.2008 @ 17:26
|
| Infatti come dici tu Davide Z... fosse per me potrebbero fare tutti i ridoppiaggi che vogliono a patto che insieme inseriscano il vecchio doppiaggio, non sembra difficile ma spesso capita che puff sparisce del tutto. Sob :( |
|
|
|
| Re: Infatti |
By: werner
Posted:
11.01.2008 @ 17:59
|
| Continuiamo a perpetrare scempi di vario genere su capolavori del cinema mondiale. Possibile che la MGM per tutta la serie degli 007 (parliamo degli anni ’60!!) abbia ottenuto un ottimo remixaggio italiano in 5.1 semplicemente inserendo nel canale centrale e nei 2 laterali le voci del doppiaggio originale e lasciando in quelli surround la colonna sonora inglese restaurata, mentre invece Fox e Paramount devono ridoppiare a basso costo?!? Per non parlare della Sony, che ha pasticciato tutto l'ultimo cofanetto di ‘Incontri ravvicinati del terzo tipo’ riuscendo nell’operazione PARADOSSALE di utilizzare un doppiaggio moderno incollandoci per delle scene non inserite nei vari director’s cut il doppiaggio degli anni ’70 (che tra l’altro aveva un’ottima resa, nonostante l’eta’, in quei pochi frammenti in cui e’ stato reinserito!). Un vero scempio, dato che difficilmente credo che verrà inserita anche la traccia originale nella nuova raccolta. O vuoi vedere che è tutto dovuto al fatto che uscirà dal cilindro magico l’ennesima director’s cut con un paio di (insulsi) minuti aggiuntivi che avrebbero creato dei buchi nel doppiaggio originario e quindi meglio ridoppiare tutto il film? Mah, in ogni caso è un vero peccato continuare a perdere pezzi della nostra memoria collettiva: la voce di Amendola non è sostituibile. |
|
|
|
| Re: Re: Infatti |
By: giovanni_stt08
Posted:
11.01.2008 @ 19:53
|
| Ho il cofanetto originale del 2001, ottimo sotto tutti i punti di vista. Se esce questo in dvd certo non mi interessa. Se faranno un'edizione in blu ray in futuro con il doppiaggio storico bene, altrimenti valuterò. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
