|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Durata maggiore!!!
Argomento:
Pitch Black - Edizione speciale
|
By: otto
Posted:
27.08.2004 @ 01:34
|
Ho notato che questa edizione dura 16 minuti piu' dell'altra!! ci sono quindi i fantomatici minuti mancanti reintegrati? O il tempo totale fa riferimento anche ai contenuti speciali oltre che al film??? Ho l'originale, ma adoro questo film e se ci sono scene aggiuntive oltre agli ottimi special già allettanti lo prendo al volo!!
|
|
|
|
L'ho rivisto pochi giorni fa..
Argomento:
South Park: più grosso, più lungo & tutto intero
|
By: ciarlese
Posted:
27.08.2004 @ 01:16
|
Ho rivisto questo film pochi giorni fa.
Certo l' adattamento italiano non e' stato dei migliori, con le canzoni che sono state lasciate in inglese (beh, mica e' un film Disney....) mentre nella traccia spagnola anche le canzoni hanno il loro adattamento.
La cosa che pero' mi infastidisce e' il fatto che i sottotitoli in italiano siano tutt'altro che fedeli, mentre al cinema lo erano molto di piu'.
Sempre a tal proposito, non capisco perche' non c'e' su questo dvd proprio la versione cinema, con i sottotitoli presenti solo nelle canzoni, e QUEI sottotitoli.
Detto questo, il film invece e' un capolavoro.
Mi chiedo perche' noi italiani dobbiamo sempre essere relegati in serie D e non possiamo acquistare le serie complete, che nel mondo sono disponibili da anni!!! Ok, i diritti non sono di Warner... di chi sono? di Mediaset (che oltretutto li trasmetteva a notte fonda)?Perche' non li vuole vendere, lei o chi altri? Mettono in vendita certe schifezze invendibili e questi no! Che brutta piega sta prendendo il mercato dvd in Italia...
|
|
|
|
Neuro...
Argomento:
Matrix Summa!
|
By: Bluto
Posted:
26.08.2004 @ 22:19
|
Caro Neuro (forse mai nick fu più appropriato... tranquillo, scherzo), non tutti hanno la fortuna di 'nascere imparati' conoscendo così bene l'inglese come te da non aver bisogno dei sottotitoli. Ho letto il tuo messaggio e ho inteso quello che scrivi. Probabilmente però tu confondi l'ascolto con la lettura. Infatti, una cosa è leggere in inglese, e li se uno conosce un pò la lingua per averla studiata a scuola o per conto suo arriva a capire se non altro il senso del discorso generale. Un'altra cosa (e ben diversa) è invece ascoltare uno straniero parlare fluentemente nella sua lingua con velocità, cadenza e slang tipici. Se uno non è almeno di madre lingua inglese (da parte di uno dei due genitori), o se comunque non ha approfondito al massimo livello lo studio (e sopratutto l'orecchio) alla parlata sciolta inglese, ti assicuro che è pressochè impossibile capire qualcosa. Forse, ripeto forse, ti arriverà si e no qualche parola in un intero discorso. Un pò poco per risarcire del costo di questi DVD, no? Quindi, per favore, finiamola a volerci pavoneggiare a dotti linguisti e a far passare l'italiano medio per uno di madre lingua inglese. La maggioranza di noi non lo è. Qualcun altro invece si, fortunato lui/lei. Quindi, quando si pensa alla grande distribuzione di film si devono necessariamente fare i conti con questo stato di cose. Se poi uno capisce tutto al volo senza l'aiuto dei sottotitoli, tanto meglio per lui. Li può levare senza problemi e gustarsi le immagini in modo completo. Invece tutti gli altri hanno bisogno di leggere la traduzione di quello che viene detto o di sentire la traduzione in italiano. Che poi certi doppiaggi possano essere di pessima qualità perchè si punta più sulla velocità che sulla qualità, su questo posso anche essere d'accordo. Ma bisogna allora parlare di ogni singolo caso perchè ogni film è un caso a sé stante. Ma per favore finiamola una buona volta di considerare chi vuole godersi i film in italiano o sottotitolati, gente ignorante o di limitate capacità intellettive perchè:
1) non è affatto vero
2) così facendo passate soltanto per i soliti barbosi parrucconi 'so-tutto-io' con l'eterna puzza sotto il naso, senza contare che chi si atteggia tanto a sapientone intellettualoide poi, sotto sotto, quasi sempre si scopre essere il più misero degli altri. Per fortuna siete una trascurabile percentuale per quanto riguarda questi benedetti sottotitoli e doppiaggi. Prova lo sia che l'andamento stesso del mercato (per fortuna) non vi dà ragione. Il DVD fortunatamente offre la possibilità di accontentare tutti. A condizione però che il materiale ci sia e venga incluso... Questa volta è stato fatto evidentemente un errore (e non sarebbe la prima volta, lo sappiamo tutti). Un errore se non di distrazione (come nel caso del secondo disco mancante di 'Ritorno a Cold Mountain') almeno di valutazione. Anzi, di sopravvalutazione. |
|
|
|
Re: Vogliamo la versione cinematografica
Argomento:
Koda, fratello orso (DTS5.1)
|
By: Drac
Posted:
26.08.2004 @ 21:34
|
| Confermo! O esce la versione in 2.35:1 o il DVD me lo prendo R1!!! Basta con questa storia dello schermo intero per accontentare le famiglie e i bambini preoccupati dalle bande nere: vogliamo il prodotto originale e loro si adatassero! |
|
|
|
NON voglio fare il bellicoso...
Argomento:
Matrix Summa!
|
By: Michele85
Posted:
26.08.2004 @ 21:26
|
Ma non è che voi, Dvdweb, potreste far giungere ai sigg. della WB i discorsi e le lamentele e i timori per questo cofanetto?
Della serie... FARCI SENTIRE ALMENO UNA SACROSANTA VOLTA!!!
Vedi Cold Mountain: uno scandalo passato in sordina ingiustamente.
sempre di più... BBBBBBAAAAAAAAAAAASSSSSTTTTTA!!!
Una risposta per favore.
___________________________
Dr.DVD sentirà...
... i Sigg. della Warner, giusto questa settimana, per avere ulteriori informazioni riguardo i sottotitoli e l'uscita Italiana del MatrixCofano.
Stay Tuned. |
|
|
|
W l'italiano
Argomento:
Matrix Summa!
|
By: gbnogkfs
Posted:
26.08.2004 @ 21:08
|
| Ecco i soliti fighetti che devono far sapere che, al contrario dei provincialotti italiani medi, loro l'inglese lo sanno... se un italiano spende dei soldi per un prodotto lo vuole con (anche) l'opzione italiana!!! se a te piace l'inglese comprati le versioni originali, perché rompere le scatole a chi vuole i sottotitoli italiani? |
|
|
|
Quando?
Argomento:
Apollo 13
|
By: Drac
Posted:
26.08.2004 @ 21:01
|
| Speriamo che Universal si decida a far uscire una riedizione di questo capolavoro con, finalmente, una traccia italiana multicanale! In Usa hanno la versione DTS e noi dovremmo accontentarci del vetusto DPL? Mai! |
|
|
|
Eccoti! Aspettavamo solo te
Argomento:
Matrix Summa!
|
By: Autostoppista
Posted:
26.08.2004 @ 20:03
|
| Ecco il solito 'prefessorino' che ci insegna che per essere 'moderni' occorre imparare l'inglese. Ora: il sottoscritto conosce 3 lingue e non ha alcuna intenzione di impararne altre. Lingua assurda, tra l'altro l'inglese. Poi che c'entra? io chiedo che la Warner si adegui a quella che è la prassi in TUTTE, ripeto TUTTE le altre case produttrici/distributrici di DVD in Italia. Quindi io i sottotitoli li esigo e dovesse cascare il mondo se mancheranno: il suddetto cofano resterà sullo scaffale del negozio, checché ne dicano i 'professorini d'inglese' che -è certo- torneranno qui ad impartire lezioni di vita. |
|
|
|
Meraviglia...
Argomento:
Yamakasi - I nuovi samurai
|
By: gazz
Posted:
26.08.2004 @ 18:59
|
Non capisco come mai alcuni film quasi-capolavoro come questo passano sempre inosservati... Divertente, spettacolare, nessun effetto speciale (o quasi) leggero e commovente, raccontato, più che urlato e da un genio come Luc Besson, che racconta quella parte di Francia che Pennac scrive nei suoi libri.
Una meraviglia da non perdere!!! |
|
|
|
Si comincia a ragionare!
Argomento:
Suspiria
|
By: gianluca
Posted:
26.08.2004 @ 17:47
|
| Finalmente qualcuno si degna di rispettare noi malati di cinema: La EAGLE edita il 20/10 due edizioni speciali a 2 DVD di due film fantastici 'LA CASA E SUSPIRIA'. Nel primo c'è anche il commento audio di SAM RAIMI (imperdibile) peccato che non ci sia il commento anche del maestro del brivido sul secondo film, comunque è già qualcosa che qualcuno si sia degnato di rispettare prima noi e poi questi due capolavori. |
|
|
|
Ridoppiaggio 'Gundam'
Argomento:
Mazinga Vs. Goldrake
|
By: Davide Z
Posted:
26.08.2004 @ 14:36
|
Ebbene, cosa pensate del ridoppiaggio di “Gundam”? In rete già è possibile leggere parecchie opinioni negative dei fans, alle quali personalmente non posso che accodarmi. Fermo restando che qui non voglio parlare dell'adattamento e che sono per principio contrario al ridoppiaggio, ho cercato di accostarmi al nuovo audio mettendo a tacere i pregiudizi causati dalla nostalgia (peraltro conservo gelosamente la versione d’epoca). Ma i fatti sono stati impietosi: si può anche passare sopra a certi accostamenti voce/personaggio non troppo riusciti (in fondo il cast di doppiaggio l’ha deciso Tomino) o alla decisione, assolutamente discutibile, di usare la colonna degli effetti americana (peraltro mi sembra che sia stata missata a un volume troppo alto). Ma è la recitazione piatta a uccidere il cartoon.
Maurizio tu cosa ne pensi? E qualcun altro vuole confermare, smentire o comunque dire la sua? |
|
|
|
Non facciamo più confusione.
Argomento:
The Grudge 2
|
By: angelo
Posted:
26.08.2004 @ 14:17
|
Mmmmm così facciamo più confusione :)
The Grudge è il film e come tale è stato trasmesso su sky. Quindi qui niente errore e ne sono sicuro perchè prima l'ho visto sul satellite e poi comprato in dvd.
Quello che invece per sky è the grudge 2 in realtà è la raccolta dei due episodi televisivi visti nel secondo disco. E qui siamo d'accordo entrambi, solo che tu dicevi che ogni singolo episodio era stato numerato e trasmesso separatamente. Invece ep1 + ep2 = the grudge 2! Uff che fatica, quindi questo The grudge 2 in dvd dovrebbe essere tutt'altra cosa giusto? E l'equivoco quindi dovrebbe nascere da un errore di sky che a voluto dare i numeri (letteralmente eheheh) a casaccio.
|
|
|
|
|
|
