|
|
Benvenuto nel DVDWeb's Cafè! Leggi gli ultimi messaggi pubblicati e partecipa anche tu alle discussioni!
E ricorda tutte le opinioni - purché costruttive - sono le benvenute su DVDWeb.IT! ;-)
|
Noooooooo
Argomento:
Il Ras del quartiere
|
By: reginald
Posted:
01.09.2004 @ 14:32
|
L'ennesimo slittamento! Quando la finiranno
con questo stillicidio di date? Dateci il RAS
maledizione! |
|
|
|
Adattamento fedele o emozione?
Argomento:
Mazinga Vs. Goldrake
|
By: Davide Z
Posted:
01.09.2004 @ 13:28
|
Maurizio, il tuo commento centra in pieno uno dei problemi insormontabili per chi, come noi, detesta il ridoppiaggio: il fatto che l’opera ne risulta decontestualizzata rispetto al suo tempo. In realtà nel caso di “Gundam” c’è anche una recitazione oggettivamente penosa, comunque lo stacco fra i disegni d’epoca e le voci attuali è indiscutibile. Eppure mi è capitato di leggere in rete pareri favorevoli che, pur confermando un doppiaggio non riuscito, comunque plaudivano l’adattamento fedele e dichiaravano che finalmente la serie aveva ottenuto giustizia. Se ricordi il mio primo post sull’argomento “ridoppiaggio negli anime” parlava proprio di questo: ci sono appassionati per i quali conta soltanto la fedeltà all’originale, capace di piantare molte grane soltanto per un nome cambiato o per una frase tradotta non fedelmente. E’ comprensibile: in un caso ci sono caduto anch’io, perché ho fatto fuoco e fiamme quando ho scoperto che la d/visual ha cambiato i nomi alle armi dei Mazinga in “Mazinkaiser”. Ma da qui a invocare il rifacimento di tutte le colonne audio italiane degli anime d’epoca… beh, mi sembra che si stia un po’ esagerando. Praticamente devo pensare che questi ragazzi sono capaci di passare sopra alla più piatta e incolore recitazione, indegna persino di una puntata di “Beautiful” solo per una questione di traduzioni. La recitazione è il viatico delle emozioni e io ieri ho smesso di seguire la terza puntata di “Gundam” proprio perché mi sembrava di vedere un telegiornale.
In tutta franchezza mi piacerebbe capire se queste persone sono isolati puristi o se costituiscono la maggioranza degli anime fan. Perché così saprò se dovrò rassegnarmi a un futuro di ridoppiaggi oppure se potrò sperare di avere le ‘mie/nostre’ serie così come le ho/abbiamo sempre conosciute e amate. Tu affermi spesso che i nostalgici (forse non ti piacerà il termine, lo uso per comodità) sono tanti, spero che sia vero e che alla fine saranno accontentati. |
|
|
|
Attenzione attenzione DVD monco!
Argomento:
La pazzia di Re Giorgio
|
By: Lucignolo
Posted:
01.09.2004 @ 12:46
|
| Fate attenzione, perché questo spassoso, intelligente ed ironico film esce in una SCANDALOSA edizione con audio unicamente doppiato in italiano! Eh sì, avete letto bene. Non c'è traccia di una traccia originale! (scusate il gioco di parole) Beh, una vera assurdità, visto che oltretutto si tratta di un film con eccezionali attori inglesi da godere assolutamente in originale (magari con dei sottotitoli, ma ultimamente è arduo ottenere anche questo...) Vergogna alla Eagle Pictures! |
|
|
|
Anche qui niente sottotitoli italiani
Argomento:
Che cosa è successo tra mio padre e tua madre?
|
By: Lucignolo
Posted:
01.09.2004 @ 12:38
|
| Anche in questo film di Billy Wilder, così come in 'Vita privata di Sherlock Holmes', ci sono i sottotitoli al film in varie lingue ma non in italiano. Considerato che l'edizione è per la vendita in Italia, e che sottotitolare un film costa veramente una sciocchezza, è una bella presa per i fondelli. Ironia della sorte il film fu pure co-prodotto dall'Italia! (e c'è uno spassoso Pippo Franco che fa la parte di un impiegato comunale molto particolare...) Che dire? Io non ho più parole... |
|
|
|
senza sottotitoli in italiano
Argomento:
Vita privata di Sherlock Holmes
|
By: Lucignolo
Posted:
01.09.2004 @ 12:28
|
| Caro Axis, l'ho comprato ma non l'ho ancora visto. Per ora posso darti solo la brutta notizia che il film, oltre a non avere uno straccio di extra, non è sottotitolato in italiano. Ci sono sottotitoli in turco, polacco, greco, danese, portoghese, finlandese, norvegese, francese, olandese, svedese, e naturalmente inglese. ma l'italiano no. Questa la considerazione che hanno di noi all'estero. Che dobbiamo farci? |
|
|
|
'..ora ti dico adesso cosa...'
Argomento:
Pulp Fiction Collector's Edition (2 DVD, DTS5.1)
|
By: markrenton
Posted:
01.09.2004 @ 11:21
|
| '..Ezechiele 25:17..' uno dei più grandi film mai concepiti, un cult che passati dieci anni ancora la fa da padrone, nessun effetto speciale, mah, che dire... un capolavoro del cinema anni 90'... dal più geniale regista di Hollywood e con un cast del tutto eccezionale... tant'è che ad ordinare il DVD con traccia audio DTS e C.E., letti i commenti precedenti ci ho messo un attimo... ah, in america è uscita una versione 'anniversary' a dieci anni dall'uscita del film, davvero 'unica!'... chissà che il cecco per una volta non ci combini una sorpresuccia... mah, tanto è inutile, dà un dito non si può certo chiedere ed ottenere il braccio... '..il cammino dell'uomo timorato..' |
|
|
|
Scegliete di aspettare, invano?
Argomento:
Trainspotting
|
By: markrenton
Posted:
01.09.2004 @ 10:34
|
| Sono un grandissimo fan di questo film, unico, spettacolare, in cui trama, attori e personaggi si miscelano al meglio per la grande 'riuscita'... insieme ai dialoghi da paura in linguaggio assolutamente 'Welshiano' ed una colonna sonora inequivocabilmente all'altezza, naturalmente per chi sà apprezzare... non per chi è abituato al solito polpettone consono, perbenista, scontato in cui di particolare tra regia, 'attori/attrici belli/e' e messaggio finale non c'è nulla... e che giudica questo film secondo i canoni di una società 'massificata', senza tener conto di come e dove è inserito il suo contesto, EDIMBURGO! Comunque in Italia se vi sarà mai la versione extra (in tutti i sensi dato che qui la versione integrale non è mai esistita, vedi scena 'tagliata' di Renton sui binari) che penso ne venda parecchie di copie (perchè questo film è un cult tra parecchi giovani) penso proprio che uscirà in concomitanza, o giù di lì, con l'atteso seguito, per i fan, 'PORNO'... il cui romanzo è già stato pubblicato da Welsh... per finire, in siti UK trovi la versione che cerchi, rigorosamente in Inglese... ma in fondo, prova a vederlo un mare di volte in italiano... poi in lingua madre non ti sfuggirà nulla! |
|
|
|
..da consigliare..
Argomento:
Radiofreccia
|
By: ..MarkRenton82
Posted:
01.09.2004 @ 09:29
|
| '..RIIIMOOOOOOOORSOOOOOO!' Non è di certo un capolavoro, ma un bel film sicuramente, con un Accorsi in forma strepitosa assieme a tutta la sua 'combricola'... un Guccini davvero 'irriverente' ed una storia che sta in piedi dall'inizio alla fine in modo a tratti divertente, a tratti riflessivo ma senza mai cadere nel monotono, anzi! ...anche grazie ad una splendida colonna sonora... Vicious, Sweet Home Alabama, Rebel Rebel, The Passenger etc etc... a chi lo ama e non, non c'è che dire, bella Liga... |
|
|
|
MEGA TURBO COFANETTONE EXTRA DELUXE
Argomento:
Matrix Summa!
|
By: massi
Posted:
01.09.2004 @ 09:05
|
Sinceramente da quanto scritto nella presentazione questo non mi sembra un cofanetto da urlo. Per chi ha già comprato i dvd singoli si aggiunge 'solo' materiale documentaristico ma niente scene tagliate o aggiunte, quindi i film restano sempre quelli. Sentire due filosofi che spiegano la summa di matrix e i messaggi nascosti per 3 dvd, o sentire dei critici che distruggono la trilogia scena per scena che senso ha. Meglio sarebbe stato inserire dei commenti fatti da registi, tecnici o altre persone (come si fa di solito), a mio parere sarebbe stato molto piu' interessante.
Alla fine avrebbero potuto fare tranquillamente il cofanetto e per chi aveva già i dvd singoli vendere a parte i tre dvd con gli extra, come avevano fatto con il primo matrix.
Per i soliti che continuano a dire ma noi lo sapevamo si poteva aspettare ecc. ecc. hanno ragione ma se nessuno avesse preso il primo dvd di matrix forse la trilogia non sarebbe stata fatta, quindi un po' di rispetto pe questi pionieri del dvd le varie case di produzione potrebbero anche mostrarlo. |
|
|
|
Flames by Neuro
Argomento:
Matrix Summa!
|
By: Howler
Posted:
01.09.2004 @ 08:39
|
Ho letto quel che dice Neuro e ho letto le risposte che gli sono state date. Sono rimasto piacevolmente sorpreso come un volgare 'flame' abbia potuto fungere da spunto per tante serie considerazioni... vuol veramente dire che l'utenza italiana non è composta da tutti quei pecoroni che si vorrebbe far credere...
Quanto a te, Neuro... fai il piacere di farli un po' meglio, i flames. Così magari anche a me verrà una risposta seria da darti invece che la semplice voglia di riderti in faccia...
Saluti |
|
|
|
Era un dovere fare di più!
Argomento:
21 Grammi
|
By: ogix
Posted:
01.09.2004 @ 06:03
|
Per me il modo in cui è stata curata questa edizione è veramente indecoroso soprattutto perchè si tratta di uno dei film migliori e che ha avuto maggior successo la passata stagione e inoltre la triade di attori di ottimo livello che compongono il cast doveva essere un incentivo a fare bene.
E invece sono stato deluso, forse sarò io esigente e l'attesa per questo titolo non ha fatto altro che aumentare le mie aspettative, ma la mia impressione è che il film meritava molto di più su tutti i versanti. Sia quello audio/video sia per ciò che riguarda i contributi aggiuntivi.
Va bene che le originali scelte di regia e la particolare fotografia hanno reso più difficile il lavoro però è incredibile come in una pellicola così recente siano presenti numerose imperfezioni e spuntinature, graffi e macchie. Anche l'audio ha qualche difetto in particolare la traccia originale carica di fruscii e con i sottotitoli italiani non eliminabili. Inoltre non è possibile il cambio on-fly delle traccia, cosa trascurabile quando il resto del DVD di appaga, quando invece non è così (come in questo caso) non fa altro che aumentare gli aspetti negativi.
Il trailer italiano e lo speciale della durata di 18 minuti circa chiudono questa edizione che io valuto insufficiente, cosiderando soprattutto il valore artistico del film. |
|
|
|
(*) NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
|
