|
|
Benvenuto nel DVDWeb's Cafè! Leggi gli ultimi messaggi pubblicati e partecipa anche tu alle discussioni!
E ricorda tutte le opinioni - purché costruttive - sono le benvenute su DVDWeb.IT! ;-)
|
Ridoppiaggio... inconcepibile!
Argomento:
Brubaker
|
By: Federico
Posted:
09.08.2004 @ 10:36
|
Spero si tratti della stessa magnifica edizione che e' stato possibile ammirare finora sul satellite. Non vorrei avere cattive sorprese su un eventuale ridoppiaggio. E' concepibile un Robert Redford con una voce diversa dalla solita? NO!!!!!
|
|
|
|
Speciali... in archivio.
Argomento:
Cento giorni a Palermo
|
By: Federico
Posted:
09.08.2004 @ 10:34
|
Fantastico film, lo dico davvero. Ricordo come fosse oggi il giorno in cui l'ho visto per la prima volta (ero bambino). Alla fine e' scoppiato un applauso fragoroso, sincero. Ammesso (e non concesso) che ci sia ancora tempo per mettere mano agli eventuali EXTRA desidero segnalare che in RAI c'e' un'ultima intervista al Generale Dalla Chiesa (assai profetica) che fu rimessa in onda il giorno dopo la sua uccisione. Inoltre sempre Mamma RAI possiede due piccoli speciali che si riferiscono al Dietro le quinte del film. Interessa?
|
|
|
|
Regia erratica di Lucas (a volte)
Argomento:
STAR WARS TRILOGY - Collector's DVD Box Set (4 DVD)
|
By: giovanni
Posted:
09.08.2004 @ 10:03
|
Accidenti, vista l'immagine di Anakin con i capelli lunghi e poi arso vivo, sembra che questo film possa finalmente essere serio. Mi spiego: negli episodi IV V e VI c'era comicità, ma intelligente, c'era han solo. 3bo, o l'omino dorato, era sì presente con le sue buffonate ma meno. negli episodi I e II ho notato un'accentuazione di 'sto fatto, avete presente durante la battaglia nell'arena? alzi la mano chi ha davvero riso alla battuta 'ero proprio fuori di me... se continui così io perdo la testa!' ....
perfavore. le ho trovate irritanti a dir poco. e chi obbietta che son fatte per i bambini etc. etc., beh, mio fratello non ha riso affatto, lui vuole vedere obi wan che taglia in 2 la mantide gigante.
lucas lucas, l'omino d'oro e jar jar sono delle cadute di stile.
per questo l'impero colpisce, il V, è il migliore. è cupo, è divertente con han solo che sbeffeggia appunto 3bo. e poi ha una regia. non ha cambi improvvisi proprio quando uno si sta esaltando per un combattimento o un momento topico, presente attacco dei cloni??
speriamo speriamo che ep III sia serio. ne ha bisogno la nuova saga, carente sotto questo punto di vista. solo darth maul per me finora la rende una storia seria. e la scena in cui il conte doku atterra per incontrarsi con palpatine, lì si sente l'avvento di qualcosa, l'avvento del male.
voglio una regia per tempi più civilizzati e meno tecnologici.
p.s. spero che nessuno salti fuori dicendo ma è lui il regista e devi accettare le sue scelte. ovvio, le mie sono aspettative, poi ai film ci si affeziona, pure a 3bo, pure a (ehmm..) jar jar binks (??)
|
|
|
|
Sottotitoli... 2
Argomento:
South Park: più grosso, più lungo & tutto intero
|
By: voyager
Posted:
08.08.2004 @ 21:41
|
Due settimane fa ho lasciato un messaggio a proposito di questo film, appena prima che scoppiasse il putiferio per la testa di Alien... Così, immaginando sia passato inosservato per questo motivo, ripropongo la mia domanda: visto il fastidio di dover mettere e togliere i sottotitoli durante le canzoni, c'è qualcuno che sa se è possibile, con l'ausilio di qualche software, intervenire sui sottotitoli esistenti e fare una copia ad hoc del film con il sottotitolaggio delle sole canzoni? Ho trovato un file .srt al riguardo, ma da quel poco che ho capito riguarda il film in formato .avi e non dvd. Chi sa aiutarmi?
|
|
|
|
Pensare prima di scrivere
Argomento:
Cannibal Holocaust
|
By: Marco Orfano
Posted:
08.08.2004 @ 17:14
|
Rispondo ai 5 commenti che mi hanno gentilmente seguito:
mi aspettavo risposte contrastanti, ma di certo non di questo genere.
Innanzitutti io NON HO offeso nessuno: ho detto che Barbareschi è un bastardo, non perché mangia carne, ma perché ha ammazzato un porcellino di si e no 3 kg con una fucilata a 2 centimetri, con CATTIVERIA.
Ho detto che sono vegetariano per far capire meglio qual è la mia posizione nei confronti dell'uccisione di animali superiori, non per 'imporre la mia volontà agli altri'... Ma dove l'avete letto?
Se voi mangiate carne, benissimo così, gustatevela, chi vi dice niente? Mah...
Poi buonismo, ipocrisia...
So benissimo 'cosa accade nel mondo', ma cosa c'entra, me lo spiegate? In questo ambito stiamo parlando di VIOLENZA AGLI ANIMALI, e ho tutto il diritto di essere 'scandalizzato' dall'oggetto di questa discussione.
Inoltre, io avrei ESPRESSO LA MIA OPINIONE perché in realtà sarei attratto dalle violenze?
Questa è veramente bella, se c'è qualcuno che ha offeso sei tu che l'hai scritto!
Spero tu te ne renda conto.
Inoltre, vorrei farvi notare che nel 'film' viene fatta fuori una scimmietta con un colpo alla testa: ebbene, le scimmie, se non lo sapete, condividono con noi il 98% del partimonio genetico, quindi io considero questa uccisione un ASSASSINIO.
Per quanto riguarda la mia richiesta di rimuovere dal catalogo il suddetto titolo, la rinnovo senza nessuna remora!
Se facessero uscire un film dove vengono uccise persone per il gusto di farlo, sarrebbe buonista volerlo ritirare dal mercato?
Infine, mi meraviglio soprattuto del commento del veterinario vegetariano, proprio non mi sarei aspettato un'uscita del genere da chi ha scelto di intraprendere una tale scelta di vita.
Tanti saluti!
|
|
|
|
Remington Steele
Argomento:
Serie TV: che passione!
|
By: Remington Steele
Posted:
08.08.2004 @ 11:53
|
Io vgolio 'Remington Steele' o come lo chiamava mediaset 'Mai dire si' (il solito titolo cacone di mediaset), con il grande Pierce Brosnan!
|
|
|
|
Bella l'idea della 'tomba di Aragorn'
Argomento:
ROTK Gift Set visto molto da vicino!!!
|
By: Ludwig
Posted:
08.08.2004 @ 09:47
|
Anche per me la prima impressione che ho tratto dalla vista della miniatura è quella di un 'posacenere', peccato che io non fumi. Voglio comunque aspettare di averla tra le mani per esprimere un giudizio definitivo, resta però il rammarico di un occasione perduta per completare degnamente anche dal punto di vista degli 'allegati' (per così dire) una saga fantasy di tale valore artistico-cinematografico. Davvero poetica l'idea di una miniatura della tomba di Aragorn (magari col bellissimo drappeggio marmoreo esattamente come nel film), dove l'hai vista? (x puntini-puntini), oppure è solo una tua riflessione? Fammi sapere, mi hai veramente incuriosito.
|
|
|
|
Conte D: Almeno un grazie!
Argomento:
STAR WARS TRILOGY - Collector's DVD Box Set (4 DVD)
|
By: Ludwig
Posted:
08.08.2004 @ 09:06
|
Non dico i 'diritti d'autore', ma, visto che sono stato io a 'nominarti' Conte, almeno un grazie me lo merito.
Comunque scherzo, anzi sono lieto che ti sia piaciuto a tal punto da 'adottarlo' come nuovo nick. Visto che sono in argomento, voglio spiegarti come mi è nata l'idea; devi sapere che io sono un grade appassionato di film horror, ed in particolare del Bram Stoker's Dracula di F.F.Coppola, e leggendo il tuo nick (D), mi è subito venuto alla mente il ricordo della firma apposta sotto la lettera che Dracula spedisce all'agente immobiliare Jonathan Harker (Keanu Reeves)e che questi legge nella carrozza del treno che lo porta al suo castello in Transilvania, lettera che per l'appunto era firmata: il vostro amico D.
|
|
|
|
Attenzione #2
Argomento:
Koda, fratello orso (DTS5.1)
|
By: Drac
Posted:
08.08.2004 @ 02:09
|
Il discorso sul formato video del film e' spiegato (in inglese) molto bene qui: purtroppo dall'elenco dei contenuti extra manchera' il documentario di 45 minuti presente nel secondo disco USA, peccato perche' forse e' il pezzo forte degli extra.
|
|
|
|
Attenzione!
Argomento:
Koda, fratello orso (DTS5.1)
|
By: Drac
Posted:
08.08.2004 @ 02:03
|
Il formato del film e' variabile: si passa dal 1.66:1 iniziale al 2.35:1 quando Kenai si trasforma in orso (se ci fate caso anche i colori diventano piu vivi e brillanti).
|
|
|
|
Ben fatto!
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: voyager
Posted:
07.08.2004 @ 21:44
|
Sono felice che le parole di Dr.DVD abbiano avuto questa risonanza sulle testate nazionali su un argomento tanto delicato. Capisco il punto di vista dei puristi che intendono godere di un film nella sua versione originale e con le vere voci degli attori, ma questo non può essere il pretesto per far finta di non vedere, o peggio di godere, decenni di doppiaggi ottimi e voci che sono entrate nella memoria degli amanti del cinema spazzati via e sostituiti con nuovi lavori magari anche validi ma totalmente fuori luogo. Sul dvd, come ha detto massi, c'è spazio per accontentare tutti, i puristi, i nostalgici, gli amanti del 5.1 a tutti i costi... Perchè allora non accontentare tutti? Le Major fanno il bello e il cattivo tempo sempre e solo a discapito nostro, e allora noi amanti della settima arte cerchiamo di non farci la guerra ma piuttosto di fare fronte comune in questo caso come in tutti gli altri in cui, volente o nolente, ci prendono per i fondelli.
|
|
|
|
C'è spazio per tutti..
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: massi
Posted:
07.08.2004 @ 17:30
|
Io sinceramente guardo i film sempre in lingua originale. Sia per quelli in inglese che quelli in altre lingue utilizzo i sottotitoli che da noi generalmente sono fatti malissimo. Certo per alcuni film, specie per 'prime visioni' li ascolto con il doppiaggio in italiano tanto per capire il senso del film. Qui saltano fuori i problemi. Ieri stavo guardando un film di Woody Allen, 'che fai rubi', che è senza i sottotitoli in Inglese (stupefacente cosa non si fà per risparmiare qualche cents) quindi mi aiutavo con quelli in Italiano, che seguivano l'adattamento nostrano. Risultato: sconfolgente, testi inventati voci fuori campo inesistenti ecc. ecc.
Questo non è il solo film dove gli adattari si sono divertiti a prendere in mano le redini e a riscrivere parte dei testi a loro piacimento ( per la cronaca questa è stata proprio l'operazione svolta da Allen per questo film, originalmente una spystory giapponese scritta, diretta e interpretata da giapponese, che è stata rimontata e ridoppiata in modo da risultarne un alro film ) perdendo a volte il senso di quello che gli autori, i legittimi autori che vengono riportati nei titoli, volevano dire.
Ecco di questo ridoppiaggio ne faccio volentieri a meno. Anche se venisse fatto con voci stupende migliori delle originali.
Comunque nei dvd ci dovrebbe essere il posto per poter 'accontentare tutti con tutti i doppiaggi ( vecchi e nuovi ) e tutti i sottotitoli. Ma questo raramente avviene. Peccato altre occasioni perse per il pubblico nostrano.
|
|
|
|
Sbagli..
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: Sergio
Posted:
07.08.2004 @ 17:05
|
I nostri progressisti difensori della gente di colore vollero il ridoppiaggio di 'Via col vento' negli anni '70 perché la mamy diceva:' Miss Rossella, non andare' col classico accento dei neri. Nella versione originale infatti è proprio così che parla! Ma quel doppiaggio non ebbe seguito, per l'indimenticabile prima versione italiana del film, che ancora oggi viene usata.
|
|
|
|
(*) NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè (evidenziati in rosso) non è attivo. Puoi riattivarlo e visualizzare solo i messaggi in linea con la nostra policy cliccando qui.
|
|
