| posted: 20.10.2009 @ 17:16 |
 |
Indiana Jones: i due doppiaggi a confronto!
Ecco una clip tutta da vedere e... sentire
Torniamo sulla questione “ridoppiaggio di Indiana Jones” che avevamo sollevato qualche news fa, scatenando le sacrosante polemiche dei nostri lettori (e non solo!).
Grazie alla solerzia di un utente di YouTube è infatti visibile (e ascoltabile) una clip che mette a confronto la stessa scena de I predatori dell’arca perduta (in cui vediamo Indy dialogare con il suo rivale Belloq) con i due doppiaggi italiani.
Eccovela:
Nella versione del 1981 Abbiamo dunque le voci di Michele Gammino (Indy) e Sandro Iovino (Belloq), sostituiti, in quella del 2009, da Pino Insegno (Indy) e Antonio Sanna (Belloq).
Ricordo intanto che Paramount ha manifestato l’intenzione di inserire entrambe le tracce nelle future edizioni digitali, ma ovviamente ancora tutto è da definire. Noi terremo d’occhio l’evolversi degli eventi, intanto limitiamoci a commentare il già fatto.
|
A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
|
| Cafè 2.5 - I vostri commenti... |
Indiana Jones: i due doppiaggi a confronto!
|
Re: Non adatta!
[Indiana Jones: i due doppiaggi a confronto!] |
By: dj_fenix
Posted: 09.11.2009 @ 13:02
| | A mio parere completamente inadatta quella voce per indy, non gli si addice proprio |
|  |
Re: Non adatta!
[Indiana Jones: i due doppiaggi a confronto!] |
By: tyuan
Posted: 05.11.2009 @ 00:56
| Quando si pensa che prima o poi ci sia limite al peggio, prontamente qualcuno ci smentisce.
Mi tengo stretti, strettissimi, i miei favolosi dvd di Indy. Anche se l'audio ita è surround e non 5.1, si sente comunque da Dio, ed è il doppiaggio storico. Indy coinvolge perchè è un film capolavoro, non perchè "cià llaudio cinquepuntouno".
Mi spiace moltissimo per i ragazzini che vedranno e sentiranno questo nuovo Indy: probabilmente, mancando il supremo doppiaggio storico, non si sentiranno altrettanto coinvolti come capitò a noi fortunati, che abbiamo vissuto l'epoca d'oro di cinema, radio e tv. |
| |
Un ben tornato a Aldo di Dio
[Indiana Jones: i due doppiaggi a confronto!] |
By: SdV
Posted: 04.11.2009 @ 12:11
| Ben tornato Aldo su questo forum.
Erano anni che non intervenivi più.
Ciao. |
| |
|
|
