Hello Sandybell - Serie Completa, Vol. 1 (6 DVD)

Scheda Film

Titolo Originale	Hello! Sandy Bell
Nazionalità	Giappone
Anno	1981
Genere	Anime
Regia	Hiroshi Shidara
Scritto da	Shiro Jinbo, Noboru Shiroyama, Hirohisa Soda
Interpreti	Yuriko Yamamoto, Kaneto Shiozawa, Minori Matsushima, Jan Alewyn Nel

Caratteristiche

Data uscita	9 Gennaio 2008	Dati errati o incompleti? Segnalacelo!
Produzione	Dynit
Distribuzione	Terminal Video
Codice Area	Zona 2 - Europa
EAN	8032853377321
Audio	Italiano: Dolby Digital 1.0
Formato video	1.33:1
Risoluzione	DVD
Confezione	Cofanetto

Contenuti speciali

Cafè 2.5 - I vostri commenti...

Hello Sandybell - Serie Completa, Vol. 1 (6 DVD) Inizia una nuova discussione! Tutti i 8 messaggi Entra nel Cafè

Re: Re: Sandybell vecchio doppiaggio? [Hello Sandybell - Serie Completa, Vol. 1 (6 DVD)] By: Ronan Posted: 17.07.2013 @ 23:36 @ coach: non sapevo avessero ridoppiato anche Johnny! @ aleabr: sono d'accordo, poi ovviamente dipende da serie e serie.... Su Sandybell o Alpen Rose per esempio, anch'essa ridoppiata e molto più fedele all'opera originale (!), mi trovi d'accordo. Ma parlo perchè non ho un ricordo dell'opera originale, se sentissi Candy o Lady Oscar ridoppiate credo mi ribalterei dal divano... Sul problema ridoppiaggio spesso gravano vecchie questioni di diritti, il più delle volte i doppiaggi delle vecchie serie sono esclusive Rai e quando la serie passa a Mediaset, non passano sempre anche i diritti di doppiaggio oppure costerebbero più che ridoppiare tutto, ragion per cui... Altro esempio eclatante: Il mago di Oz. La versione home video non è quella che io ho sentito per anni nei passaggi sulla Rai... La versione Home video è un doppiaggio realizzato a Milano, non troppo tempo fa. Sui ridoppiaggi Disney (Peter Pan o Biancaneve) non posso esprimermi, sono cresciuto coi ridoppiaggio quindi li amo per come sono.. anzi a dirla tutta in BD ho sentito il vecchio e per me inascoltabile doppiaggio di Peter Pan. Vecchio, gracchiante, fuori epoca... non so, non ho avuto una bella impressione, ma ho comprato il BD solo per questo. Se lo facessero con tutti gli altri classici sarebbe una gran cosa! Re: Re: Sandybell vecchio doppiaggio? [Hello Sandybell - Serie Completa, Vol. 1 (6 DVD)] By: Chuck Norris Posted: 17.07.2013 @ 11:39 Le edizioni perfette sono quelle che hanno sia il nuovo doppiaggio che quello storico. Conan, Gundam, Daitarn III e Zambot 3 sono delle edizioni "gioiello" anche per quello. Re: Sandybell vecchio doppiaggio? [Hello Sandybell - Serie Completa, Vol. 1 (6 DVD)] By: coach Posted: 17.07.2013 @ 11:10 Pensiamo anche a Orange Road/E' quasi magia Johnny... certo risentire Davide Garbolino che urla "Sabriiiiinaaa" può far stringere il cuore a molti, ma la fedeltà del nuovo doppiaggio dove la mettiamo? Teniamo conto anche di questo, e di esempi ce ne sono parecchi (Sailor Moon, Daitarn III, Gundam...)