|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: Sì, vecchio doppiaggio
Argomento: Gli Intoccabili - Special Edition
|
By:
Appy
Posted:
10.01.2008 @ 16:13
|
Non l'ho ancora scartato baldat. Appena vedo ti dico (tu l'hai trovato?). L'ho preso ieri sera e nella fretta l'ho solo posato sul mobile...
(tra l'altro l'ho preso insieme ad Alexander 2DVD a 5,90€ al MW. Mi sono deciso anche grazie al prezzo, ma anche perchè dubito che la extended uscita in U.S.A. esca da noi; leggevo su Ciak che in U.S.A. non ha venduto molto) |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Bene |
By: Appy
Posted:
10.01.2008 @ 10:09
|
Presa ieri... e anche io pensavo fosse 2dvd. Vabbè poco male... l'importante è che sia l'edizione più completa. Mi confermate il vecchio doppiaggio originale ita nel buon vecchio 2.0? Grazie.
P.S.: ma mi è sorto un dubbio (magari dico una cretinata ma...*^). Nei dvd troviamo l'audio inglese 5.1 di film vecchi senza che sia un ridoppiaggio... mentre per trasformare il vecchio doppiaggio ita in 5.1 (o quello che è) ridoppiano: PERCHE'? |
|
|
|
| Re: Bene |
By: sasino
Posted:
10.01.2008 @ 10:25
|
| Perchè in genere le grandi case americane conservano tutte le piste audio separate dei loro film (musiche, voci, rumori) ed è quindi relativamente semplice rimixare il tutto in 5.1. Qui da noi non si conserva quasi niente e quindi è molto più facile fare semplicemente un nuovo doppiaggio creando così una nuova pista fatta di soli dialoghi da poter andare a mixare con le tracce conservate dagli americani. Qualcuno si sforza di creare un mix 5.1 partendo dalla traccia stereo o mono italiana, ma i risultati sono nella stragrande maggioranza dei casi molto scadenti. |
|
|
|
| Re: Re: Bene |
By: Appy
Posted:
10.01.2008 @ 12:17
|
| Capito... grazie sasino :) |
|
|
|
| Sì, vecchio doppiaggio |
By: baldat
Posted:
10.01.2008 @ 14:27
|
Sì, c'è il vecchio doppiaggio! Questa special edition è solo a 1 disco, gli extra non sono tanti ma meglio di niente!
Tu APPY l'hai trovato il libricino? Comunque anche mi chiedo come mai ridoppiano sempre l'audio ITA per un 5.1 e l'audio di altre lingue no!
EDIT: Ho letto ora il motivo. Grazie per le info sui ridoppiaggi SASINO. Comunque chi fa i ridoppiaggi sono degli assassini del cinema. |
|
|
|
| Re: Sì, vecchio doppiaggio |
By: Appy
Posted:
10.01.2008 @ 16:13
|
Non l'ho ancora scartato baldat. Appena vedo ti dico (tu l'hai trovato?). L'ho preso ieri sera e nella fretta l'ho solo posato sul mobile...
(tra l'altro l'ho preso insieme ad Alexander 2DVD a 5,90€ al MW. Mi sono deciso anche grazie al prezzo, ma anche perchè dubito che la extended uscita in U.S.A. esca da noi; leggevo su Ciak che in U.S.A. non ha venduto molto) |
|
|
|
| Poster |
By: baldat
Posted:
10.01.2008 @ 20:52
|
Bravo, vedi? Al MW sempre affari.
Per ALEXANDER REVISITED - THE FINAL CUT mi hai fregato l'anteprima. Vabbè, ma poi forse lo faranno uscire, visto i prezzi ridotti per ALEXANDER special edition 2dvd.
Quindi APPY ha pure letto che per pasqua riesce il cofanetto IL PADRINO con il nuovo ridoppiaggio. Che palle, io ancora non ho visionato il mio che quando finirò di guardarlo tutto ne esce un altro.
Comunque dentro GLI INTOCCABILI ci deve essere il POSTER del film. ma io non ho trovato niente, se tu trovi qualcosa hai avuto una gran fortuna.
Ciao |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
