| posted: 20.10.2009 @ 17:16 |
 |
Indiana Jones: i due doppiaggi a confronto!
Ecco una clip tutta da vedere e... sentire
Torniamo sulla questione “ridoppiaggio di Indiana Jones” che avevamo sollevato qualche news fa, scatenando le sacrosante polemiche dei nostri lettori (e non solo!).
Grazie alla solerzia di un utente di YouTube è infatti visibile (e ascoltabile) una clip che mette a confronto la stessa scena de I predatori dell’arca perduta (in cui vediamo Indy dialogare con il suo rivale Belloq) con i due doppiaggi italiani.
Eccovela:
Nella versione del 1981 Abbiamo dunque le voci di Michele Gammino (Indy) e Sandro Iovino (Belloq), sostituiti, in quella del 2009, da Pino Insegno (Indy) e Antonio Sanna (Belloq).
Ricordo intanto che Paramount ha manifestato l’intenzione di inserire entrambe le tracce nelle future edizioni digitali, ma ovviamente ancora tutto è da definire. Noi terremo d’occhio l’evolversi degli eventi, intanto limitiamoci a commentare il già fatto.
