By: balthar
Posted:
25.08.2008 @ 14:51
|
Provo a risponderti io. Hollywood fa film principalmente per il pubblico americano. Un film tedesco negli USA lo vedono solo quei pochi che frequentano i cinema d'essai che proiettano film stranieri sottotitolati (in USA, praticamente non esiste il doppiaggio). Quando i produttori vedono un film straniero con delle potenzialità commerciali negli USA, acquistano i diritti della sceneggiatura originale assoldano uno sceneggiatore per adattarla al gusto americano e lo rigirano. Nessun plagio. La Nettelback è accreditata come co-sceneggiatrice. |
|