|
|
Benvenuto nel DVDWeb's Cafè! Leggi gli ultimi messaggi pubblicati e partecipa anche tu alle discussioni!
E ricorda tutte le opinioni - purché costruttive - sono le benvenute su DVDWeb.IT! ;-)
|
Un orrore..
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: Sergio
Posted:
07.08.2004 @ 16:58
|
Rivedere i film di Greta Garbo senza la voce di Tina Lattanzi è una sofferenza. Pensare che Greta Garbo stessa si complimentò con la doppiatrice! Ci deve essere la solia mafia dei doppiatori che interviene oggi a modificare il doppiaggio del passato. Ad esempio, sia la Garbo che la Hayworth di 'Gilda' sono state ridoppiate da Rita Savignone, moglie del defunto doppiatore Ferruccio Amendola. Ma il 'Joohnnyy' di Gilda della Lattanzi è indimenticabile! Che tempi!
|
|
|
|
Compressione verticale?
Argomento:
La Grande Guerra - Edizione Integrale (2 DVD)
|
By: axis
Posted:
07.08.2004 @ 16:02
|
Qualcuno può dirmi se il film ha subito una compressione dell'immagine vera e propria?
In qualche occasione si nota proprio che l'immagine si allarga come se fosse stata schiacciata un poco (e quindi deformata).
Qualcuno può dirmi di più su questa tecnica?
|
|
|
|
ROFTL!
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: Vincenzino1
Posted:
07.08.2004 @ 15:01
|
ROTFL !!
Migliori di chi ?
Di Dolph Lundgren ?
ma per piacere... la 'presa diretta' è tutta un'altra storia.
|
|
|
|
Versione in lingua originale
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: Filo76
Posted:
07.08.2004 @ 14:51
|
Condivido a pieno l'analisi fatta da Andrea.
La vera versione ORIGINALE del film, è la lingua con cui è stato girato il film, le altre lingue non c'entrano nulla!!
|
|
|
|
Wow!!
Argomento:
The Monster Legacy Collection (13 DVD + 3 Busti)
|
By: Davide Z
Posted:
07.08.2004 @ 14:37
|
Capisco chi si lamenta, ma era prevedibile un’uscita in grande stile di questi titoli, considerando la politica ‘minimalista’ tenuta finora dalla Universal (solo pochi titoli disponibili). Inoltre del cofanetto si vociferava da tanto tempo... Io ho aspettato e ora penso proprio che farò l’acquisto, anche perché il prodotto mi sembra superiore alle aspettative. Peccato aver scelto Ottobre, già occupato dai cofanetti di “Zombi” AY e Fulci NoShame. Comunque in rapporto all’offerta il prezzo mi sembra competitivo.
Una sola domanda: dal momento che nel titolo c’è scritto 13 film e nella scheda 18 quale dato è corretto?
|
|
|
|
Intervista Romero
Argomento:
Romero nella Terra dei Morti Viventi!
|
By: Davide Z
Posted:
07.08.2004 @ 14:32
|
Sul sito aintitcool.com c’è una bella intervista a George Romero, incentrata principalmente sul prossimo “Land of the Dead”. Il Maestro è prodigo di interessanti riflessioni, racconta perché il progetto ha avuto una gestazione così difficoltosa, cosa pensa dello sciocco remake di “Zombi” e offre qualche informazione sul nuovo film e sugli eventuali progetti futuri.
Consiglio a tutti i fans di leggerla (ovviamente è in inglese).
|
|
|
|
Pigrizia vs. Arroganza
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: Davide Z
Posted:
07.08.2004 @ 14:29
|
Il discorso lingua originale vs. doppiaggio è alquanto sterile: io preferisco la prima, ma il dvd permette di accontentare tutti. Ci sono film che continuo a sentire doppiati per amore di certe voci e certe battute, grazie al dvd posso vederli a volte doppiati e a volte in lingua (si chiama VERSATILE disc non a caso...). E ci sono opere che amo vedere in italiano, come gli anime (lì in fondo il problema della ‘vera voce’ degli interpreti e della presa diretta non si pone). Tanto per citare un fatto conosco a memoria tutti i dialoghi italiani della prima puntata di “Mazinga Z”... o quantomeno di quello che ufficialmente è ancora IL doppiaggio italiano di questa storica serie animata: visto che d’ora in poi il barone Ashura avrà la voce di Meryl Streep e il dr. Inferno quella di Bud Spencer forse dovrei considerarmi un vecchio rudere stupidamente nostalgico... (scusate la digressione).
Comunque il problema è che l’italica arte dell’arrangiarsi / accontentarsi si manifesta anche in questi frangenti: se l’alternativa è scegliere fra una vecchia e consunta vhs e un fiammante dvd però ridoppiato, tanti sceglieranno la seconda opzione. Rinunciare all’acquisto di un dvd insoddisfacente non è una cosa facile, tanti lo sanno (per me non comprare “1997: Fuga da New York” - che comunque non è ridoppiato - è stato uno sforzo titanico), il mercato lo sa (il famigerato “Zombi” della cvc, da più parti indicato come il peggior dvd mai fatto, ha venduto molto bene). Troppi non ci riescono o non ci vogliono riuscire. Perché in Italia le crociate hanno sempre sostenitori, l’importante è che siano gli altri a farle. E le major ne approfittano, sanno che i vantaggi del dvd (praticità, alta qualità video e audio), buoni ad accontentare un pubblico pigro e viziato li mettono al sicuro (ricordatevi tutti quelli che hanno sputato contro il bellissimo cofanetto di “Indiana Jones” perché non era in 5.1). Perciò fanno quello che vogliono, con arroganza, perché la legge imperante è quella del profitto. Bisognerà insistere, e magari poi questi signori capiranno che una Alan Young Pictures o una Ripley (per citare due nomi), senza avere enormi mezzi vendono ugualmente tanto: non per caso, ma perché rispettano il pubblico.
|
|
|
|
Nulla
Argomento:
Cube, Il Cubo - Special Edition
|
By: Scagerat
Posted:
07.08.2004 @ 12:53
|
Uno dei film piu' brutti che abbia visto, ma come fanno a non censurarli, non c'è assolutamente NULLA !!!
Voto 2
|
|
|
|
Versioni originali..
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: marco
Posted:
07.08.2004 @ 11:46
|
In italia abbiamo avuto la fortuna di avere dei grandissimi doppiatori che a volte riuscivano a dare al film'quel tocco in più'
In TV a volte passano dei vecchi film, anche se di importanza minore, ridoppiati nei primi anni '80 e sono assolutamente inguardabili (sembrano delle telenovelas).
Guardando i vecchi film su dvd e passando all'ascolto della lingua originale e inserendo i sottotitoli in italiano la visione ne risulta assolutamente stravolta!
|
|
|
|
PER DVDWEB - anche GUALTIERO DE ANGELIS
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: Salvatore
Posted:
07.08.2004 @ 10:33
|
Volevo solo precisare (e mi meraviglio che DVDWEB abbia commesso tale imprecisione) CHE LA VOCE STORICA DI JAMES STEWART E' QUELLA DI GUALTIERO DE ANGELIS E NON DI EMILIO CIGOLI.
A presto per commenti sull'articolo che condivido al 100%.
Salvatore.
|
|
|
|
Che versione é?
Argomento:
Il Gladiatore
|
By: Mika
Posted:
07.08.2004 @ 10:33
|
Ancora? Come mai esce un altro dvd? Che differenze ci sono?
UNO DEI FILM + BELLI DELLA STORIA!!!
|
|
|
|
Edizione a 10 DVD?
Argomento:
Taken (6 DVD)
|
By: Eol
Posted:
07.08.2004 @ 09:24
|
Scusate ma ho visto in rete che all'estero è disponibile anche un'edizione a 10 dischi oltre al cofanetto da 6 dischi? Qualcuno ne sa qualcosa di più? Cosa contiene di diverso? Arriverà anche in Italia?
|
|
|
|
Vi capisco, però...
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: Eol
Posted:
07.08.2004 @ 09:17
|
Sono d'accordo con Vincenzino e Andrea con quanto concerne la possibilità che il DVD finalmente offre di poter fruire di un'opera nella sua versione originale, ma, proprio perchè non parliamo di un VHS ma di un DVD con enormi possibilità di spazio, perchè ci si accanisce con la traccia del doppiaggio italiano? Se, come dite voi, la cosa più importante è la lingua originale (e su questo, ripeto, posso essere d'accordo con voi) perchè rieditare una nuova traccia audio italiana con la scusa del 5.1 e del DTS quando si potrebbe tranquillamente lasciare l'audio italiano che per anni abbiamo imparato a conoscere e a cui ci siamo affezionati nei passaggi TV?
|
|
|
|
Ridoppiaggi
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: Mika
Posted:
07.08.2004 @ 09:16
|
Andrea: sono ben d'accordo, anche io in linea di massima cerco di guardare i film in originale, peró bisogna ammettere che certi doppiatori italiani superano addirittura l'originale.. il discorso che hai fatto vale in generale ma per qualche film ho preferito la versione doppiata.
|
|
|
|
(*) NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè (evidenziati in rosso) non è attivo. Puoi riattivarlo e visualizzare solo i messaggi in linea con la nostra policy cliccando qui.
|
|
