|
|
Tanto tempo fa, in una galassia lontana lontana...
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: nome sbagliato
Argomento: Star Wars Trilogy - Light Edition (3 DVD)
|
By:
Danziger
Posted:
22.02.2006 @ 20:06
|
Hai preso un abbaglio clamoroso!!!
Sei tu a prendere voto 1 perché correggi una cosa giusta con una sbagliata, e non hai corretto invece la cosa sbagliata che è stata scritta (ovvero che il nuovo Dart Fener non è nel finale de L'impero colpisce ancora, ma ne Il ritorno dello Jedi).
Il nome Darth Fener c'è sempre stato nelle versioni italiane dei primi 3 film (ultimi 3 episodi) fin dalla loro uscita al cinema (dal '77 in poi).
I nomi Vader, R2D2, C3PO, Leia, Han e Guerra dei Cloni (e forse altri che ora non ricordo) erano i nomi originali della versione inglese che in italiano sono stati tradotti (solo nei primi 3 film) con Fener, C1P8, B3PO, Leila, Ian e Guerra dei Quoti.
Poi la Lucasfilm ha imposto che negli ultimi 3 film (i primi 3 episodi) fossero utilizzati i nomi della versione inglese in tutti le lingue.
|
|
|
|
La tua risposta:
|
| Indice della discussione su Star Wars Trilogy - Light Edition (3 DVD) |
|
|
Ma che cofanetto è questo??
by gigi,
18.10.2005 @ 23:00
|
|
|
Re: Ma che cofanetto è questo??
by xax,
18.10.2005 @ 23:17
|
|
|
Re: Re: Ma che cofanetto è questo??
by gbnogkfs,
19.10.2005 @ 11:42
|
|
|
Cofanetto Leggero!
by Marco,
19.10.2005 @ 14:09
|
|
|
Re: Cofanetto Leggero!
by gbnogkfs,
19.10.2005 @ 14:29
|
|
|
Re: Re: Cofanetto Leggero!
by leo,
27.10.2005 @ 00:13
|
|
|
finale giusto
by marco,
11.12.2005 @ 18:21
|
|
|
nome sbagliato
by Lord Exar Kun,
16.12.2005 @ 10:30
|
|
Re: nome sbagliato
by Danziger,
22.02.2006 @ 20:06
|
|
|
Re: Re: nome sbagliato
by Conte D,
23.02.2006 @ 15:31
|
|
|
Lucas il barbaro!
by xax,
23.02.2006 @ 17:09
|
|
|
Re: Lucas il barbaro!
by leo,
23.02.2006 @ 19:16
|
|
|
Re: Re: Lucas il barbaro!
by Vinilosaurus,
23.02.2006 @ 22:42
|
|
|
Re: BUON LUCAS... io direi
by leo,
24.02.2006 @ 00:17
|
|
|
Re: Re: Lucas il barbaro!
by Conte D,
24.02.2006 @ 09:05
|
|
|
Pianta carnivora??
by mr.jones,
24.02.2006 @ 10:07
|
|
|
Re: Pianta carnivora??
by xax,
25.02.2006 @ 19:49
|
|
|
Re: Re: Pianta carnivora??
by leo,
25.02.2006 @ 21:41
|
|
|
Re:BUON LUCAS
by leo,
24.02.2006 @ 19:00
|
|
|
Re: Lucas il barbaro!
by massi,
24.02.2006 @ 09:50
|
|
|
Re: finale giusto
by Blast,
16.12.2005 @ 10:32
|
|
|
Re: Re: finale giusto
by Lord Exar Kun,
04.01.2006 @ 20:21
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
