dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.
Le versioni "colorizzate" dei film muti degli anni '10 non sono filologicamente sbagliate. Il termine "colorizzate" trae in inganno perchè fa pensare alle orribili edizioni di film in bianco e nero realizzate negli anni '80 (se non sbaglio da Ted Turner) per renderle più "appetibili" al pubblico televisivo (ancora oggi passano così su Rete4 i film di Stanlio e Ollio). Nel caso dei film muti in questione si può parlare più che altro di "viraggio" delle pellicole, pratica comunissima all'epoca.
A questo punto la versione integrale (187') e non colorizzata pare essere quella Image Entertainment. Anche Eureka è colorizzata. Per quanto riguarda Ermitage, come San Paolo, pare(pare) abbia una durata un po' minore. Sembrava facile...
C'è l'edizione Ermitage che dura 187'. Non ricordo se abbia extra, ma la versione è quella americana con i quadri in inglese (e relativi sottotitoli [removibili]).
L'edizione su Kino Video, accreditata di 187' e di parecchi extra quali i cortometraggi "Civil War", sembra essere la migliore in circolazione. Darei anche uno sguardo alle edizioni Image Entertainment ed Eureka Video.
