By: SimonPPC
Posted:
03.11.2008 @ 22:22
|
Sarebbe stato bello se avessero incluso il doppiaggio storico... Ma leggendo nelle caratteristiche Italiano DD5.1 immagino che ci sarà lo stesso ridoppiaggio piatto che era presente nella scorsa edizione di cui sono possessore.
Ma avete notato come questi doppiatori abbiano una voce simile, quando non guardi il televisore fai fatica a distinguere i personaggi...
Senza offendere nessuno dico soltanto che io preferisco i doppiatori dela vecchia generazione (premetto che ho 32 anni)....
Sono un cinefilo e mi piacerebbe avere tutte le versioni di un film e non avere la versione originale mi scoccia alquanto.
Mi sto armando e realizzando authoring di DVD proprio per gustarmi anche quelle edizioni mancanti dai distributori italiani.
Posso capire che ridoppiare sia più facile che restaurare, però se lo faccio io in casa con un pc non vedo come loro con uno studio completo non lo possano fare...
Realizzate le versioni migliori di un film, non solo per gli utenti che lo acquisteranno ma anche per regalare un'opera cinematografica a tutti nella sua forma originale.
Qui si sta dimenticando sempre più che il cinema è un'arte e come tale deve essere trattata... Se modificassimo un quadro di "Manet" solo perchè i colori non erano fluorescenti oppure modifichiamo il tempo a un Valzer di Strauss solo per farlo coerente ai giorni nostri sarebbe uno scempio e perchè allora con i film le case non usano la stessa cura?
L'elenco di film rovinati sarebbe troppo lungo da inserire in questo post e soprattutto è già stato inserito in altri siti se non erro.
Io ringrazio DVDWeb perchè tutela gli interessi di noi acquirenti.
A presto |
|
