|
|
Maniaci del tubo catodico, unitevi! C'è una serie TV che ti tiene incollato al divano? Prenditi una pausa per... discuterne con altri appassionati!
|
Cofanetti pessimi!!!
Argomento: Alfred Hitchcock Presenta - Stagione 1 (8 DVD)
|
By:
Pietro
Posted:
07.12.2006 @ 10:10
|
Pessimi cofanetti Universal.
Confezione: No digipack
Lingue: Italiano, Inglese
Sottotitoli: No
Contenuti Speciali: Nessuno
Booklet: Inesistente
Nei due cofanetti sono proposti, nella più completa confusione, 84 episodi tratti da tutte e sette le stagioni di "Alfred Hitchcock presents" e, precisamente: 4 della 1, 2 della 2, 4 della 3, 9 della 4, 37 della 5, 15 della 6, 13 della 7.
Ovviamente, nulla di tutto ciò è citato sulla confezione, dove non appaiono neppure i titoli originali!
Se a questo si aggiunge che l'episodio 5.12 - Specialty of the House (Specialità della casa) manca della leggendaria introduzione del buon Alfredo (trasmessa invece intgralmente da Fox Crime), la misura è davvero colma.
Una ciofeca immonda!!!!!
Pietro |
|
|
|
| Indice della discussione su Alfred Hitchcock Presenta - Stagione 1 (8 DVD) |
|
Cofanetti pessimi!!!
by Pietro,
07.12.2006 @ 10:10
|
|
|
Re: Cofanetti pessimi!!!
by Nando,
07.12.2006 @ 11:12
|
|
|
Episodi dei cofanetti pessimi
by Pietro,
07.12.2006 @ 12:11
|
|
|
Re: Episodi dei cofanetti pessimi
by Nando,
07.12.2006 @ 13:39
|
|
|
Re: Re: Episodi dei cofanetti pessimi
by mauro ciavazzaro,
07.12.2006 @ 18:32
|
|
|
Cosa mi tocca sentire...
by bugsbunny,
08.12.2006 @ 23:41
|
|
|
Re: Cosa mi tocca sentire...
by NANDO,
11.12.2006 @ 11:45
|
|
|
Re: Re: Cosa mi tocca sentire...
by mauro ciavazzaro,
11.12.2006 @ 20:30
|
|
|
Gli episodi di Fox Crime
by willoughby,
12.12.2006 @ 07:31
|
|
|
Re: Gli episodi di Fox Crime
by mauro ciavazzaro,
12.12.2006 @ 18:23
|
|
|
Re: Re: Gli episodi di Fox Crime
by Renzo,
14.12.2006 @ 15:29
|
|
|
Re: Gli episodi di Fox Crime
by mauro ciavazzaro,
12.12.2006 @ 20:43
|
|
|
Re: Re: Gli episodi di Fox Crime
by mauro ciavazzaro,
12.12.2006 @ 20:45
|
|
|
Conviene?
by antonio perna,
18.12.2006 @ 09:33
|
|
|
Re: Conviene?
by mauro ciavazzaro,
18.12.2006 @ 18:31
|
|
|
Re: Re: Conviene?
by stefano,
19.12.2006 @ 08:01
|
|
|
Alfredi Hitchcock presenta
by Christian,
29.12.2006 @ 12:21
|
|
|
Revenge
by Pietro,
18.12.2006 @ 15:49
|
|
|
Il punto sul Alfred Hitchcock presents in Italia
by NANDO,
18.12.2006 @ 16:23
|
|
|
Re: Il punto sul Alfred Hitchcock presents in Italia
by fabio,
01.02.2020 @ 15:50
|
|
[Collassa Thread]
|
| Cofanetti pessimi!!! |
By: Pietro
Posted:
07.12.2006 @ 10:10
|
Pessimi cofanetti Universal.
Confezione: No digipack
Lingue: Italiano, Inglese
Sottotitoli: No
Contenuti Speciali: Nessuno
Booklet: Inesistente
Nei due cofanetti sono proposti, nella più completa confusione, 84 episodi tratti da tutte e sette le stagioni di "Alfred Hitchcock presents" e, precisamente: 4 della 1, 2 della 2, 4 della 3, 9 della 4, 37 della 5, 15 della 6, 13 della 7.
Ovviamente, nulla di tutto ciò è citato sulla confezione, dove non appaiono neppure i titoli originali!
Se a questo si aggiunge che l'episodio 5.12 - Specialty of the House (Specialità della casa) manca della leggendaria introduzione del buon Alfredo (trasmessa invece intgralmente da Fox Crime), la misura è davvero colma.
Una ciofeca immonda!!!!!
Pietro |
|
|
|
| Re: Cofanetti pessimi!!! |
By: Nando
Posted:
07.12.2006 @ 11:12
|
Che disastro... e che orrbile notizia. Ma questa è veramente (se è come dici tu) una cosa sconcertante (per usare il garbato degli eufemismi), e io che credevo che stavamo più avanti dell'estero (basta andare su Amazon dove, lì, si c'è il cofanetto della priva vera stagione con tutti gli episodi relativi in inglese, ovviamente). Qua arbitrariamente allora è stata apposta dalla Universal addirittura la grafica identica del cofanetto originale statunitense, ma con una del tutto arbitraria denominazione, prima e seconda stagione (ma che prima e seconda?). Vogliamo scherzare?
Mi pareva strano che la prima stagione (notoriamente quasi del tutto inedita in Italia per i mai fatti doppiaggi) fosse così pubblicata all'improvviso in italiano... senza clamore a riguardo.
Insomma, l'operazione veramente che ha dell'incredibile (il sottosviluppo del mercato DVD e cinema italiano rispetto all'estero è sempre evidente!) è quella di spacciare per prima e seconda stagione quanto invece si tratta di una compilation fatta fra gli episodi che sono stati all'epoca doppiati in italiano (purtroppo solo una parte dei 360 e passa episodi delle 10 serie...), assolutamente slegata dalla denominazione precisissima delle stagioni. |
|
|
|
| Episodi dei cofanetti pessimi |
By: Pietro
Posted:
07.12.2006 @ 12:11
|
Ad essere sinceri, sulla confezione è scritto "Volume 1-2" (mentre nel menù del DVD Stagione 1-2...).
Sicuramente, l'Universal utilizza le copie [anche se non sempre è così, vedi episodio tagliato ed altri dettagli] ed i doppiaggi degli episodi di Fox Crime.
Penso, che mano a mano che l'emittente di Sky li trasmetterà, questi saranno poi riversati in DVD.
Ovviamente, alla fine di tutto, riediteranno tutto, suddiviso per benino nelle varie stagioni, con interessantissimi documentari.
E noi saremo ancora una volta cornuti e mazziati!
Ecco, intanto, gli episodi editi (sono diventato matto a farne la lista, maledetti!):
Legenda:
stag.epis vol/dvd Titolo originale (titolo italiano)
1.01 2/7 Revenge (La vendetta)
1.07 2/7 Breakdown (Crollo nervoso)
1.10 2/7 The Case of Mr. Pelham (Il caso del signor Pelham)
1.23 2/7 Back for Christmas (Ci rivedremo a Natale)
2.01 2/8 Wet Saturday (Un sabato di pioggia)
2.28 2/8 One More Mile to Go (Ancora un miglio)
3.03 2/8 The Perfect Crime (Delitto perfetto)
3.28 2/7 Lamb to the Slaughter (Come servire un agnello)
3.33 2/6 Post Mortem (Biglietto vincente)
3.35 2/6 Dip in the Pool (Un salto nel vuoto)
4.01 2/3 Poison (Un peso sullo stomaco)
4.04 2/3 The Crooked Road (Eccesso di velocità)
4.16 2/3 Out There- Darkness (La vendetta)
4.20 2/3 The Diamond Necklace (Tradizione di famiglia)
4.22 2/3 The Right Price (Un uomo d’affari)
4.26 2/4 Cheap Is Cheap (Un marito avaro)
4.29 2/8 Banquo’s Chair (L’ospite d’onore)
4.30 2/4 A Night With the Boys (La coscienza)
4.33 2/4 The Dusty Drawer (Il cassetto nascosto)
5.01 2/8 Arthur (Arthur)
5.02 2/8 The Crystal Trench (La bara di ghiaccio)
5.04 1/1 Coyote Moon (La luna del coyote)
5.05 1/1 No Pain (Senza soffrire)
5.06 1/1 Anniversary Gift (Buon anniversario)
5.07 1/2 Dry Run (L’esame)
5.08 1/1 The Blessington Method (Il metodo Blessington)
5.09 2/1 Dead Weight (Tutto a posto)
5.10 2/2 Special Delivery (A proprie spese)
5.11 1/1 Road Hog (Divieto di sorpasso)
5.12 1/2 Specialty of the House (Specialità della casa)
5.13 1/8 An Occurrence at Owl Creek Bridge (Fiume amaro)
5.14 1/8 Graduating Class (Anno nuovo, vita nuova)
5.15 1/2 Man from the South (L’uomo del sud)
5.16 1/2 The Ikon of Elijah (Icona di Elia)
5.17 1/2 The Cure (La cura)
5.18 2/1 Backward, Turn Backward (Regressione)
5.19 1/3 Not the Running Type (Un tipo tranquillo)
5.20 1/3 The Day of the Bullet (Il giorno del destino)
5.21 1/3 Hitch Hike (Autostop)
5.22 1/3 Across the Threshold (Oltre la soglia)
5.23 1/5 Craig’s Will (Il testamento)
5.24 1/3 Madame Mystery (Madame Mystery)
5.25 1/4 The Little Man Who Was There (Gli angeli custodi)
5.26 2/1 Mother, May I Go out to Swim? (Il plagio)
5.27 1/4 The Cuckoo Clock (Orologio a cucù)
5.28 2/2 Forty Detectives Later (La volta buona)
5.29 1/4 The Hero (L’eroe)
5.30 1/4 Insomnia (Insonnia)
5.31 1/4 I Can Take Care of Myself (Piccolo dandy)
5.32 1/7 One Grave Too Many (Un colpo di fortuna)
5.33 1/5 Party Line (Duplex)
5.34 1/5 Cell 227 (Cella 227)
5.35 1/5 The Schwartz-Metterklume Method (Il metodo Schartz)
5.36 1/5 Letter of Credit (Lettera di credito)
5.37 1/6 Escape to Sonoita (Fuga da Sonorita)
5.38 2/2 Hooked (Preso all’amo)
6.01 2/6 Mrs. Bixby and the Colonel’s Coat (La signora Bixby e la pelliccia del colonnello)
6.03 1/6 Very Moral Theft (Furto a fin di bene)
6.05 1/6 The Five-Forty-Eight (Treno delle 17:48)
6.06 1/6 Pen Pal (Amore per posta)
6.08 2/2 O Youth and Beauty! (Ultimo ostacolo)
6.10 1/7 Sybilla (Sibilla)
6.12 1/7 The Baby-Blue Expression (Angelo triste)
6.13 2/1 The Man Who Found the Money (Il piacere dell’onestà)
6.18 2/2 The Greatest Monster of Them All (Un mostro del passato)
6.21 1/7 The Kiss-Off (Il bacio d’addio)
6.22 2/7 The Horseplayer (Il cavaliere vincente)
6.25 1/7 Museum Piece (Un pezzo da museo)
6.28 1/7 Gratitude (Gratitudine)
6.35 1/6 Coming Home (Venti anni dopo)
6.37 2/1 Make My Death Bed (Canzone galeotta)
7.01 1/8 The Hat Box (La cappelliera)
7.02 2/4 Bang! You’re Dead (Mani in alto)
7.04 1/8 Cop for a Day (Un giorno da poliziotto)
7.05 1/8 Keep Me Company (Per un po’ di compagnia)
7.09 1/8 I Spy (La spia)
7.11 2/4 The Right Kind of Medicine (Un farmaco adatto)
7.12 2/5 A Jury of Her Peers (Un gruppo di amici)
7.24 2/5 Apex (Errore di persona)
7.26 2/5 Ten O’Clock Tiger (La tigre del ring)
7.29 2/5 The Matched Pearl (La perla nera)
7.31 2/5 Most Likely to Succeed (Compagno di scuola)
7.34 2/6 The Twelve Hour Caper (Organizzazione perfetta)
7.36 2/6 First Class Honeymoon (Una proposta vantaggiosa)
Pietro |
|
|
|
| Re: Episodi dei cofanetti pessimi |
By: Nando
Posted:
07.12.2006 @ 13:39
|
| Bravo, bravissimo Pietro a fare la sincronia dei titoli italiani e quelli originali (sempre unici e migliori)! Encomiabile! Hai fatto quello che Universal, la stessa Fox Italia e chiunque degli addetti ai lavori in rete non ha mai fatto. Lo volevo fare io da qualche giorno ma l'hai fatto tu al posto mio. Grazie |
|
|
|
| Re: Re: Episodi dei cofanetti pessimi |
By: mauro ciavazzaro
Posted:
07.12.2006 @ 18:32
|
| Io non ci capisco piu' niente, io infatti sto seguendo Hitchcock su fox crime e nella lista dei episodi acquistati non figura il mitico episodio REVENGE. Non so propio cosa pensare... |
|
|
|
| Cosa mi tocca sentire... |
By: bugsbunny
Posted:
08.12.2006 @ 23:41
|
Altro che buona notizia allora... anch'io pensavo fossero gli stessi cofanetti venduti all'estero in versione italiana. Sarebbe bastato prendere quelli e inserire la traccia italiana quando disponibile, per gli altri episodi non dico ridoppiarli ex novo come per i cofanetti di "Ai confini della realtà" (chiederemmo troppo, no?), ma almeno lasciarli in lingua originale con i sottotitoli, non dico anche in inglese (sarebbe chiedere troppo, no?), ma almeno in italiano...
Comunque, noi appassionati saremo un po' fanatici, ma se una cosa è fatta come si deve siamo anche disposti a tirar fuori la pila, altrimenti...
E poi, mi chiedo, a chi potrebbero interessare dei cofanetti di telefilm in bianco e nero di cinquant'anni fa, se non a dei veri fanatici appassionati collezionisti intenditori e buongustai come noi? |
|
|
|
| Re: Cosa mi tocca sentire... |
By: NANDO
Posted:
11.12.2006 @ 11:45
|
Bravo BUGSBUNNY!!! E meno male che allora non sono da solo.
Tu dici: "E poi, mi chiedo, a chi potrebbero interessare dei cofanetti di telefilm in bianco e nero di cinquant'anni fa, se non a dei veri fanatici appassionati collezionisti intenditori e buongustai come noi?"
Infatti! Interessano, mi strainteressano anche me! Li adoro! Sono il vero capolavoro del cinema prestato alla televisione. Sono ancora straordinariamente freschi, intriganti, densi di intelligente inventiva, di humour, di intrigo, di suspence ecc. fotografati ancora in un irripetibile bianconero dovuto alle tinte argentee delle scomparse pellicole da 35 mm in bianco e nero originali... Tutti sceneggiati con maestria superba e altrettanto ben diretti e interpretati, in pratica, da buona parte della Hollywood che poi negli anni a venire abbiamo ritrovato al cinema e alla televisione. Non c'è attore famoso di quegli anni che non abbia fatto un pò di "altissima" gavetta in Aflred Hitchcock presents. E c'è di più!
Contrariamente a quanti molti stupidamente hanno scritto, l'evoluzione nelle ultime stagioni verso gli episodi di 50' (non un'ora...) non hanno fatto risentire in nessun modo dell'appeal del telefilm tanto robusta e densa sempre di possibilità dell'architettura sceneggiatura-inventiva-racconto-recitazione della serie da reggere splendidamente l'ampliamento.
Siamo in Italia (da questo punto di vista.. purtroppo) e tale caposaldo della cinematografia di tutti i tempi è stato sempre trattato in maniera mortificante dalla televisione (che ne ha in passato doppiato e trasmesso arbitrariamente solo una parte) e si continua nello stesso modo addirittura con i DVD... Non ho parole per l'iniziativa "fritto misto della casa" (poteva essere un buon titolo per un episodio della serie...) fatta in Italia a differenza dei cofanetti usciti oltreitalia (1a e 2a stagione). Avanti così, che andate bene...
Un grazie a Fox Crime che semplicemente NON ha fatto assolutamente un'opera filologica di recupero (come fatto per altre serie...) ma semplicemente ha "passato quel che passava il convento" e cioé il materiale doppiato in Italia (chissà anche se questo in parte...?) ma comunque meglio di niente. Anzi meno male che c'è ma si DOVEVA fare moooooolto di più.
Meno male che almeno Studio Universal ha trasmesso 1/2 anni fa una trentina di episodi inediti in Italia delle prime stagioni sottotitolati. Beato che se li è registrati... (mai replicati, e che diamine!) |
|
|
|
| Re: Re: Cosa mi tocca sentire... |
By: mauro ciavazzaro
Posted:
11.12.2006 @ 20:30
|
ECCO UN ALTRO FAN SFEGATATO DELLA SERIE!!
Io sono uno dei fortunati che ha registrato quegli episodi e posso dire che fox crime ha acquistato i diritti per 4 di quegli episodi, gli altri sono perduti a meno che studio universal non ne presenti altri.
Io ritengo che fox abbia fatto un ottimo lavoro, ha presentato molti episodi che in tv non passavano da molti anni, e ne sono sicuro perche' seguivo la serie su la7, anche se c'e' una piccola pecca: in alcune introduzioni vi sono dei fastidiosi fuori sincrono. E intanto sta presentando anche L'ORA DI HITCKOCK (l'altra mitica serie!).
Episodi come REVENGE, L'ALTRO POSTO, SCAMBIO DI PERSONA sono dei capolavori di suspence e di colpi di scena incredibili!!!
La serie ha saputo combinare episodi molto gialli e episodi ricchi di humor (IL TESTAMENTO, gli episodi con DICK YORK).
E guardate anche il cast: VINCENT PRICE, JOSEPH COTTEN, BETTE DAVIS e molti altri!
P.s.: Alla persona che ha creato la lista degli episodi: REVENGE in quale cofanetto è presente, il primo o il secondo? |
|
|
|
| Gli episodi di Fox Crime |
By: willoughby
Posted:
12.12.2006 @ 07:31
|
| Dubito fortemente che Fox Crime provvederà al doppiaggio dei vari episodi inediti. Per il momento dovremmo concentrarci su quelli da 1 ora attualmente in onda (che magari non usciranno in DVD, chi lo sa?). Qualcuno ha un elenco di quelli già trasmessi? Così facciamo delle verifiche... Qualcuno ricorda per esempio gli episodi "Le formiche del futuro" e "Gli amici invisibili" (per ora non trasmessi da Fox Crime)? |
|
|
|
| Re: Gli episodi di Fox Crime |
By: mauro ciavazzaro
Posted:
12.12.2006 @ 18:23
|
| Tra l'altro ho scoperto che studio universal ha spacciato per inedito l'episodio THERE WAS A LITTLE OLD LADY: oggi fox ha trasmesso questo episodio col doppiaggio originale e non sottotitolato (ho riconosciuto la voce della compianta WANDA TETTONI) |
|
|
|
| Re: Re: Gli episodi di Fox Crime |
By: Renzo
Posted:
14.12.2006 @ 15:29
|
Tralasciando il discorso puntate, ieri notte ho fatto una triste scoperta iniziando a vedere il secondo dvd del primo cofanetto (opera tristemente senza uno straccio di extra): il primo episodio è privo della presentazione iniziale di Hitch... è proprio tagliato mentre sta per partire :-((((
Spero non sia così anche per altre puntate!!! |
|
|
|
| Re: Gli episodi di Fox Crime |
By: mauro ciavazzaro
Posted:
12.12.2006 @ 20:43
|
Comincio a postare gli episodi non trasmessi (attenzione non sono tutti) e di alcuni ho solo i titoli inglesi, gli altri li metto domani:
- A PIECE OF ACTION (LEZIONI DI GIOCO) con GIG YOUNG, ROBERT RETFORD
- DON'T LOOK BEHIND YOU (L'ASSASSINO E' DENTRO DI TE) con VERA MILES
- NIGHT OF THE OWL (LA NOTTE DELL'INCENDIO) con BRIAN KEITH
- I SAW THE WHOLE THING (I 5 TESTIMONI) con JOHN FORSYTHE
- BONFIRE (PIOGGIA INDISCRETA) con PETER FALK (doppiato da ORESTE LIONELLO!!!)
- THE TENDER POISONER (L'AVVELENATORE AVVELENATO)
- CAPTIVE AUDIENCE, scritto da RICHARD LEVINSON e WILLIAM LINK
- THE BLACK CURTAIN (IL VELO NERO) con RICHARD BASEHART, LOLA ALBRIGHT
- DAY OF RECKONING (LA RESA DEI CONTI) scritto da RICHARD LEVINSON e WILLIAM LINK
- ANNABEL ANNABEL con DEAN STOCKWELL
- A TANGLED WEB (LA RAGNATELA) con ROBERT REDFORD
- THE LONG SILENCE (IL LUNGO SILENZIO)
Domani gli altri!! |
|
|
|
| Re: Re: Gli episodi di Fox Crime |
By: mauro ciavazzaro
Posted:
12.12.2006 @ 20:45
|
| Scusate, questi sono GLI EPISODI TRASMESSI. HO SBAGLIATO A SCRIVERE!! |
|
|
|
| Conviene? |
By: antonio perna
Posted:
18.12.2006 @ 09:33
|
Ciao Mauro, anche io ADORO la serie tv di Alfred.
Mi sapresti dire se conviene prendere i 2 cofanetti stagione 1 e stagione 2?
Se gentilmente mi scrivi i titoli: cerco La bara di ghiaccio, è presente?
Ciao e a presto |
|
|
|
| Re: Conviene? |
By: mauro ciavazzaro
Posted:
18.12.2006 @ 18:31
|
Ti conviene comprare solo il secondo cofanetto, nel primo vi sono tutti gli episodi acquistati da fox crime; nel secondo invece ve ne sono parecchi non trasmessi via satellite. I titoli li ho elencati in un messaggio precedente.
Ciao a tutti |
|
|
|
| Re: Re: Conviene? |
By: stefano
Posted:
19.12.2006 @ 08:01
|
Ho fatto una ricerca e ho visto che molti episodi diretti da Hitchcock (e pensare che non sono molti) mancano da tutti e due i cofanetti.
Dato che sono questi i telefilm da possedere, gli altri non sono altro che telefilm di basso livello, il mio consiglio e di non comprarli. |
|
|
|
| Alfredi Hitchcock presenta |
By: Christian
Posted:
29.12.2006 @ 12:21
|
Ragazzi, ho letto i vostri messaggi e vi ringrazio molto. Finalmente ho trovato gente che conosce Alfred e che ne ama il lavoro. Io ho tutti (ne mancano 3) i suoi film in vhs (serie de agostini di tanti anni fa) e sto cercando di averli tutti in dvd, ma non esiste una collezione completa visto che ogni tanto escono delle mini raccolte che includono solo una parte dei suoi film (gli inizi, i film piu belli... etc. etc.).
Per quanto riguarda "Alfred Hitchcock presenta", i telefilm diretti da lui sono solo venti (20) e sono quelli che "dobbiamo avere". Gli altri sono solo diretti da registi (anche famosi) che però non hanno nulla a che fare con il lavoro di Alfred.
Gli episodi sono i seguenti:
Regia (Telefilm)
Vendetta (Revenge) (1955)
Il caso del signor Pelhalm (The Case Of Mister Pelhalm) (1955)
Crollo nervoso (Breakdown) (1955)
Un sabato di pioggia (Wet Saturday) (1956)
Ci rivedremo a natale ( Back For Christmas) (1956)
Il segreto del Signor Blanchard (Mr. Blanchard's Street) (1956)
Ancora un miglio (One More Mile To Go) (1957)
Delitto perfetto (The Perfect Crime) (1957)
Four O'Clock (1957)
Come servire un agnello (Lamb To The Slaughter) (1958)
Concorso a bordo (A Dip In The Pool) (1958)
Veleno (Poison) (1958)
L'ospite d'onore (Banquo's Chair) (1958)
Arthur (Arthur) (1959)
La bara di ghiaccio (The Crystal Tench) (1959)
La signor Bixby e la pelliccia del colonnello (Mrs. Bixby And The Colonel's Coat) (1960)
Incident At A Corner (1960)
Cavallo vincente (The Horseplayer) (1961)
Bang, sei morto (Bang You're Dead) (1962)
I Saw The Whole Thing (1962) |
|
|
|
| Revenge |
By: Pietro
Posted:
18.12.2006 @ 15:49
|
"Revenge" è presente nel settimo DVD della Volume 2, col titolo La vendetta.
Pietro |
|
|
|
| Il punto sul Alfred Hitchcock presents in Italia |
By: NANDO
Posted:
18.12.2006 @ 16:23
|
Allora, riempiamo un vuoto su cui io stesso cerco di lavorare da anni.
Le messe in onda "serie" della serie (scusate il gioco di parole...) hanno riguardato negli ultimi anni FOX Crime e Studio Universal.
Sto registrando tutto dall'inizio e posso riassumere: Fox Crime per quanto riguarda le stagioni 1-7 ha trasmesso credo tutta la "library" di cui era in possesso (con i vecchi doppiaggi d'epoca italiani). Deduco questo dal gioco delle repliche che era scattato da un pò di tempo. Purtroppo, e sottolineo purtroppo, si tratta di una minima parte di tutti gli episodi che compongono le sette stagioni da 25' (268 episodi in tutto... dal 2 ottobre 1955 al 26 giugno 1962).
Studio Universal (pay tv) ha trasmesso senza repliche per un mese quasi 2 anni fa 30 episodi annunciati come inediti in Italia e quindi sottotitolati. Infatti si trattò di trenta episodi pescati nella prima leggendaria stagione (39 episodi) ma rivedendoli (li registrai tutti) ho scoperto che solo 23 erano veramente inediti. Gli altri 7 (diligentemente sottotitolati) in realtà sono stati tramessi settimane fa da Fox Crime... udite udite con i vecchi doppiaggi d'epoca (evidentemente li hanno ritrovati, i doppiaggi solo all'ultimo momento...).
Riassumendo, (assumendo come base la library trasmessa da Fox Crime, Studio Universal e i due cofanetti usciti da pochi giorni) stagione per stagione:
1a Stagione (39 episodi)
Pubblicati o trasmessi in Italia 34 episodi, inediti 5 episodi.
2a Stagione (39 episodi)
Né pubblicati o trasmessi NESSUN episodio (che scandalo...)
3a Stagione (39 episodi)
Pubblicati o trasmessi in Italia 19 episodi, inediti 20 episodi.
4a Stagione (36 episodi)
Pubblicati o trasmessi in Italia 9 episodi, inediti 27 episodi.
5a Stagione (38 episodi)
Pubblicati o trasmessi in Italia 37 episodi, inediti 1 episodio.
6a Stagione (38 episodi)
Pubblicati o trasmessi in Italia 15 episodi, inediti 23 episodi.
7a Stagione (39 episodi)
Pubblicati o trasmessi in Italia 13 episodi, inediti 26 episodi.
8a Stagione - Episodi da 50' - (32 episodi)
Mai pubblicati ma trasmissione probabilmente integrale a cura di Fox Crime.
TRASMESSI A TUTT'OGGI 29 EPISODI CONSECUTIVI DEI 32.
9a Stagione - Episodi da 50' - (32 episodi)
SI SPERA IN FOX CRIME...
10a Stagione - Episodi da 50' - (29 episodi)
SI SPERA IN FOX CRIME...
Conclusione. Allo stato attuale rimangono INEDITI 141 (centoquarantuno!!!) episodi dei 268 episodi da 25' originali a fronte dei 127 che sono stati trasmessi o pubblicati in ITALIA. Un dato sconfortante che dovrebbe far VERGOGNARE non poco gli addetti ai lavori a fronte invece delle tonnellate di paccottiglia immonda pubblicata, editata, riversata, trasmessa ecc. ecc.
Storicamente a questo punto è difficile dire se sono esistiti altri episodi doppiati all'epoca che sono andati perduti. Di sicuro quei 127 sono quel che offre il mortificante convento...
Per gli episodi da '50 (93 episodi in tutto) le trasmissioni sono in corso e quindi la certezza di completezza riguarda senz'altro solo la prima delle tre stagioni da '50. Quindi...
MORALE: Addetti ai lavori, pensateci. C'è una miniera artistica-cinematografica immensa e la lasciate marcire in questo stato? Comprate, regolate i diritti con la Universal e doppiate TUTTI gli episodi rimanenti e pubblicateli come DIO comanda! Forza, che ne vale la pena! Se non lo fate siete gente che non merita di fare il lavoroi che fa! |
|
|
|
| Re: Il punto sul Alfred Hitchcock presents in Italia |
By: fabio
Posted:
01.02.2020 @ 15:50
|
| ho modo di riuscire a contattarti? |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
