|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Re: Perchè devo aspettare?
Argomento: Ho visto edizioni che voi umani...
|
By:
coach
Posted:
22.11.2012 @ 18:40
|
Era sbagliato anche in inglese ed è stato ridoppiato anche lì, però non ricordo se hanno richiamato lo stesso attore o se la frase era già stata registrata ai tempi... |
|
|
Perchè devo aspettare? |
By: coach
Posted:
19.11.2012 @ 19:55
|
Invidia invidia invidia... devo aggiungere altro? Aspetterò la relazione sulla qualità dei film! |
|
|
Re: Perchè devo aspettare? |
By: Conte D
Posted:
21.11.2012 @ 19:18
|
Scusate ma quali parti ridoppiate vi riferite e in che versione del film? |
|
|
Re: Re: Perchè devo aspettare? |
By: coach
Posted:
21.11.2012 @ 19:34
|
Quando Bryant illustra i replicanti ad un certo punto la voce cambia... Mi sono sempre chiesto perchè non richiamare Renato Mori... |
|
|
Re: Perchè devo aspettare? |
By: Conte D
Posted:
21.11.2012 @ 23:21
|
>Quando Bryant illustra i replicanti ad un certo punto la voce cambia... Mi sono sempre chiesto perchè non richiamare Renato Mori...
Ma riguarda anche la versione del 1982? |
|
|
Re: Re: Perchè devo aspettare? |
By: coach
Posted:
22.11.2012 @ 08:56
|
@ Reese
Mmm, io ho visto prima la Director's Cut poi la Theatrical (molto simili quelle del 1982) e infine la Final...
@ Conte D
Mi sono accorto di non aver segnalato l'edizione, solo nella Final che ha avuto tutte le correzioni del caso (quindi è stata sistemata la frase sul numero dei replicanti fuggiti, prima ne "avanzava" uno) |
|
|
Re: Perchè devo aspettare? |
By: Conte D
Posted:
22.11.2012 @ 18:24
|
Ciao grazie per la risposta e ancora una domanda: ma si tratta di un errore di traduzione del doppiaggio italiano o era già sbagliato anche nella versione inglese? |
|
|
Re: Re: Perchè devo aspettare? |
By: coach
Posted:
22.11.2012 @ 18:40
|
Era sbagliato anche in inglese ed è stato ridoppiato anche lì, però non ricordo se hanno richiamato lo stesso attore o se la frase era già stata registrata ai tempi... |
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|