La cosa scandalosa, è che esiste una versione del DVD stampato per il resto d'Europa, contenente le tracce audio Inglese, Francese, Spagnolo e Tedesco in DD5.1!! Ma niente Italiano. Non si sono neppure degnati di inserire la traccia audio ORIGINALE, già pronta, sulla nostra versione del film. Indecenza.

Ora ci chiediamo: che senso ha pubblicare un film di un certo livello, molto recente, su un DVD SENZA audio multicanale (DD5.1) e senza lingua originale? Perche' l'utente finale, che poi è la chiave che determina l'andamento del mercato, dovrebbe pagare cifre che vanno dalle 40 alle 60.000 per un prodotto che non sfrutta a pieno le potenzialità del supporto su cui è memorizzato? Se tutti accettassero, senza farsi sentire, queste insensate politiche commerciali, il mercato Italiano del DVD, che sta decollando proprio in questi mesi, rischierebbe di essere compromesso definitivamente; Se accetto di comperare Stigmate in DD2.0, perchè non potrei sorvolare sulll'assenza di audio multicanale in film quali Independence Day, Salvate il Soldato Ryan o un Terminator 2 ad esempio?
Siamo del parere che non bisogni accettare di essere 'bistrattati' a piacimento delle case, ma si debba, con un piccolo sforzo comune, cercare di far suonare un campanello d'allarme in coloro i quali queste 'politiche commerciali' le decidono.

Per questo motivo, DVDWeb.IT aderisce all'iniziativa promossa dai partecipanti al 'Gruppo di Discussione' (newsgroup) it.hobby.home-cinema di sottoscrivere una PETIZIONE per STIGMATE da inviare ai responsabili di MGM, il cui unico ufficio di rappresentanza in Europa è a Londra, attraverso 20th Century Fox. Preghiamo tutti coloro che sono d'accordo con quanto sopra riportato, di sottoscrivere la petizione.

Segue la lettera da sottoscrivere: ----------------------------------------------

Gentile MGM,

i partecipanti al newsgroup 'it.hobby.home-cinema', uniti ad una folta schiera di appassionati, alla luce dei dati tecnici dell'edizione italiana del dvd 'Stigmate' hanno deciso di mostrare il loro dissenso non comprando il titolo suddetto. Questa decisione, ovviamente, non e' mossa da presunti (o meno) diffetti qualitativi insiti nel film stesso (molti lo aspettavano con impazienza), bensi' all'impossibilita' di fruirne correttamente, come il supporto consente. La mancanza della traccia originale in lingua inglese e dell'audio italiano codificato a 5.1 canali, come era originariamente, e' assolutamente inaccettabile; presentare un film in dvd in un'edizione che privi lo spettatore di usufruire delle caratteristiche per le quali lo stesso supporto e' nato (ed e' stato acquistato!), significa quantomeno dare scarsa rilevanza non solo alle potenzialita' del supporto, ma anche, e soprattutto, all'acquirente che si ritrova a pagare per un prodotto incompleto e, come tale, assolutamente insoddisfacente. I dati esposti, quindi, sono stati la motivazione della nostra decisione. Dato l'enorme catalogo di film di indubbio interesse che un' azienda prestigiosa come MGM ha a disposizione e con uno sguardo alle future produzioni, abbiamo deciso di mettervi a conoscenza della decisione nostra e di tanti altri utenti rimasti nell'ombra. Questo per far suonare un campanello d'allarme che possa far luce su delle incognite che, in un mercato ancora giovane nel nostro Paese, sono tante. Per non farle rimanere tali, bisogna guardare attentamente come si muove il mercato, e noi lo rappresentiamo. Sicuramente, l'immagine di MGM uscirebbe notevolmente danneggiata, agli occhi degli utenti italiani, dalla decisione di immettere sul mercato una siffatta edizione dvd di 'Stigmate'...fiduciosi di un prossimo favorevole cambiamento alla nostra condizione di acquirenti bistrattati, Vi consigliamo di ritardare (o eventualmente ritirare, nel caso di una distribuzione gia' avviata) il prodotto a data da destinarsi procedendo all'inserimento di tutte le caratteristiche fondamentali che rendono un dvd tale.

Cordiali saluti e buon lavoro,
[Seguono le firme di chi ha sottoscritto]