|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Mr. Jones in 5.1?
Argomento: Indiana Jones - La Saga Completa (5 Blu-Ray)
|
By:
JMS
Posted:
17.09.2012 @ 15:43
|
| Appena letto su un sito le caratteristiche tecniche del cofanetto. Ebbene, Il tempio maledetto e L'ultima crociata riportano audio ita dolby digital 5.1! Mi sono perso qualcosa? Sapete qualcosa di questi remix? É una bufala? |
|
|
|
| Mr. Jones in 5.1? |
By: JMS
Posted:
17.09.2012 @ 15:43
|
| Appena letto su un sito le caratteristiche tecniche del cofanetto. Ebbene, Il tempio maledetto e L'ultima crociata riportano audio ita dolby digital 5.1! Mi sono perso qualcosa? Sapete qualcosa di questi remix? É una bufala? |
|
|
|
| Re: Mr. Jones in 5.1? |
By: coach
Posted:
17.09.2012 @ 17:25
|
E' proprio l'audio originale riconvertito in 5.1, peccato non avere lo stesso trattamento per il primo e uniformare così tutta la saga!
Nessuna bufala... |
|
|
|
| Re: Re: Mr. Jones in 5.1? |
By: Davide Z
Posted:
17.09.2012 @ 18:26
|
Le caratteristiche audio annunciate da Universal sono le seguenti (sulla scheda siamo giocoforza costrette ad "ammucchiarle", qui posso dichiararle film per film)
INDIANA JONES E I PREDATORI DELL’ARCA PERDUTA
CONTENUTI AUDIO:
Inglese DTS-HD Master Audio 5.1;
Italiano, Spagnolo Dolby Digital 5.1;
Italiano 2, Spagnolo 2 Lt Rt;
Catalano Mono L/R
SOTTOTITOLI:
Inglese, Italiano, Spagnolo, Catalano
INDIANA JONES E IL TEMPIO MALEDETTO
CONTENUTI AUDIO:
Inglese DTS-HD Master Audio 5.1;
Italiano, Spagnolo Dolby Digital 5.1;
Catalano Mono L/R
SOTTOTITOLI:
Inglese, Italiano, Spagnolo, Catalano
INDIANA JONES E L’ULTIMA CROCIATA
CONTENUTI AUDIO:
Inglese DTS-HD Master Audio 5.1;
Italiano, Spagnolo Dolby Digital 5.1;
Catalano Mono L/R
SOTTOTITOLI:
Inglese, Italiano, Spagnolo, Catalano
INDIANA JONES E IL REGNO DEL TESCHIO DI CRISTALLO
CONTENUTI AUDIO:
Inglese DTS-HD Master Audio 5.1;
Italiano, Francese, Tedesco, Spagnolo, Inglese (descrizione audio) Dolby Digital 5.1
SOTTOTITOLI:
Inglese, Inglese n/u, Francese, Tedesco, Olandese, Italiano, Danese, Svedese, Norvegese, Finlandese, Spagnolo, Catalano |
|
|
|
| Mr. Jones in 5.1? |
By: JMS
Posted:
17.09.2012 @ 19:33
|
| Ok grazie, ma a questo punto cosa costava fare il 5.1 con il doppiaggio originale anche per i Predatori? Mah |
|
|
|
| Re: Mr. Jones in 5.1? |
By: coach
Posted:
17.09.2012 @ 20:00
|
| Quello che mi sono chiesto anch'io, dicevano che non era possibile dato che la traccia era troppo vecchia, ma sono riusciti a farlo con Via col Vento e Star Wars, coi film di Kubrick, e chissà con quanti altri titoli... mah! |
|
|
|
| Re: Re: Mr. Jones in 5.1? |
By: Balthar
Posted:
17.09.2012 @ 20:57
|
Da quel che ho capito, parlando anche con persone nel campo, in passato non era consuetudine in Italia conservare la traccia separata dei dialoghi italiani, ma solo il mix finale con musica ed effetti, anche per una questione di supporti magnetici più o meno durevoli.
Senza traccia separata è praticamente impossibile creare un nuovo mix multicanale accettabile. Probabilmente Kubrick e Lucas, erano più lungimiranti e hanno chiesto e ottenuto la conservazione delle colonne dialoghi del doppiaggio italiano (e nelle altre lingue) dei loro film. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
