By: giangi
Posted:
09.02.2005 @ 21:17
|
Preso oggi da Mediaworld (12.90!).
Gli ho dato un'occhiata veloce, il video non è malvagio, anche se non ho paragoni con la vecchia versione, se non altro questa volta è in anamorfico.
L'audio è un po' deludente, la rimasterizzazione multicanale mi è sembrata piuttosto chiusa sul centrale (versione DTS), non ho ascoltato la controparte DD, però ho inserito la traccia inglese, anch'essa in DD 5.1 e il confronto è impietoso.
Come spesso accade l'italiano assomiglia molto a un Dolby Surround, e neppure troppo buono, mentre la traccia originale si apre per incanto sia sul fronte anteriore che sui diffusori posteriori con effetti di panning che in italiano sono inesistenti.
Gli extra del disco comprendono il commento audio di Oliver Stone sottotitolato in italiano (Warner impara!) e un documentario di una ventina di minuti sul film.
Il tutto è sottotitolato nella nostra lingua oltre che in inglese e in croato (boh?).
Sicuramente un dvd da prendere in considerazione... io poi a quel prezzo non ho resistito. |
|
