|
|
Maniaci del tubo catodico, unitevi! C'è una serie TV che ti tiene incollato al divano? Prenditi una pausa per... discuterne con altri appassionati!
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: Traccia italiana nelle versioni estere
Argomento: Dawson's Creek - Stagione 3 (6 DVD)
|
By:
Sandro
Posted:
30.12.2004 @ 23:22
|
| Certo! La traccia audio italiana è sempre quella per tutti i paesi. Non credo si mettano a doppiare gli episodi da capo con le altre voci :) |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Prezzo assurdo |
By: Matteo
Posted:
21.08.2004 @ 14:42
|
In Francia questo cofanetto è venduto (con inclusa la traccia audio italiana) a 42,99 Euro. In Italia è il doppio...
|
|
|
|
| Traccia italiana nelle versioni estere |
By: Gio
Posted:
09.12.2004 @ 14:27
|
Quello che mi sono sempre chiesta è se la traccia italiana che si trova nei DVD inglesi o francesi è la stessa che abbiamo noi, cioè se il doppiaggio è il nostro (stesse voci).
Qualcuno di voi li ha acquistati all'estero e può togliermi il dubbio?
E per quanto riguarda le musiche, che nella versione originale sono state cambiate, nella traccia italiana sono le stesse che abbiamo sentito in Tv (sembre parlando dei dvd esteri)?
Illuminatemi!
|
|
|
|
| Re: Traccia italiana nelle versioni estere |
By: fabrizio
Posted:
11.12.2004 @ 17:55
|
Ovviamente l'audio italiano presente sulle realizzazioni straniere è esattamente lo stesso sentito in Tv e lo stesso presente sul cofanetto italiano.
Non poteva essere altrimenti.
La colonna sonora, per problemi di diritti, è stata cambiata solo per la versione inglese; quello che hai sentito in Tv lo senti oggi come allora sui DVD italiani o stranieri, selezionado l'audio italiano.
Immaginati i costi per cambiare tutte le versioni audio esistenti, era meglio non pubblicarlo a quel punto.
E' disponibile in Germania il cofanetto della Season 4 (ovviamente con audio italiano e ad un ottimo prezzo) quindi a breve aspettiamoci l'uscita in italia.
Per chi non sa aspettare e vuole risparmiare lo compri in Germania e buona visione |
|
|
|
| Re: Re: Traccia italiana nelle versioni estere |
By: Gio
Posted:
13.12.2004 @ 12:10
|
Grazie Fabrizio!
Adesso che lo so, mi sento più sollevata... nel caso qui in Italia decidano di interrompere la pubblicazione dei cofanetti si può sempre contare sull'estero!
Grazie ancora!
Ciaooooooooooooooooo |
|
|
|
| Re: Traccia italiana nelle versioni estere |
By: Sandro
Posted:
30.12.2004 @ 23:22
|
| Certo! La traccia audio italiana è sempre quella per tutti i paesi. Non credo si mettano a doppiare gli episodi da capo con le altre voci :) |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
