|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Traccia originale italiana
Argomento: UPDATE Universal sulla sostituzione de Lo squalo
|
By:
coach
Posted:
27.10.2012 @ 13:38
|
Ciao Filo, ti assicuro che i buchi audio non si trovano solo su film datati, ma anche in alcuni titoli nuovi (ho fatto un elenco nel precedente post, e aggiungo che anche il ridoppiaggio di ET ha un taglio, nella scena del ricovero, non ricordo precisamente il minutaggio)!
E poi non ho capito una cosa... in che lingua li guardi tu i film?:D
Comunque sia, concordo che la Universal abbia fatto un lavoro coi fiocchi, il video è strabiliante, e ET è stato il mio primo film al cinema... Voglio anch'io il poster sul letto!!! |
|
|
|
| Traccia originale italiana |
By: Filo76
Posted:
27.10.2012 @ 11:40
|
Non vorrei entrare nel merito della discussione anche perchè io da buon cinefilo preferisco la visione del film per come è stato concepito in tutte le sue forme quindi lo vedo ascoltando la versione in lingua originale. Detto questo secondo me l'inclusione del doppiaggio storico sia di E.T. che Jaws non credo sia un errore della Universal Italia precisiamo, ma secondo me il doppiaggio storico presenta le mancanze audio sulle tracce ecco perchè hanno incluso anche il ridoppiaggio per ovviare al deterioramento causato nelle tracce audio storiche. Invece la Universal casa madre, quella Americana, ha saputo con gli anni preservare e restaurare le sue tracce migliorando ed espandendo i suoi canali, quindi tanto di cappello al lavoro fatto per quanto mi riguarda.
Saluti
Filo76 |
|
|
|
| Re: Traccia originale italiana |
By: coach
Posted:
27.10.2012 @ 13:38
|
Ciao Filo, ti assicuro che i buchi audio non si trovano solo su film datati, ma anche in alcuni titoli nuovi (ho fatto un elenco nel precedente post, e aggiungo che anche il ridoppiaggio di ET ha un taglio, nella scena del ricovero, non ricordo precisamente il minutaggio)!
E poi non ho capito una cosa... in che lingua li guardi tu i film?:D
Comunque sia, concordo che la Universal abbia fatto un lavoro coi fiocchi, il video è strabiliante, e ET è stato il mio primo film al cinema... Voglio anch'io il poster sul letto!!! |
|
|
|
| Re: Re: Traccia originale italiana |
By: Filo76
Posted:
27.10.2012 @ 15:52
|
Ciao Coach, io con gli anni mi sono fatto una bella collezione di locandine originali di quasi tutti i film di Spielberg partendo tra l'altro da DUEL e SUGARLAND EXPRESS.
Saluti
Filo76 |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
