dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.
Alcune informazioni in mio possesso possono essere utili agli amanti di questo bellissimo film. E' bene sapere che tra il PAL e il NTSC la velocità è diversa ( NTSC 4% in più ). Esempio se un film in PAL dura 100 minuti in NTSC dura 104 minuti. Questo è importante per la durata del DVD Andrei Rublev.
1-IL FILM-Durata : 184 min.: vers.originale tagliata/185 min.:vers.con tagliate alcune scene di violenza/192 min.:vers.con meno tagli scene di violenza / 206 min.:director's cut
2-IL DVD: Edizione Criterion USA director'cut di 205:41min NTSC Video 2,37:1 /4:3letterboxed bassa definizione scala grigi, le scene a colori hanno una buona definizione. Audio dolby digital 1.0 mono lingua russa. sottotitoli inglese. abbondanti extra. Edizione Artificial Eye/Ruscico 174:41 min (+4% PAL speedup = 182min) PAL 2.03:1/16:9 anamorfico. Il trasferimento da 2.35:1 a 2.03:1 ha distorto l'immmagine anamorfica orizzontale. Audio russo e francese dolby digital 5,1 surround.Sottotitoli italiano e altre lingue.Abbondanti extra.
Edizione italiana General Video: 174min video 2,35:1 anamorfico audio italiano dolby digital 5,1 sottotitoli italiano e russo originale dolby dig. 5,1.Vari extra
In definitiva l'edizione italiana è più che buona.Confermo quanto già scritto nel web: RAI SAT ha trasmesso lo scorso anno la versione integrale director' cut con sottotitoli in italiano ( 197 minuti + 4% PAL speedup = 205min). E'una rarità in quanto in Italia non si trova la director's cut. Salute a tutti
