|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Non solo Universal
Argomento: De Lo Squalo nessuna traccia (originale)...
|
By:
maolo
Posted:
29.07.2005 @ 12:20
|
Mica solo la Universal fa questi lavori!
La Warner ha toccato il fondo con "C'era una volta in america" e poi con "Il grande uno rosso"...
Columbia ci ha rovinato con Incontri Ravvicinati (però poi si è resa conto e non lo ha più fatto)...
Le uniche case che per ora NON ridoppiano sono la DvdStorm, CecchiGori (immaginatevi Robocop ridoppiato), la Medusa e la Eagle Pictures... |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Indice della discussione su De Lo Squalo nessuna traccia (originale)... |
|
|
Lo Squalo parla con una voce diversa
by maolo,
28.07.2005 @ 19:11
|
|
|
Re: Lo Squalo parla con una voce diversa
by maolo,
28.07.2005 @ 19:14
|
|
|
Audio originale
by Filo76,
29.07.2005 @ 00:27
|
|
|
Re: Audio originale
by dyrach,
29.07.2005 @ 01:28
|
|
|
Re: Audio originale perche' no ?
by RobertoM,
29.07.2005 @ 10:05
|
|
|
Facciamo qualcosa
by Amedeo,
29.07.2005 @ 12:19
|
|
Non solo Universal
by maolo,
29.07.2005 @ 12:20
|
|
|
Re: Non solo Universal
by ... _ _ _ ...,
30.07.2005 @ 00:05
|
|
|
Non solo Universal
by maolo,
30.07.2005 @ 13:44
|
|
|
Re: Audio originale
by Eol,
29.07.2005 @ 10:05
|
|
[Collassa Thread]
|
| Lo Squalo parla con una voce diversa |
By: maolo
Posted:
28.07.2005 @ 19:11
|
Io ringrazierei tutti coloro che pretendono il 5.1 a tutti i costi... e ce ne sono parecchi!
Gente che non compra il film perché non è in 5.1 ma andassero a c....e !!!!
Mi ricordo quando uscì la prima versione in DVD (che mi tengo stretto stretto) e discussi con un tipo che mi disse: ma che la compro a fare... l'audio italiano è in mono!
E questi sono i collezionisti veri?
Come si fa a dire una cosa del genere?! Esce rimasterizzato in DVD (il video a me interessa) per la prima volta... oltretutto, in widescreen (che già da sola questa caratteristica vale l'acquisto) e perché è in mono (e questo film è del 1975... che pretendi?) non lo compri ???
A parte che mi chiedo a cosa serva la traccia DTS per un film del 1975... assolutamente niente come non servì all'epoca della prima uscita in DVD americana che aveva sì la traccia DTS ma faceva abbastanza ridere!
Sfortunatamente comprai anche l'edizione 2003 a 9,90 euro ed era ridoppiata!
Però un mistero rimane: in tv lo hanno dato di recente e il doppiaggio era quello del 1975... aveva una nitidezza allucinante... sembrava nuovo di zecca come se lo avessero rimasterizzato (era su Canale 5 l'ultima volta quindi non so se fosse stereo). Era la seconda volta che lo sentivo così (la prima volta su Rete 4) in concomitanza alla riedizione Universal che mi spinse a comprarlo nella speranza che... ed invece... e se così fosse la nostra incazzatura si quadruplica!
Io NON lo comprerò! |
|
|
|
| Re: Lo Squalo parla con una voce diversa |
By: maolo
Posted:
28.07.2005 @ 19:14
|
Piccola postilla: ho visto film ben più vecchi de Lo Squalo tipo Il pianeta delle scimmie che è del 1968 ed ha la traccia in 5.1 e DTS in italiano in una delle rimasterizzazzioni migliori che ci sono al momento... le possibilità ci sono ma sti s....zi ridoppiano tutto invece di fare bei lavori!!!
Anche Ben Hur ha la traccia 5.1 italiana con l'audio "vero" ed ha 15 anni di più del Pianeta...
Vogliamo parlare di Incontri ravvicinati?! |
|
|
|
| Audio originale |
By: Filo76
Posted:
29.07.2005 @ 00:27
|
| Capisco che c'è collezionista e collezionista: io da quando mi compro i film in DVD, da grande appassionato di cinema, mi vedo tutti i film in lingua originale con i sottotitoli in italiano... per me il problema "doppiaggio" non esiste... e poi si apprezza meglio l'originalità dell'opera... |
|
|
|
| Re: Audio originale |
By: dyrach
Posted:
29.07.2005 @ 01:28
|
| Ah sì, niente traccia audio italiana originale? Allora per me non è il vero Squalo, punto e chiuso. Questa inutile edizione la Universal se la può pure tenere! |
|
|
|
| Re: Audio originale perche' no ? |
By: RobertoM
Posted:
29.07.2005 @ 10:05
|
Ancora ?!
C'ho due p...ancora di E.T. ridoppiato e manco scritto da nessuna parte...
Tranne che su questo sito !
Siamo alla rovina del cinema e del lavoro magnifico dei doppiatori dell'epoca :(
Spesso le voci italiane sono molto meglio di quelle originali!
A quelli della Universal s'è fuso il cervello col 5.1 del cavolo!
Saluti |
|
|
|
| Facciamo qualcosa |
By: Amedeo
Posted:
29.07.2005 @ 12:19
|
Ma perché, ma perché? Lo squalo è il film a cui sono più legato in assoluto, eppure non ho mai potuto acquistarlo in DVD perché quei caproni che ne detengono i diritti se ne fregano dei sentimenti degli appassionati. Io senza l'audio italiano del 1975 non lo compro.
Ma non sarebbe possibile fare qualcosa, magari tramite questo sito? Promuovere una raccolta di firme, qualunque cosa che possa indurre i tizi della Universal a ritornare sulla propria decisione? |
|
|
|
| Non solo Universal |
By: maolo
Posted:
29.07.2005 @ 12:20
|
Mica solo la Universal fa questi lavori!
La Warner ha toccato il fondo con "C'era una volta in america" e poi con "Il grande uno rosso"...
Columbia ci ha rovinato con Incontri Ravvicinati (però poi si è resa conto e non lo ha più fatto)...
Le uniche case che per ora NON ridoppiano sono la DvdStorm, CecchiGori (immaginatevi Robocop ridoppiato), la Medusa e la Eagle Pictures... |
|
|
|
| Re: Non solo Universal |
By: ... _ _ _ ...
Posted:
30.07.2005 @ 00:05
|
Non dimentichiamo però la Paramount che, quando si è azzardata a ridoppiare un film, ha anche lasciato la traccia italiana originale.
Per esempio, ha ridoppiato "La Febbre del Sabato Sera" e "Grease" due film che hanno segnato la storia del musical anni '70... e forse è stato anche un bene fare un ridoppiaggio pur di dare lustro a brani musicali che avrebbero anche ben figurato in un buon 5.1...
Ma in entrambi i film oltre al ridoppiaggio è stata sempre inserita anche la colonna italiana del primo doppiaggio monofonico o stereo. |
|
|
|
| Non solo Universal |
By: maolo
Posted:
30.07.2005 @ 13:44
|
Se le tracce fossero in italiano forse e ripeto FORSE si, ma se vuoi sentire le canzoni di Grease e de La Febbre del Sabato Sera te lo senti in inglese 5.1 , io il ridoppiaggio NON LO VOGLIO !!!
Una delle cose piu' scandalose rimane comunque anche Animal House... |
|
|
|
| Re: Audio originale |
By: Eol
Posted:
29.07.2005 @ 10:05
|
Eh eh eh ^____^
Mi spiace per voi cari testoni dell'Universal, ma io la mia bella copia dell'edizione 19 luglio 2000 (cioè l'unica edizione DEGNA de "Lo squalo") ce l'ho e me la tengo ben stretta, per cui questo catafalco extra-lusso lo potete tranquillamente usare per pulirvi il... vabbè avete capito ^____^
(ahhhh... finalmente mi sono sfogato, ci voleva proprio ^__^) |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
