|
|
Tanto tempo fa, in una galassia lontana lontana...
|
Attenzione al ridoppiaggio
Argomento: La Forza in Blu-Ray Disc… nel 2011?
|
By:
MARCO PACHETTI
Posted:
21.04.2010 @ 14:21
|
Una bellissima notizia, però attenzione! Anche se in dvd la trilogia classica è uscita con audio 5.1 EX.
La classic trilogy è a rischio ridoppiaggio per la versione in blu-ray, indy insegna.
Quindi anche se non è detto: occhi aperti! |
|
|
|
| Attenzione al ridoppiaggio |
By: MARCO PACHETTI
Posted:
21.04.2010 @ 14:21
|
Una bellissima notizia, però attenzione! Anche se in dvd la trilogia classica è uscita con audio 5.1 EX.
La classic trilogy è a rischio ridoppiaggio per la versione in blu-ray, indy insegna.
Quindi anche se non è detto: occhi aperti! |
|
|
|
| Re: Attenzione al ridoppiaggio |
By: coach
Posted:
21.04.2010 @ 15:16
|
| Bah... speriamo di no, anche se è una buona scusa per correggere la guerra dei quoti, i nomi errati ecc... e come scrissi anni fa, dare a Darth Vader la voce di Alessandro Rossi (ricordo di aver sollevato un polverone per questo...) |
|
|
|
| Re: Re: Attenzione al ridoppiaggio |
By: JO di HOKUTO
Posted:
22.04.2010 @ 00:35
|
Più che un ridoppiaggio completo preferirei se possibile una correzzione o rimaneggiamento a tutti gli errori fatti, doppiatori sbagliati compresi (Darth Vader in primis)!
Allora si che sarebbe il massimo! |
|
|
|
| Attenzione al ridoppiaggio |
By: coach
Posted:
22.04.2010 @ 08:56
|
Già... nel V episodio cambiava drasticamente per un secondo la voce di Darth Vader!
sulla pagina di Antonio Genna ci sono tutti i particolari, ma ora mi sorge un dubbio:
nel finale di episodio VI vedremo Hayden o Sebastian???
e poi ci saranno eventuali rimaneggiamenti di effetti speciali (immagino di si)?
e poi ancora... vabbè ne riparleremo nel futuro lontano lontano... |
|
|
|
| Re: Re: Attenzione al ridoppiaggio |
By: slask
Posted:
22.04.2010 @ 12:18
|
Ora non cominciamo a spararle grosse: il doppiaggio di SW NON SI CAMBIA.
E' una delle poche saghe che finora non ha dovuto subire nelle ultime versioni rimasterizzate orrendi ridoppiaggi che non sentirà mai nessuno (pensate che nella nuova edizione de Il Padrino tutti scelgano il nuovo doppiaggio in audio 5.1 o che piuttosto si tengano ben stretti il 2.0 con Ferruccio Amendola?), pertanto se proprio si deve fare qualcosa per queste nuove edizioni in blu-ray che correggano i vari "cambi di voce" tipo quello di Vader nel V o quello di Han Solo nel VI... l'unica eccezione che accetterei sarebbe per quell'odioso GUERRA DEI QUOTI che non si può proprio sentire e che andrebbe ridoppiato IMMEDIATAMENTE per correggere quell'errore mastodontico compiuto dall'adattamento italiano 30 anni or sono... |
|
|
|
| Attenzione al ridoppiaggio |
By: coach
Posted:
22.04.2010 @ 13:03
|
slaaaaaaaaaask, quanto tempo, come stai? chissà se ti ricordi di me... ma come sei cresciuto ecc. ecc.
Ma si, la mia era una provocazione... anch'io mi tengo stretto il doppiaggio originale, e come hai detto tu, mi guardo (anzi, ascolto) il Padrino con le voci di Giuseppe Rinaldi, Cesare Barbetti e (ovviamente) Ferruccio Amendola.
Ma come scrissi circa 6 anni fa, perchè non rititolare l'episodio 2 'L'attacco dei Quoti' così non si toccherebbe la traccia italiana del '77... no? |
|
|
|
| Re: Attenzione al ridoppiaggio |
By: Davide Z
Posted:
22.04.2010 @ 13:26
|
>Ma come scrissi circa 6 anni fa, perchè non rititolare l'episodio 2 'L'attacco dei Quoti' così non si toccherebbe la traccia italiana del '77... no?
E le serie animate poi come le chiamiamo, "Quote Wars"? :-)) |
|
|
|
| Re: Re: Attenzione al ridoppiaggio |
By: coach
Posted:
22.04.2010 @ 14:37
|
Ovvio :-D
Il fatto è che sono contento dell'uscita di Star Wars in bluray, ma c'è sempre la paura di eventuali rimaneggi da parte di George Lucas!
Non so cosa aspettarmi... |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
