dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

posted: 05.10.2009 @ 16:02

…e hanno ridoppiato anche Indiana Jones!

Oggi su Sky, domani in Blu-Ray?

Davide Z reporting...

 Probabilmente i più penseranno “ormai i ridoppiaggi non fanno più notizia, ne hanno fatti e ne fanno talmente tanti…”

 Sicuri?

 Oggi dobbiamo commemorare una nuova “vittima illustre” che francamente non mi aspettavo di dover inserire nella lista: soprattutto perché ci mette di fronte al fatto che anche i film che credevamo salvi con il passaggio dalla VHS al DVD continuano a subire l’ormai nota sorte!

 Chi ha infatti seguito l’ultima trasmissione de I predatori dell’arca perduta su Sky si sarà accorto che Harrison Ford è diventato improvvisamente… Aragorn Ford!

 Eh già, perché ora Indy non “parla” più con la celebre voce di Michele Gammino, ma con quella di Pino Insegno, doppiatore ufficiale, per l’appunto, di Viggo Mortensen nel Signore degli Anelli e in tante altre pellicole!

 Nulla contro l’attore ovviamente, ma viene inevitabile chiedersi: possibile che dopo tanti anni siamo ancora allo stesso punto? Colpa forse di chi si era lamentato perché le edizioni DVD della Paramount proponevano l’audio italiano originale in una semplice codifica Dolby Surround 2.0?

 Al momento Sky ha trasmesso solo il primo film della saga con il nuovo audio, che, stando alle voci di corridoio, dovrebbe fare bella mostra di sé nella futura edizione Blu-Ray, esattamente come accaduto con Il padrino.

 Certo, probabilmente proprio come nel caso di Don Corleone i dischi avranno il doppio audio, ma comunque la cosa non fa piacere…

 …soprattutto perché viene inevitabile chiedersi a questo punto chi sarà il prossimo. Ovviamente si possono fare solo congetture, ma c’è un’ipotesi in particolare che mi fa semplicemente orrore e non la voglio nemmeno scrivere. Che la Forza sia con noi!




A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
  

Cafè 2.5 - I vostri commenti...

…e hanno ridoppiato anche Indiana Jones!

Inizia una nuova discussione!Tutti i 38 messaggiEntra nel Cafè


Re: Re: Morte al ridoppiaggio!
[…e hanno ridoppiato anche Indiana Jones!]

By: Lex

Posted: 19.10.2009 @ 12:46
Ma che diavolo stai dicendo? Qui siamo in Italia e i film li abbiamo visti tutti in Italiano... i nostri vecchi doppiatori erano tra i migliori del mondo e ci hanno regalato interpretazioni degne dei migliori attori americani. In ogni caso non ha alcun senso cambiare ciò che è già stato fatto magistralmente,per un nuovo pessimo doppiaggio nel "dolby dio" di turno... Vergogna, state alterando la storia del cinema che fu... Vergogna!!!

Re: Morte al ridoppiaggio!
[…e hanno ridoppiato anche Indiana Jones!]

By: Filo76

Posted: 19.10.2009 @ 01:50
Certo che ci sono sempre più certezze, il Cinema è quanto mai sempre più vivo, rimasterizzazione in alta definizione di classici e non e ricordo che le voci degli attori (quelle vere) rimarranno per sempre nella storia del cinema...
E' chiaro, non bisogna guardare al Doppiaggio, il Doppiaggio rovina il lavoro dell'attore... e del regista ;-)

Morte al ridoppiaggio!
[…e hanno ridoppiato anche Indiana Jones!]

By: matteo83

Posted: 18.10.2009 @ 15:08
C'è da aggiungere altro... vorranno rovinare tutti i classici??!! Che schifo non ci sono più certezze in questo mondo... nemmeno nel riguardare i tuoi film preferiti!!



Newsletter

Unisciti alla nostra newsletter

GRATIS PER TE le news sempre aggiornate, le nostre offerte speciali e gli omaggi esclusivi!





Ho letto l'informativa sulla privacy e autorizzo il trattamento dei dati personali




DVDb

Db New Db Update
Già Usciti In Uscita
5. Epic
7. Rio


Top 10





© 1999-2020 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy - Privacy Policy