Dove trovare il doppiaggio originale?
Argomento:
Animal House (Blu-Ray)
|
By: chuck
Posted:
18.03.2013 @ 22:14
|
| Volevo chiedere ad appassionati con più esperienza o a eventuali possessori in quale modo io possa recuperare il doppiaggio originale integrale di "Animal House" e, soprattutto, se è mai stato effettivamente pubblicato in home video. Ho recuperato due VHS, una in edizione Universal e una in edizione CIC Video, ma entrambe contengono la traccia già rimaneggiata e ridoppiata... Esiste veramente una videocassetta che contiene l'italiano cinematografico? Se sì, quale?? Non potrebbe essere che il film sia stato ridoppiato proprio in occasione della prima pubblicazione in home video? :( (Smentite questo mio dubbio, ve ne prego). |
|
|
|
Re: Re: Colonna sonora
Argomento:
Animal House (Blu-Ray)
|
By: Ivs
Posted:
11.03.2012 @ 15:43
|
| Però, questa volta, sono state finalmente reintegrate nella traccia originale le vecchie canzoni...;) diverso destino, invece, per la traccia italiana. Ennesima occasione persa per reinserire integralmente il vecchio doppiaggio. :( |
|
|
|
Re: Colonna sonora
Argomento:
Animal House (Blu-Ray)
|
By: kogiki
Posted:
16.11.2011 @ 16:38
|
Si, permangono tutti orribilmente ..... ho comprato il Blu ray dopo la versione DVD che mi aveva deluso proprio per via dell'audio.
Ma il doppiaggio a dir poco imbarazzante è rimasto. Effettivamente questo accade soprattutto quando in sottofondo ci sono le canzoni ( mitiche ) del film originale. Forse è proprio un problema di diritti d'autore. Personalmente sono rimasto molto deluso e sapendolo non lo avrei comprato. Nella copertina infatti non c'è ovviamente alcun riferimento a queste problematiche.
Mat |
|
|
|
Colonna sonora
Argomento:
Animal House (Blu-Ray)
|
By: Levistrauss
Posted:
22.09.2011 @ 17:19
|
Salve, è possibile sapere se su questo disco permangono gli stessi problemi dell'edizione dvd?
Ossia una colonna sonora rifatta per problemi di diritti d'autore, ecc. ecc. |
|
|
|
| 4 messaggi totali |
1
|
1 pagine totali
|
|
|
|
