7 dischi?
Argomento:
Monty Python's Flying Circus - Complete Series (7 DVD)
|
By: tommygun
Posted:
23.01.2008 @ 14:19
|
Non capisco perche' siano solamente 7 dischi, quanto il complete BOX della A&E che posseggo attualmente e' di ben 14... eppure sempre di quelle stagioni si tratta! Forse i primi cofanetti erano solo di DVD a singolo strato?
Quanto al problema del doppiaggio secondo me non e' rilevante, dato che i Monty Python vanno rigorosamente visti in lingua originale... a maggior ragione se si considera i vergognosi adattamenti italiani della maggior parte delle loro opere (Brian di Nazareth su tutti!) |
|
|
|
Re: Ma come?
Argomento:
Monty Python's Flying Circus - Complete Series (7 DVD)
|
By: Dark Schneider
Posted:
25.04.2007 @ 19:15
|
Concordo pienamente con Reginaldo.
Aspettavo da tempo gli episodi di Flying Circus (visti al tempo su mediaset m'han fatto morire, ma ammetto che l'umorismo dei Monty Python può non piacere a tutti) e vedere che i dvd presentano la traccia audio ungherese e non quella italiana mi fa girare abbastanza gli zebedei (stessa cosa successa per i dvd di Beavis&Butt-head, ma in quel caso non tutti gli episodi erano stati doppiati in italiano).
Nel mondo dei dvd sembra che il marketing sia in mano a raccomandati incompetenti.
Di sicuro non comprerò il cofanetto. |
|
|
|
Ma come?
Argomento:
Monty Python's Flying Circus - Complete Series (7 DVD)
|
By: Reginaldo
Posted:
22.04.2007 @ 09:06
|
Qualcuno mi spieghi perché diavolo questi dvd (completi o no che siano, a questo punto poco m'importa) stiano per uscire in Italia SENZA LA TRACCIA ITALIANA quando su Italia 1 il Circus (completo) venne tramesso DOPPIATO (e pure bene, dal Gruppo Trenta, se non erro). Seguire coi sottotitoli gente che parla velocissima come i Python può essere esercizio lodevole e quel che si vuole, ma se il doppiaggio esisteva (come esisteva) era d'obbligo metterlo. Occasione persa. Se lo compreranno i puristi probabilmente, o magari manco loro visto che l'edizione coi sottotitoli (inglesi, ma chi ama i sottotitoli spesso l'inglese lo conosce discretamente bene) esisteva completa e in mille forme già da tempo.
I Python in Italia proseguono ad esser trattati malissimo (Brian non è uscito, han ridoppiato da cani IL SENSO DELLA VITA e NON hanno ridoppiato IL SANTO GRAAL che era d'obbligo, per una volta, ridoppiare). Continuiamo pure così... |
|
|
|
| 7 messaggi totali |
1
|
1 pagine totali
|
|
|
|
