Voto
Argomento:
Lettere da Iwo Jima
|
By: baldat
Posted:
30.09.2010 @ 01:14
|
| voto 7,8 dei 2 film di guerra girati quasi in simultanea ho preferito di piu' questo dalla parte dei giapponesi. La storia ti prende e ti viene voglia di stare dalla loro parte. É d'obbligo ascoltarlo in nippo. |
|
|
|
Re: Re: Info
Argomento:
Lettere da Iwo Jima
|
By: Darius Labronicum
Posted:
01.09.2007 @ 13:04
|
Grazie mille Spike, sei stato utilissimo. Adesso so ciò che è ;-)
Salut
D |
|
|
|
Re: Info
Argomento:
Lettere da Iwo Jima
|
By: Spike
Posted:
01.09.2007 @ 13:01
|
Ciao, Darius.
Non si tratta di un film diviso in due, ma di due film differenti di Clint Eastwood sulla battaglia di Iwo Jima, usciti a breve distanza (e forse anche girati contemporaneamente). In breve, diciamo che "Flags of our fathers" la racconta dalla parte americana, "Lettere da Iwo Jima" dalla parte giapponese. "Flags", più che sulla battaglia, si concentra sulla vicenda della famosa foto della bandiera issata da alcuni soldati e sulle loro vicende.
I film possono essere visti senza ordine, non ci sono personaggi o intrecci in comune. Comunque, se ti può interessare, è uscito prima "Flags of our fathers". "Lettere da Iwo Jima" è stato girato in giapponese ed è uscito così anche al cinema. Il doppiaggio italiano è stato realizzato appositamente per il dvd.
Spero di esserti stato utile.
Ciao. |
|
|
|
Re: Info
Argomento:
Lettere da Iwo Jima
|
By: Graziano
Posted:
01.09.2007 @ 12:52
|
Per Darius Labronicus:
Clint Eastwood ha concepito i due film insieme, in modo da mostrare l'episodio storico sia dal punto di vista degli americani che da quello dei giapponesi. Sotto il profilo strettamente narrativo, i due film possono anche essere visti indipendentemente: i punti di contatto ci sono, ma non sono fondamentali per la semplice comprensione dello svolgimento degli eventi. Certo, per capire bene i due punti di vista ti consiglio di vederli secondo l'ordine cronologico voluto dal regista, cioè prima Flags of our Fathers e poi Lettere da Iwo Jima (rigorosamente nella versione cinematografica in lingua giapponese con sottotitoli e non in quella doppiata). Come gran parte dei film di Clint Eastwood, si tratta di due film molto belli, (Lettere da Iwo Jima in particolare): mi sento di consigliarteli vivamente.
EDIT: Dimenticavo di sottolineare il fatto che non si tratta affatto di film documentaristici, benché basati su personaggi ed eventi storicamente documentati.
Flags of our Fathers, che mostra gli eventi dal punto di vista degli Americani, si dipana dai ricordi dei sopravvissuti, Lettere da Iwo Jima, che mostra gli stessi eventi dal punto di vista dei Giapponesi, prende il via da lettere scritte da un soldato veramente ritrovate sui luoghi della battaglia.
Si tratta comunque di "film" veri e propri. |
|
|
|
Info
Argomento:
Lettere da Iwo Jima
|
By: Darius Labronicum
Posted:
01.09.2007 @ 08:40
|
Ciao, volevo sapere se qualcuno potrebbe essere cosi gentile da darmi qualche informazione su questo film: non avendolo visto al cinema ma avendone solo sentito parlare, e avendo visto nei negozi una versione "giappo" e una "americana", ho un pò di confusione.
Come mai il film è diviso in due? Le due parti sono cronologicamente coerenti, si possono guardare senza ordine, c'è una trama comune? (non mi riferisco al fatto storico che fa da sfondo, ma a possibili intrecci tra personaggi) oppure è più sul genere documentaristico?
Se - per ipotesi - acquistassi una sola versione, basterebbe a se stessa o avrebbe bisogno dell'altra per integrarsi?
Vi ringrazio e mi scuso per la possibile assurdità di alcune domande, ma davvero su questo film sono al buio.
D |
|
|
|
Re: Sottotitoli?
Argomento:
Lettere da Iwo Jima
|
By: Nick
Posted:
31.08.2007 @ 19:00
|
Ho acquistato ieri il cofanetto "Flags + Lettere": confermo che il DVD è sì doppiato ANCHE in italiano, ma è comunque possibile selezionare l'audio giapponese sottotitolato in italiano (per rispettare la corretta scelta originaria del regista).
Quindi a dispetto dei timori nutriti da tanti appassionati - me compreso, sino a ieri - vorrei tranquillizzare i potenziali acquirenti: è possibile abbinare la lingua originale ai 'nostri' sottotitoli. |
|
|
|
Sottotitoli?
Argomento:
Lettere da Iwo Jima
|
By: nylanderfan
Posted:
06.07.2007 @ 18:28
|
Questa sera mi sono imbattuto in questo DVD in un negozio qua a Lugano.
Sul retro della copertina ho letto i seguenti dati:
Lingue: Italiano 5.1, Giapponese 5.1 (con sottotitoli in inglese)
Sottotitoli: Italiano, Inglese
Ora non so cosa voglia dire ma consiglio a chiunque sia interessato all'acquisto di verificare bene la faccenda. |
|
|
|
Edizioni Monche
Argomento:
Lettere da Iwo Jima
|
By: Filo76
Posted:
31.05.2007 @ 20:45
|
| Se le cose continueranno ad andare avanti in questo modo, i veri collezionisti di dvd saranno costretti, se si vogliono comprare Edizioni degni della loro Fama e fame, a comprare all'estero... E' una soluzione drastica, ma nessuno fa niente per cambiare il corso delle cose... |
|
|
|
Re: Doppiato!
Argomento:
Lettere da Iwo Jima
|
By: nylanderfan
Posted:
31.05.2007 @ 17:12
|
| Trovo che sia ben più grave l'assenza di un intero disco di extra che l'inserimento di un doppiaggio in italiano che ha anche una certa giustificazione commerciale da parte della Warner Italia. |
|
|
|
Re: Doppiato!
Argomento:
Lettere da Iwo Jima
|
By: Randall McMurphy
Posted:
31.05.2007 @ 14:53
|
| Con "The new world" di Malick avevano fatto un'edizione monca del film per il mercato H.V. adesso questa del doppiaggio... A quando un film con 50 finali alternativi, interscambio di attori secondo i voleri degli spettatori e sceneggiatura con televoto? Magari la famosa edizione speciale della "Passione di Cristo" andrà a finire che farà il miracolo, scende dalla Croce, sposa Maria Maddalena e giriamo il "Codice Da Vinci 2 - la vendetta" con John Rambo che diventa Frate Trappista perchè chi noleggia i Film ha deciso così con gli sms... |
|
|
|
Re: Re: Doppiato!
Argomento:
Lettere da Iwo Jima
|
By: Buck
Posted:
31.05.2007 @ 09:26
|
| No, non è un errore... il doppiaggio italiano - a detta di Warner Bros. - è stato realizzato appositamente per l'edizione DVD. |
|
|
|
Re: Doppiato!
Argomento:
Lettere da Iwo Jima
|
By: Randall McMurphy
Posted:
31.05.2007 @ 08:42
|
| Potrebbe essere un errore nel comunicato stampa del dvd o di trascrizione da parte di dvdweb, magari più semplicemente la realta è che la traccia italiana ha i sottotitoli obbligatori nella nostra lingua, mentre quella in giapponese (lingua originale) no... |
|
|
|
Re: Doppiato!
Argomento:
Lettere da Iwo Jima
|
By: darmo
Posted:
31.05.2007 @ 00:34
|
| E infatti proprio per questo ha incassato una miseria. Peccato per un film così bello. Probabilmente, se così è, lo han fatto per renderlo più commerciabile. Comunque c'è sempre la traccia originale giapponese, dunque non vedo dove sia il problema. |
|
|
|
Doppiato!
Argomento:
Lettere da Iwo Jima
|
By: Jy
Posted:
30.05.2007 @ 20:57
|
Hey!
nessuno ha notato la presenza di una traccia audio italiana in Dolby Digital 5.1?!
Warner ha doppiato il film di Eastwood in italiano, nonostante al cinema fosse uscito in lingua originale giapponese sottotitolato!
Chissà cosa ne pensa il vecchio Clint... |
|
|
|
| 15 messaggi totali |
1
|
1 pagine totali
|
|
|
|
