|
|
Maniaci del tubo catodico, unitevi! C'è una serie TV che ti tiene incollato al divano? Prenditi una pausa per... discuterne con altri appassionati!
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Originali e doppiati!
Argomento: Ai Confini della Realtà - Stagione 3
|
By:
bugsbunny
Posted:
23.06.2006 @ 20:21
|
Pur essendo un fervente sostenitore delle versioni in lingua originale (e dei sottotitoli in lingua originale), devo dire che ho trovato il doppiaggio degli episodi inediti in italia più che accettabile, ancor di più se paragonato a quello degli episodi doppiati negli anni ottanta. Tenete presente che più proseguiamo con le stagioni e più sono gli episodi inediti in Italia (tutti o quasi, se non mi sbaglio, quelli della quarta e quinta stagione) e oltretutto se vi capiterà di vederli in compagnia probabilmente opterete per la versione doppiata: non sono mica tutti dei fanatici come noi...
Per quanto riguarda la classifica degli episodi migliori della terza stagione non posso non citare "To Serve Man", scritto dallo stesso Rod Serling e poco conosciuto in Italia forse proprio per il fatto di essere tra gli episodi inediti. Ho sempre avuto un debole per la fantascienza anni '50-primi '60, della quale peraltro troviamo numerosi esempi nel corso delle varie stagioni di The Twilight Zone. Negli anni ottanta è stata prodotta una nuova serie ammodernata e a colori, della quale si parla poco, che ha virato, con mio gran disappunto, più sull'horror che sulla fantascienza. Qualcuno se la ricorda? E' meglio che ce la dimentichiamo? |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Indice della discussione su Ai Confini della Realtà - Stagione 3 |
|
|
Originali o doppiati?
by Pancrazio,
20.06.2006 @ 13:11
|
|
|
Re: Originali o doppiati?
by mauro ciavazzaro,
21.06.2006 @ 18:14
|
|
Originali e doppiati!
by bugsbunny,
23.06.2006 @ 20:21
|
|
|
Re: Originali e doppiati!
by mauro ciavazzaro,
25.06.2006 @ 11:43
|
|
|
La serie a colori
by willoughby,
25.06.2006 @ 19:18
|
|
|
Re: La serie a colori
by Arm,
26.06.2006 @ 11:53
|
|
|
Re: Re: La serie a colori
by mauro ciavazzaro,
26.06.2006 @ 18:44
|
|
|
Re: La serie a colori
by willoughby,
27.06.2006 @ 16:01
|
|
|
Re: Re: La serie a colori
by Screwface,
29.06.2006 @ 10:29
|
|
|
Re: La serie a colori
by willoughby,
02.07.2006 @ 18:32
|
|
|
Un'altra serie tv interessante...
by bugsbunny,
04.07.2006 @ 23:05
|
|
|
Re: Un'altra serie tv interessante...
by willoughby,
06.07.2006 @ 15:58
|
|
|
Re: Re: Un'altra serie tv interessante...
by mauro ciavazzaro,
07.07.2006 @ 19:17
|
|
|
Re: La serie a colori
by Screwface,
27.06.2006 @ 15:03
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
