|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Niente audio italiano
Argomento: La casa nera
|
By:
Leo
Posted:
20.07.2012 @ 20:06
|
A me è capitato con un DVD Fox (Thelma & Louise - Edizione Speciale). Invece che Inglese-Italiano aveva Inglese-Francese ... immagino che si sia trattato di un errore, invece della copia Italiana (con l'Italiano) si erano sbagliati ed avevano inserito la copia destinata alla Francia.
Telefonai alla Fox, ma mi dissero che potevo solo riportare il disco indietro, dove l'avevo comperato, e farmene dare un altro... ho fatto così e la nuova copia era OK. Se questo è OOP sarà difficile, però, farselo sostituire... |
|
|
|
| Profanazione!!! |
By: mustaine
Posted:
05.08.2005 @ 23:43
|
Che delusione quando mi accorsi che l'avevano ridoppiato in modo vergognoso, e non solo: se ci fate caso questi stupidi doppiatori italiani hanno modificato in più di una occasione i nomi originali dei personaggi che nell'edizione in VHS della prima edizione ai tempi del primo doppiaggio in italiano avevano lasciato intatti così come erano stati creati!! Un'altra vergogna è stato notare ad un certo punto del film, che sempre questi nuovi doppiatori pasticcioni hanno lasciato a meta delle frasi violente (scritte originalmente da Craven) censurandole!! Io possiedo la VHS originale quindi ho potuto notare gli orrori dell'edizione in DVD!!!
Vergogna! Vergogna! Vergogna! Vergogna! |
|
|
|
| Re: Ma un giudizio più completo sul film? |
By: leletto80
Posted:
12.10.2005 @ 17:20
|
| Su questo film ho molta confusione, non ricordo assolutamente di averlo visto da ragazzino aldilà del doppiaggio che non posso giudicare proprio per questo motivo. Comunque sapete dirmi se il film è carino? Craven per me è croce e delizia... più croci con un'unica delizia che però mi ha cambiato la vita. Il mio amore Freddy Krueger!!! |
|
|
|
| Il mio giudizio.. |
By: Porfirio
Posted:
12.10.2005 @ 20:34
|
Non è male, divertente. Un 6,5 lo merita.
Non ci sono grandi spaventi o scene truculente, se non il finale abbastanza inquientate tenendo fede al titolo originale che è "Gente del sottoscala". |
|
|
|
| Re: Profanazione!!! |
By: paul80
Posted:
12.10.2005 @ 22:41
|
Daccordissimo con mustaine. La prima volta che lo vidi era in terza serata su italia uno credo... rimasi stupito, forse uno dei più bei film di Craven (considerando gli altri comunque). Comprai il dvd, ma quando sentii il doppiaggio nuovo (peraltro di bassissima lega sembra il doppiaggio di un film tv) rimasi deluso... non ne capisco il motivo. Hanno cambiato anche il soprannome del protagonista e probabilmente anche i testi... boh
|
|
|
|
| ITALIA 1 the best |
By: Grullo
Posted:
07.09.2008 @ 07:00
|
Visto che posso entrare senza registrami, mi chiamo come il protagonista del film. Stanotte ho rivisto il film su ITALIA 1 e trasmetteva sicuramente il doppiaggio italiano, molto pesante in parole. 1 ora e 40 di bei brividi. Ma che ridoppiaggio è quello nel dvd?
|
|
|
|
| Niente audio italiano |
By: deniro84
Posted:
20.07.2012 @ 00:41
|
| Pochi giorni fa in un mercatino ho acquistato questo film.... una volta inserito il disco ho avuto una spiacevole sorpresa: MANCAVA L'AUDIO ITALIANO!! Cover italiana, menu italiano... ma tra le lingue: inglese, francese e spagnolo! Eppure sulla cover c'e scritto inglese e italiano... solo l'unico ad avere avuto questa copia sbagliata tra le mani?? Che rabbia! |
|
|
|
| Re: Niente audio italiano |
By: Davide Z
Posted:
20.07.2012 @ 16:35
|
| Molto strano, nella mia copia l'italiano c'è, anche se il film è ridoppiato. |
|
|
|
| Niente audio italiano |
By: deniro84
Posted:
20.07.2012 @ 17:26
|
| E dire che la stessa cosa mi è successa 7 anni fa con OUT OF SIGHT con Clooney... guarda caso sempre Universal. |
|
|
|
| Re: Niente audio italiano |
By: Leo
Posted:
20.07.2012 @ 20:06
|
A me è capitato con un DVD Fox (Thelma & Louise - Edizione Speciale). Invece che Inglese-Italiano aveva Inglese-Francese ... immagino che si sia trattato di un errore, invece della copia Italiana (con l'Italiano) si erano sbagliati ed avevano inserito la copia destinata alla Francia.
Telefonai alla Fox, ma mi dissero che potevo solo riportare il disco indietro, dove l'avevo comperato, e farmene dare un altro... ho fatto così e la nuova copia era OK. Se questo è OOP sarà difficile, però, farselo sostituire... |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
