Re: Un 8 davvero meritato! (Mha?!?)
Argomento:
Shark Tale
|
By: mustaine
Posted:
18.08.2005 @ 16:51
|
| Doppiaggio italiano anzi "questo doppiaggio italiano con ferro, corna, laurenti parodi... che orrore"!???? No grazie... guardatelo in originale coi sottotitoli!! |
|
|
|
divertente
Argomento:
Shark Tale
|
By: Gisela
Posted:
05.07.2005 @ 22:09
|
| Che dire!!! Veramente carino, fatto bene. Ho fatto un sacco di risate. |
|
|
|
Un 8 davvero meritato!
Argomento:
Shark Tale
|
By: Prof. Emelius Browne
Posted:
02.06.2005 @ 21:31
|
Io l'ho affittato in videoteca oggi pomeriggio... che dire, è davvero simpatico! I personaggi sono realizzati in maniera davvero carina, a parte Lola che è semplicemente orrenda e Angie quando balla. La storia è abbastanza accattivante e devo dire che i colpi di scena, che io giudico sempre come una delle miccie che fa scattare la mia attenzione, non mancano. Dal punto di vista della comicità non ho avuto modo di apprezzarlo, visto che ero intento a seguire la trama, ma ho apprezzato diversi momenti in cui, in pieno stile Shrek, si fanno riferimenti ad altri film e situazioni famose a livello mondiale. La faccenda della somiglianza di trama con "Alla ricerca di Nemo" è ovviamente forzata solo perché sono entrambe delle storie che si svolgono sott'acqua e con dei pesci per protagonisti. Qui però (e questo me lo ha fatto apprezzare di più rispetto a "Nemo") i pesci sono umanizzati, vivono in palazzi, con schermi giganti per le strade, parlano di televisori al plasma e Dolby Surround... a me questo piace da amante in particolare del cinema d'animazione disneyano che dell'antropomorfizzazione degli animali ha fatto il suo punto di forza: Topolino, Paperino, Pippo e compagnia bella nascono così, come pure i topolini di "Cenerentola", "Gli Aristogatti", "Robin Hood", "Le avventure di Bianca e Bernie" e via discorrendo. Io ho sempre preferito l'animale umanizzato all'animale vero e quasi fedelmente riprodotto stile Bambi...
Per quanto riguarda il doppiaggio... sapete? Non l'ho trovato niente male! Ma Tiziano Ferro ha mai fatto l'attore prima? Guardate che è bravissimo... sembra un doppiatore nato, come diavolo fa?! Luisa Corna, invece, a me sta antipatica anche dal vero soprattutto per come parla, quindi vi lascio immaginare quello che penso della sua prestazione per questo film. Luca Laurenti non mi era piaciuto molto in "Stuart Little", mentre qui è stato molto più convincente e secondo me ha saputo dare a quel personaggio lo spessore giusto proprio grazie alla sua particolare voce. Per quanto riguarda i Pali e Dispari nel ruolo di quelle due brutte meduse, non saprei, non mi hanno fatto né caldo né freddo, sarà che il loro ruolo è stupidino e le loro battute spesso incomprensibili. E poi c'è Cristina Parodi, anche lei irriconoscibile, che ha dato prova di recitazione davvero (quasi) impeccabile anche se la sua parte è un po' limitata a poche battute, come quella di Luisa Corna (meno male!). Il ruolo di Renée Zellweger, la protagonista de "Il diario di Bridget Jones", è azzeccatissimo per Angie: il ruolo di questa pesciolina, infatti, è simile a quello che la Zellweger riveste in "Bridget Jones", anche se al contrario (qui non è lei che s'innamora prima di uno e poi dell'altro che da tempo la aspettava, ma esattamente il contrario).
Il doppiaggio italiano, inoltre, mi è molto piaciuto dal punto di vista delle battute, alcune delle quali rese davvero alla grande nella nostra bella lingua. Tanto per citarne una, nel mondo dei pesci invece di "picciotto" dicono "pesciotto"... non è geniale? Ed è una battuta tutta italiana, visto che in inglese (almeno mi è sembrato) non c'è traccia di giochi di parole del genere.
Avrei volentieri comprato il dvd se ci fosse stata la traccia audio italiana provvisoria presentata al Festival del Cinema di Venezia 2004 con doppiatori ufficiali... pazienza...
Un film ingiustamente mal criticato ma sicuramente di gran lunga più bello di quella barbosità che è "Gli Incredibili". Quando ho guardato "Una normale famiglia di supereroi" non facevo che guardare l'orologio... "Shark Tale" mi ha fatto invece passare il tempo in un battibaleno. Certo che ultimamente la gente non capisce proprio niente...
Insomma, voto finale: 8 (davvero meritato) |
|
|
|
Non è male
Argomento:
Shark Tale
|
By: jena123
Posted:
21.04.2005 @ 18:09
|
| L'ho visto al cinema e non è affatto male... qualche risata te la fa fare... non è il massimo dell"originalità, ma in fondo la cosa importante è che diverta! |
|
|
|
Re: Re: Geniale!
Argomento:
Shark Tale
|
By: Vinilosaurus
Posted:
20.04.2005 @ 13:59
|
| Avevo pensato la stessa cosa a riguardo di tutti i doppiaggi dei cartoons da quando è "nata" la moda dei doppiatori famosi negli USA... mi chiedo come mai non venga fatto così... |
|
|
|
Re: Geniale!
Argomento:
Shark Tale
|
By: sasino
Posted:
20.04.2005 @ 09:33
|
| Troppo per bambini, nonostante le molte citazioni ai film più famosi. Non è neanche troppo divertente. L'ho trovato un po' sciocchino. Quelli della Dreamworks erano decisamente poco ispirati. Nonostante fosse pronto da molto tempo è stato fatto uscire in tempi lontanissimi dai suoi diretti concorrenti, proprio per non essere stritolato a livello di incassi. Decisamente è da vedere in lingua originale, anche se Tiziano Ferro non si è comportato poi tanto male; ma dico io se esiste un doppiatore ufficiale di Willy Smith perchè non lo usate invece di andare a cercare improbabili doppiatori (stesso caso per Robots)... |
|
|
|
il doppiaggio
Argomento:
Shark Tale
|
By: shrek
Posted:
18.04.2005 @ 20:42
|
Divertentissimo film devastato dal doppiaggio più iniquo di tutti i tempi:
Tiziano Ferro, Cristina Parodi, i pali e dispali, Laurenti e Luisa Corna... cos'era... il palinsesto di Mediaset? |
|
|
|
Geniale!
Argomento:
Shark Tale
|
By: Zola
Posted:
18.04.2005 @ 19:15
|
Ghetto subacqueo e ascensione agli alti piani di una fantomatica urbanità degli abissi, il Titanic con il ritratto di Kate Winslet, l'oceanizzazione del visual hip-hop e una mitragliata di personaggi irresistibili fanno di Shark Tales uno spasso di film, godurioso in ogni cazzatina inventata qua e là. Immaginate un autolavaggio in fondo al mare dove arrivano cetacei imbrattati di graffiti da writer a lavarsi. Quello è il centro di gravità di una storia tutta addobbata di chicche da sballo. Uno squalo vegetariano figlio di un boss mafioso. Cioè... geniale!
Zola |
|
|
|
| 9 messaggi totali |
1
|
1 pagine totali
|
|
|
|
