|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: Sempre su questo argomento...
Argomento: Shaun of the Dead (L'alba dei morti dementi)
|
By:
Darius Labronicum
Posted:
31.08.2005 @ 18:12
|
Caro Manzo,
complimenti perchè hai tirato fuori una domanda mica male... purtroppo non so risponderti, ma spero che qualcuno riesca a trovare il nome originale (credo che andando su www.serialtv.it si trovino dei links a fan club americani....).
Intanto lancio un'altra boiata di fine estate, sull'onda delle traduzioni dei film della seria "se mi lasci ti... o se ti investo mi..." :
concorso per trovare dei titoli altrettanto demenziali, raccoglierli e mandarli ai nostri traduttori come regalo natalizio (unitamente alla raccolta delle traduzioni ebeti).
Inizio io con dei titoli inventati al momento ma che potrebbero essere usati come traduzione dai nostri solerti distributori per commediole e non:
- Se divorzio mi pugnali?
- Se ti investo me la dai?
- Se sto zitto te ne vai?
- Se mi sparo cosa fai?
Spero di vederne altre....
Saludos
Dario |
|
|
|
La tua risposta:
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
