Alien 4
Argomento:
Fox risponde sui problemi di Alien 3
|
By: Alienato
Posted:
15.11.2010 @ 18:53
|
| Se andiamo proprio a spaccare il capello anche nella D.C. di Alien 4 la scena del coltello nella gamba l'hanno lasciata in inglese con i sottotitoli nonostante nella versione "standard" sia stata tradotta... Cosa si fa? |
|
|
|
Ma gli altri?
Argomento:
Fox risponde sui problemi di Alien 3
|
By: Alienato
Posted:
15.11.2010 @ 08:38
|
| Ma da quello che ho capito almeno Alien 4 (normale ed estesa ) sono venute bene? Per quanto riguarda la scena di Alien 3 (normale) dove partono i sottotitoli vi faccio presente che la stessa cosa accade anche guardando la version estesa, la correzione la faranno anche su questa? |
|
|
|
Re: Problemi coi sottotitoli
Argomento:
Fox risponde sui problemi di Alien 3
|
By: Alex
Posted:
15.11.2010 @ 08:33
|
| Io ho provato sia i sottotitoli in Alien e Aliens di entrambe le versioni e funzionano perfettamente e confermo che la parola Turbolence non è presente neanche nella VHS poiché non è mai stata doppiata; penso comunque che per i sottotitoli potresti provare con aggiornamento del software. |
|
|
|
Problemi coi sottotitoli
Argomento:
Fox risponde sui problemi di Alien 3
|
By: Faber
Posted:
14.11.2010 @ 22:15
|
Ho ricevuto venerdì il cofanetto ma l'ho aperto solo oggi;
Non si vedono sottotitoli IN NESSUNA LINGUA nella versione estesa di Alien 1 (in quella cinematografica si),..
In Aliens invece non si vedono in NESSUNA versione.....
È capitato a qualcun altro o è solo un problema mio? |
|
|
|
Sostituzione disco... oppure dischi?
Argomento:
Fox risponde sui problemi di Alien 3
|
By: mamiko
Posted:
14.11.2010 @ 20:52
|
| Scusate se magari sono un po' ripetitivo, ma volevo capire se i difetti erano solo nel terzo film, oppure anche in altri (come mi pare di capire dalla news Alien con problemi di lingua) e se in questo caso si devono spedire tutti i dischi fallati oppure solo il terzo, perchè verrà cambiato solo quello. Grazie. |
|
|
|
Alien 1 versione 2003
Argomento:
Fox risponde sui problemi di Alien 3
|
By: ZaPPinG
Posted:
14.11.2010 @ 16:54
|
| Allora, ritiro quanto detto sul primo Alien, ma confermo (purtroppo) i problemi su Alien 3... aspetto che qualche "cavia" spedisca alla Fox il disco per vedere se il tutto andrà a buon fine. Io anni fa rimandai alla Universal un disco del cofanetto dvd di Ritorno al futuro per un problema video e me lo rispedirono corretto nel giro di un paio di settimane. Speriamo in bene. |
|
|
|
Alien
Argomento:
Fox risponde sui problemi di Alien 3
|
By: coach
Posted:
14.11.2010 @ 16:53
|
Dunque, faccio un pò di chiarezza... nell'edizione del 2000 di Alien, quella con la copertina con mezzo uovo, la stessa presente in Alien Legacy, l'audio è corretto.
Nell'edizione del 2003, ossia Alien Quadrilogy, c'è "Turbulence" in inglese e lo stesso errore ce lo siamo tirato dietro nel blu-ray... |
|
|
|
Re: Re: Alien
Argomento:
Fox risponde sui problemi di Alien 3
|
By: Alex
Posted:
14.11.2010 @ 15:57
|
| Strano perché possiedo anche io il cofanetto Alien Legacy e nel primo Alien la parola Turbolence è presente solo nel doppiaggio in inglese mentre in quello in italiano non si sente niente |
|
|
|
Alien 1 versione 2003
Argomento:
Fox risponde sui problemi di Alien 3
|
By: ZaPPinG
Posted:
14.11.2010 @ 15:56
|
| E' una banalità, ma facendo partire il primo Alien nella versione del 2003 c'è la presentazione del film di Ridley Scott che compare molto più piccola rispetto al formato video del film.... ma cosa hanno combinato?? |
|
|
|
| 54 messaggi totali |
1
2
3
4
|
4 pagine totali
|
|
|
|
