|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
CONTRORDINE! In Italia un disco solo...
Argomento: Alice nel Paese delle Meraviglie - Edizione speciale
|
By:
ToMoLo
Posted:
17.12.2004 @ 00:31
|
Smentendo me stesso mi corre l'obbligo riconfermare la notizia che la nuova (terza) edizione di 'Alice nel paese delle meraviglie' in Italia avrà un disco solo. Il profondo rammarico nel dare tale notizia non deriva dal fatto di aver pubblicamente fallato, ma dal fatto che IN AMERICA I DISCHI SARANNO DUE!!!!!!!!!!.
Mi scuso con tutti per l'errata informazione, il mio problema è che sono un inguaribile ottimista: ogni volta che la Buena Vista Italia combina un disastro penso che oramai abbia toccato il fondo, e puntualmente la volta dopo la BVI mi sorprende e riesce a fare peggio!
Cosa cavolo gli costava sottotitolare il secondo disco?!? Un traduttore automatico versione demo e 5€ l'ora un cingalese per la verifica? (Le major devono per forza fare così, altrimenti non si spiegherebbero tutti gli strafalcioni presenti nelle fascette e nei sottotitoli delle edizioni nostrane).
Lancio un'iniziativa e mi offro volontario: La Buena Vista pubblichi su forum on-line come questo i testi da tradurre e il popolo degli appassionati convertirà gratuitamente quanto riportato dalla lingua di Shakespeare a quella di Dante.
I bilanci respireranno, gli amanti Disney non si inc***eranno e magari avremo pure qui, nella terra dei cachi, edizioni dvd decenti. |
|
|
|
La tua risposta:
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
