dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

posted: 10.01.2008 @ 11:13

Pasqua con Il Padrino ridoppiato!

Il punto sulla nuova polemica

Davide Z reporting...

 “Gli farò un’offerta che non si può rifiutare”: chi almeno una volta nella vita non ha pronunciato questa battuta resa immortale dalla magnifica performance di Marlon Brando nel Padrino di Francis Ford Coppola?

 Una frase che si collega immediatamente a una saga e a un volto, ma anche a una voce, quella del compianto Giuseppe Rinaldi, scomparso da qualche settimana e che per anni è stato il doppiatore ufficiale dello stesso Brando.

 Bene, ora chiudete gli occhi e immaginate la stessa frase con la voce del pur bravo Stefano De Sando, il doppiatore attuale di Robert De Niro… uno scherzo? No, la cruda realtà che sta per svelarsi alle nostre orecchie: alla Paramount infatti hanno deciso di ridare lustro alla saga de Il Padrino con un nuovo e fiammante audio 5.1 e per questo motivo si sono prodigati in un ridoppiaggio che farà mostra di sé in una riedizione prevista per Pasqua!

 E quindi, dopo E.T., dopo C’era una volta in America e le tante vittime di questa pratica tanto di moda negli ultimi anni, ora anche la trilogia per eccellenza del cinema gangster sta per cambiare audio.

 L’aspetto più drammatico di questa operazione sta nel fatto che il cast originale del Padrino annovera grandi professionisti ormai scomparsi: senza nulla togliere ai nuovi doppiatori (non è certo colpa loro in fondo), pensare di non sentire più Ferruccio Amendola su Al Pacino (nella nuova versione ci sarà Massimo Rossi) e Cesare Barbetti su Robert Duvall (al suo posto Angelo Maggi) ha il suo peso!

 E se per caso state pensando che sia opportuno protestare direttamente alla fonte, ovvero all’indirizzo di Francis Ford Coppola… beh, sarebbe una mossa inutile perché il regista americano ha personalmente supervisionato la nuova edizione e scelto le voci del nuovo cast. Un ridoppiaggio che ha la sua benedizione insomma.

 L’unica speranza è che l’edizione contenga anche la traccia storica, al momento comunque non ci sono notizie in proposito.

 Per i dettagli sul cast di ieri e su quello di oggi si rimanda alla pagina del Sito dei doppiatori di Antonio Genna.




A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
  

Cafè 2.5 - I vostri commenti...

Pasqua con Il Padrino ridoppiato!

Inizia una nuova discussione!Tutti i 9 messaggiEntra nel Cafè


Re: Buone nuove
[Pasqua con Il Padrino ridoppiato!]

By: baldat

Posted: 18.04.2008 @ 00:43
Appy dove hai trovato le news degli extra? Sembrano extra identici al 5° dvd del cofanetto che ancora non ho visto. Però gli ultimi extra mi pare siano nuovi.
Io ho letto su dvdessential che sicuramente al 99,99% il vecchio doppiaggio non ci sarà. Sarebbe una spesa enorme.

Buone nuove
[Pasqua con Il Padrino ridoppiato!]

By: Appy

Posted: 17.04.2008 @ 17:21
Voci di corridoio dicono che sarà presente anche il vecchio doppiaggio :D

Lista contenuti speciali:
Dietro le quinte
Scene inedite
L’albero genealogico della famiglia Corleone
Gallerie fotografiche
I premi e gli Oscar
Nuove introduzioni ai film di F.F.Coppola
Il Padrino nella cultura popolare
Il Padrino e i moderni film di gangster con commenti di Scorsese, Tarantino, Lucas e molti altri
altro da definire...
Pack in metallo (Tin Box)

buone notizie...speriamo sia davvero così ;-)

Re: No
[Pasqua con Il Padrino ridoppiato!]

By: Azneth

Posted: 04.02.2008 @ 13:00
Io mi tengo stretto il vecchio cofanetto, anche perché -con tutto il rispetto per i nuovi doppiatori- la cosa mi sembra francamente una mossa speculativa e inutile.



Newsletter

Unisciti alla nostra newsletter

GRATIS PER TE le news sempre aggiornate, le nostre offerte speciali e gli omaggi esclusivi!





Ho letto l'informativa sulla privacy e autorizzo il trattamento dei dati personali




DVDb

Db New Db Update
Già Usciti In Uscita
5. Epic
7. Rio


Top 10





© 1999-2020 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy - Privacy Policy