By: ogix
Posted:
11.09.2004 @ 03:15
|
Fratelli di Abel Ferrara è l'ennesimo capolavoro maltrattato da persone che dimostrano di non avere ne rispetto dei professionisti che il film l'hanno realizzato ne' di coloro che amano questa pellicola e che quindi dovrebbero acquistare il dvd. La quantità di difetti è veramente impressionante. Incredibile ma vero manca la traccia inglese (come già è stato fatto notare da altri estimatori di Abel Ferrara) e di conseguenza coloro che preferiscono ascoltare la recitazione degli attori con sottotitoli o chi comunque vuole confrontare le due versioni, quella originale con quella doppiata in italiano, si deve accontentare solo di quest'ultima. Capisco che molte volte la traccia originale è difficile da reperire soprattutto se non si tratta di inglese, francese o spagnolo; ma visto che stiamo parlando proprio di una di queste tre la considero una mancanza grave, anzi gravissima.
Un'altra pugnalata si riceve quando si analizza il video. Un film di appena 8 anni non po' avere tutti quei graffi, bruciature e anomalie varie, inoltre l'utilizzo di un disco a singolo strato non ha aiutato di certo a rendere meno invadenti tali imperfezioni.
Per essere in linea con la qualità audio/video (pessima), la 'Eagle' ha pensato bene di non mettere nessun contributo aggiuntivo, neanche un trailer, così si può affermare con certezza che questa edizione di Fratelli è davvero deludente. Sembra di essere tornati indietro di 5 anni!!
Voto: 3
|
|
