Sottotitoli
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: voyager
Posted:
21.11.2007 @ 16:13
|
| Daccordissimo con Cenobite74, reputo i sottotitoli quasi essenziali nell'acquisto di un DVD. In questo caso specifico poi sono piuttosto preoccupato: se l'edizione è priva di qualsiasi sottotitolo cosa succederà nelle scene in cui Hiro, suo padre e Ando parlano fra loro in giapponese? Negli episodi trasmessi su Italia1 tali scene erano sottotitolate in italiano, nei dvd Universal? Ci saranno sottotitoli fissi sul master originale (e quindi in inglese) o che altro? Mi sa proprio che prima di fare questo acquisto (che vorrei fare a tutti i costi perchè è una serie che amo) aspetterò di conoscerne bene le caratteristiche. Comunque dicembre passerà in fretta col megabox da 10 stagioni di Stargate! Ciao a tutti! |
|
|
|
Re: Ottimo Telefilm
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: Cenobite74
Posted:
21.11.2007 @ 12:50
|
"...il tutto in lingua italiana (quindi i sottotitoli se ci sono o no importa relativamente o no!!"...
Scusa, Alexa, permettimi di esprimere un parere contrario: posso anche essere d'accordo sul fatto che, vedendo un film nella propria lingua, i sottotitoli non siano necessari, ma questo non prescinde dal fatto che la cura per un prodotto si veda anche da queste cose. Se poi consideri che possono esserci persone non udenti o con difficoltà auditive che hanno tutto il diritto di godersi appieno il telefilm, capirai anche tu che la presenza dei sottotitoli diventi quantomeno necessaria.
Lo stesso discorso si pone nel momento in cui si volesse vedere un film in lingua originale: non so voi ma personalmente parlando, pur masticando abbastanza bene l'inglese, faccio una fatica terribile a seguire una pellicola inglese senza aiutarmi con i sottotitoli (che peraltro DEVONO esserci anche in inglese, altrimenti non servirebbero assolutamente a nulla nel momento in cui si volesse migliorare la propria comprensione della lingua straniera!).
Al contrario, andando da un eccesso all'altro, alcuni dvd hanno addirittura due tipi di sottotitoli, uno dei quali apposito per i non udenti, e dunque riportante anche gli effetti sonori del tipo "musica in crescendo", "rumore di temporale" e così via!!!
Sapessi quante volte ho dovuto rinunciare all'acquisto di un film straniero solo perché non ha i sottotitoli... e vuoi sapere perché non li ha? Perché, per l'appunto, è un dvd inglese, e gli inglesi non hanno problemi a seguire un film nella loro lingua senza sottotitoli così come, per l'appunto, gli italiani possono tranquillamente seguire un film nella loro lingua senza leggere alcuna scritta in sovraimpressione.
Come ho già scritto poco fa, la cura per un buon prodotto si vede anche da questo... |
|
|
|
Re: Re: Ottimo Telefilm
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: Alexa
Posted:
21.11.2007 @ 11:36
|
| Comunque, parlando del cofanetto in oggetto: c'è un episodio pilota, le puntate della prima serie, il tutto in lingua italiana (quindi i sottotitoli se ci sono o no importa relativamente o no!!) Qualcuno mi dà la conferma che è così? Vorrei regalarlo per Natale e non vorrei fare la figura del cavolo. Grazie |
|
|
|
Re: Episodio Pilota... inedito?
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: mirko
Posted:
18.11.2007 @ 14:12
|
| Si tratta dello stesso identico episodio. L'Universal ha deciso di fare un'operazione commerciale pubblicando prima il solo dvd con il pilota per promuovere la serie a chi ancora non la conoscesse... |
|
|
|
Episodio Pilota... inedito?
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: mamiko
Posted:
18.11.2007 @ 11:14
|
Scusate, ma l'episodio pilota non è quello che è stato pubblicato a parte poco prima del cofanetto? Oppure questo episodio pilota è diverso? Perdonatemi se sono domande ovvie, ma purtroppo non ho potuto seguire questa serie (WWWAAAAAAHHHHHHHHH!!! Sigh! Sigh! Sob! Sob!)...
Datemi delucidazioni, thanks
Peppe |
|
|
|
Re: Seconda serie
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: Sanvi
Posted:
17.11.2007 @ 17:46
|
La Seconda Serie, che come giustamente è stato sottolineato, è ancora il proseguimento del Volume I...
personalmente la trovo interessante nonostante alcuni momenti noiosi. Gli stessi sceneggiatori hanno ammesso degli errori di ritmo e che alcune storylines non sono entusiasmanti, ma, personalmente, almeno dopo la visione di 8 puntate, sono comunque soddisfatto del prodotto e non vedo l'ora di vedere la nona.
Se amate i telefilm e non soffrite la vista del sangue, se non l'avete ancora "scoperto" vi suggerisco di vedere Dexter... La prima serie (ora in onda su fox) è un capolavoro (è anche autoconclusiva) e la seconda (finirete per guardala vedrete...), in onda negli Stati Uniti (siamo alla puntata 7) è eccezionale.
Per chi chiede come poter seguire la seconda serie di heroes (o altri tf)... Gli consiglio di far riferimento a qualche forum relativo il telefilm a cui sei interessato... Contattare direttamente qualche utente... Poi da cosa nasce cosa...
Ma in ogni caso ti serve... Una connessione veloce per il tuo pc... |
|
|
|
Seconda serie
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: Abi
Posted:
17.11.2007 @ 13:13
|
PER CHI STA GUARDANDO LA SECONDA SERIE
Ma è vero che la seconda serie è un gradino sotto la prima a livello di creatività e originalità delle storie? |
|
|
|
Re: Re: Dove???
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: sasino
Posted:
17.11.2007 @ 11:44
|
| Naturalmente l'asinello ci viene in aiuto per la seconda serie, ma mancano ancora tre puntate alla fine del volume due. Finirà a metà dicembre. Inizialmente erano previste 20/25 puntate, ma lo sciopero degli sceneggiatori ha fatto si che la seconda serie finisse alla puntata 13 per poi riprendere in seguito. Lo sciopero ha fatto slittare anche Lost. |
|
|
|
Re: Ottimo Telefilm
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: neodie
Posted:
14.11.2007 @ 12:14
|
Il cofanetto lo prenderò, Heroes è una delle serie migliori mai fatte, almeno la prima stagione!
Mi sono messo a seguire la seconda, ma non sono d'accordo con Sanvi sul doppiaggio: la voce di Uomo Volante Nathan è tremenda in originale! |
|
|
|
Re: Re: Ottimo Telefilm
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: Sanvi
Posted:
14.11.2007 @ 11:46
|
Cavolo, grazie Vampiro. Io stavo andando in automatico (in virtù anche del buon prezzo). Sarebbe uno scandalo senza sottotitoli: aspetto comunicazioni e aggiornamenti prima di acquistare...
Tra l'altro negli States è uscito un cofanetto in edizione speciale stupendo. Ma credo che qui in Italia non arriverà mai... |
|
|
|
Re: Ottimo Telefilm
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: Vampiro
Posted:
13.11.2007 @ 14:46
|
Sì, ma non dare per scontato che in questo cofanetto ci siano i sottotitoli: stiamo parlando della Universal, ovvero il peggio del peggio, per le serie Tv!
Almeno il prezzo è decente... |
|
|
|
Ottimo Telefilm
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: Sanvi
Posted:
13.11.2007 @ 14:26
|
Sono un appassionato di Heroes, infatti seguo "fedelmente" anche la Season 2 in contemporanea con gli Stati Uniti...
Vi consiglio di seguire Heroes, ma di farlo rigorosamente in lingua originale, usufruendo dei sottotitoli in italiano.
Le voci del doppiaggio italiano, personalmente non le ho trovate azzeccate ai personaggi...
Save the cheerleader save the world |
|
|
|
| 45 messaggi totali |
1
2
3
|
3 pagine totali
|
|
|
|
