By: DRUGO
Posted:
27.02.2006 @ 10:38
|
CIAUU! Aeon flux era già in italiano anni e anni e anni fa! Mi ricordo ancora la pubblicità tipo "in arrivo su mtv una nuova serie animata" come se fosse oggi!!! L'unica cosa che mi fa pensare è visto che questi dvd sono director's cut . . cioè in una intervista che avevo letto, l'autore Peter Chung disse che gli episodi erano restaurati, ricorretti e rimontati con cambio scene e pezzettini in più. Per questo penso che il vecchio doppiaggio non si sposava bene con la nuova traccia video (ok si può fare tutto al giorno d'oggi, ma di sicuro era un casino di tempo perso a fare combaciare audio e video , magari per dei minuscoli cambiamenti). Questa potrebbe essere la motivazione visto che i diritti di mtv sono paramount e che le voci in italiano ce le avevano ovviamente!!
Ho detto la mia! ciaooo! |
|
