Re: Heroes: finale deludente
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: Van
Posted:
03.12.2007 @ 12:21
|
Ciao neodie,capisco ciò che intendi e anche le ragioni di mercato. Daccordissimo che un finale di serie deve essere teso, incalzante, con delle sorprese. Peccato che per quanto io abbia detto nel post precedente queste non sono sensazioni che ho avuto vedendo l'ultimo episodio di Heroes. Per capirci, l'episodio (tutto) in cui Claire ferma l'eplosione di Ted a casa dei suoi, quello si che l'ho trovato teso, incalzante, con delle sorprese.
Per quanto riguarda i quadri poi, mi piace pensare che possano essere solo una traccia o una possibilità non la verità, lo dimostra il fatto che l'esplosione dipinta da Isaac colpiva New York, ma alla fine invece è avvenuta al di fuori di essa quindi, anche se meno tragica, poteva anche non esserci.
Ciao |
|
|
|
Re: Heroes: finale deludente
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: neodie
Posted:
02.12.2007 @ 11:56
|
Van, non si tratta di pignoleria, si tratta di logica e di esigenze di mercato.
In America è quasi finita la seconda serie, sarà pronta la terza... Il finale doveva essere comunque molto teso, incalzante, con delle sorprese.
Non poteva essere come dici tu, come li spiegavi i quadri di isaac? L'esplosione doveva comunque esserci ;)
Per il resto... it's a series baby! |
|
|
|
Heroes: finale deludente
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: Van
Posted:
02.12.2007 @ 11:05
|
Sia chiaro, mi riferisco al modo in cui è stato realizzato.
Per una serie ben studiata e congegnata mi aspettavo un finale all'altezza, alla fine invece il tutto si risolve in modo frettoloso e con soluzioni poco logiche.
Avviso quei pochi che non avessero ancora visto la serie o l'ultimo episodio che ci saranno degli
SPOILER
da adesso.
1 - Peter e Saylar. Non dico che mi aspettassi uno scontro apocalittico o titanico tra i due, ma quantomeno che fosse spettacolare ed invece, nonostante i poteri di entrambi, si è risolto con una rapida scazzottata.
2 – Peter e il contenimento del potere. Dopo che, per ben due volte era riuscito a contenere il potere acquisito, alla fine, stranamente, non ne è più in grado e l'unico modo per fermarlo è quello di sparargli alla testa. Visto appunto i precedenti sarebbe poco credibile ma comunque è una soluzione logica. Bastava poi estrargli il proiettile e grazie al potere di Claire sarebbe tornato a vivere. Con calma avrebbe poi avuto il tempo di padroneggiarlo meglio, come d'altronde si era visto anche nell'episodio ambientato cinque anni dopo.
Invece no, Claire è presa dall'angoscia di sparargli nonostante sia al corrente del limite (vantaggio in questo caso) del suo potere, ma il tutto serve solo per introdurre un Nathan che sembra finalmente aver preso coscienza di se, e rendere commovente il loro sacrificio (anche se a mio avviso li rivedremo entrambi nella seconda serie). Soluzione anche questa poco logica visto che Peter è in grado di volare pure lui e avrebbe potuto fare tutto da solo ma posso capire che, vista la situazione, potesse non essere lucido per arrivarci da solo o fosse in difficoltà a farlo.
3- Saylar. Possibile che sia riuscito a trascinarsi per tre/quattro metri, finire dentro ad un tombino, lasciare una scia di sangue e nessuno, sottolineo nessuno, se ne sia accorto?
Ditemi voi se sono troppo pignolo o se avete avuto le mie stesse impressioni.
Ciao |
|
|
|
Re: Re: Ottimo Telefilm
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: K'Hrenek
Posted:
28.11.2007 @ 14:01
|
Dato che su Italia1 è passato in un tragico pan&scan, vorrei sapere se qualcuno è a conoscenza dell'aspect ratio che avranno i dvd (la serie orignariamente è in 16:9)
Grazie :-) |
|
|
|
Re: Re: Ottimo Telefilm
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: Alexa
Posted:
27.11.2007 @ 11:49
|
| Il discorso che fai tu (Cenobite 74) è giusto, io però mi riferivo al dvd in questione e non all'utilità dei sottotitoli. Il mio discorso non era così generale come l'hai inteso tu. Tra l'altro il dvd e la serie in particolare a me non interessa, ma chiedevo info perchè vorrei regalarlo al mio ragazzo che è un appassionato e so che stava guardando anche la seconda serie in inglese (lui l'inglese lo mastica abbastanza bene) credo che anche a lui interessi in lingua originale che è naturalmente migliore però il mio quesito era se il dvd è in lingua italiana punto e basta. |
|
|
|
Re: Doppiaggi
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: Appy
Posted:
27.11.2007 @ 10:40
|
Il problema è che se ti abitui all'inglese e poi passi all'italiano... Argh!! E' normale ;-)
Dall'italiano all'inglese il colpo lo senti meno perchè in effetti in inglese è tutta un'altra storia... XD
Ma è solo questione di abitudine in fondo (in fondo)! |
|
|
|
Doppiaggi
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: cippirimerlo
Posted:
27.11.2007 @ 10:16
|
| Heroes? Fosse solo quella! In realtà ci vengono a raccontare che in Italia c'è una grande scuola di doppiatori e blah blah... Mi sono visto le prime 4 stagioni di 24 in inglese, con sottotitoli in inglese. Ho comprato la quinta in Italia. Messa su in italiano, era INASCOLTABILE!!! Ogni voce, in originale, è perfetta per il personaggio. In italiano, oltre a perdere tutte le sfumature di intonazione ed inflessione, oltre a perdere la sincronia del movimento labiale, oltre a tradurre spesso le espressioni americane in modo inappropriato, le voci proprio non stanno sulle facce! D'ora in poi non guarderò più nessuna serie tv tradotta. Oltretutto guardandole in originale si arricchisce di molto la padronanza dell'inglese, che come effetto collaterale non è niente male! |
|
|
|
Re: Heroes Italia
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: Jotaro83
Posted:
27.11.2007 @ 10:09
|
Acquisterò il cofanetto solo esclusivamente in presenza di sottotitoli... io la serie l'ho visionata in inglese e voglio rigodermelo così!! Il doppiaggio mediaset non si può sentire... ma proprio l'universal doveva prenderne i diritti??!!!
7 di 1000. |
|
|
|
Re: Re: Heroes Italia
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: Sanvi
Posted:
26.11.2007 @ 20:01
|
Sia chiaro che la mia non è una critica al doppiatore ed al suo lavoro, ma la scelta delle voci.
- Matt ha una voce da "paciarone"... In italiano ha la voce da duro che non c'entra nulla.
- Nicky/Jessica ... La doppiatrice non le dà quelle sfumature intriganti relative al cambio di personalità.
- Mohinder senza nessuna inflessione! Sembra arrivi dall'Alto Adige! (faccio un esempio: Mi piace molto in Lost come viene doppiato Sayd - Trovo imbarazzante in Lost come viene doppiato Mr eko senza nessuna inflessione nigeriana/africana).
- La voce di Peter Petrelli non c'entra nulla con la profondità del personaggio... E' doppiato con la voce da ragazzino all'american pie.
- Noah (il padre di claire) non ha la voce da duro invece.
- Claire ok... Anche se la sua vera voce è ancora più dolce.
- Sylar no comment! Non trasmette la stessa... Lucida follia.
- Nathan Petrelli perde tutta la sua ambiguità con la voce da superfigo che è riduttiva per un personaggio complesso come il suo.
- Tralasciamo come in Italia doppiamo i bambini.
Forse è tutto dovuto al fatto che ho seguito (e seguo) questa serie in lingua originale... Però con mia moglie, quando abbiamo seguito qualche pezzo in italiano, ci stridevano le orecchie... |
|
|
|
Re: Heroes Italia
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: Appy
Posted:
26.11.2007 @ 15:59
|
Beh, a Italia 1 sono una manica di imbecilli... ormai è palese.
Ma una cosa, su cui sento pareri discordanti: IL DOPPIAGGIO.
Io ho visto la serie in parte in ITA e in parte in ENG e magari questa cosa mi ha "confuso", cioè ci ho fatto per questo poco caso, ma non mi sembrava così -agghiacciante-, un doppiaggio nella norma senza punti nè bassi nè alti ...___...
Se mi portate esempi concreti di cose che non vi sono piaciute magari ci penso su ;-) |
|
|
|
Heroes Italia
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: Sanvi
Posted:
26.11.2007 @ 15:13
|
Heroes in Italia è stato un flop per 2 ragioni:
- La prima è la data, il giorno e l'orario di messa in onda... Mediaset ha iniziato la programmazione il primo di Settembre, dopo aver pubblicizzato il telefilm d'estate (i giovani infatti d'estate guardano la tv!!!!)!!!! Ha deciso il giorno della messa in onda di Domenica e in prima serata (i giovani maschi NON guardano mai il posticipo di calcio...)... I fans del telefilm, che già avevano visto la prima serie seguendo la programmazione USA, hanno subissato di email Mediaset per avvertirli che sarebbe stato autolesionismo seguire tale programmazione. I vanitosi e presuntuosi geni del palinsesto invece se ne sono fregati....
Completamente diversa invece la gestione di Dexter da parte di FOX. Pubblicità prima dell'estate, durante l'estate, ma soprattutto in Settembre e primi di Ottobre (confidando in questo caso anche sul traino di chi ha seguito la prima serie in contemporanea con gli USA)... Altra mentalità!!
- Il doppiaggio. In Italiano è agghiacciante... Motivo per cui se non ci sono i sottotitoli questo cofanetto se lo può tenere l'Universal (e guardarselo coi geni di Mediaset)...
p.s. Per chi ama Dexter invece gli anticipo che la seconda serie è strepitosa. |
|
|
|
Re: Re: Ottimo Telefilm
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: www.heroes-italia.it
Posted:
25.11.2007 @ 18:16
|
La seconda serie di Heroes è bellissima e svela molti segreti della prima, se avete seguito la prima la seconda è d'obbligo.
Per quanto riguarda i sottotitoli... se mancano è l'ennesima conferma che in Italia purtroppo Heroes è stato sottovalutato, chi possiede i diritti secondo me ha perso un'occasione commerciale, visto che nel resto del mondo è un cult e da noi un flop... |
|
|
|
Re: Re: Sottotitoli
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: fra
Posted:
22.11.2007 @ 14:57
|
Ma alla fine si è capito se ci sono o meno i sottotitoli?
ho verificato di persona che perlomeno al pilot uscito qualche giorno fa sono assenti.
Temo... |
|
|
|
Re: Sottotitoli
Argomento:
Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By: mirko
Posted:
21.11.2007 @ 17:40
|
| I sottotitoli, conoscendo i prodotti Universal, saranno quasi sicuramente assenti ma per le scene in cui parlano in giapponese non dovrebbero esserci problemi... solitamente nelle serie Universal (es. Battlestar Galactica, che ho comprato) quando parlano, oppure ci sono delle scritte in inglese o altro, i sottotitoli si inseriscono automaticamente. Solo in quel caso li possiamo vedere, ed anche negli extra ovviamente. |
|
|
|
| 45 messaggi totali |
1
2
3
|
3 pagine totali
|
|
|
|
